The Japan Times - Calor revive fabricação artesanal de guarda-chuvas em Tóquio

EUR -
AED 4.276813
AFN 76.973456
ALL 96.541792
AMD 443.66228
ANG 2.08461
AOA 1067.892825
ARS 1669.966546
AUD 1.754987
AWG 2.096192
AZN 1.983027
BAM 1.955634
BBD 2.345501
BDT 142.477887
BGN 1.956448
BHD 0.439063
BIF 3440.807467
BMD 1.164551
BND 1.508572
BOB 8.047316
BRL 6.334693
BSD 1.164501
BTN 104.703098
BWP 15.471685
BYN 3.348015
BYR 22825.199431
BZD 2.342101
CAD 1.610603
CDF 2599.277862
CHF 0.936214
CLF 0.027366
CLP 1073.576028
CNY 8.233487
CNH 8.233644
COP 4424.32385
CRC 568.851637
CUC 1.164551
CUP 30.860601
CVE 110.255626
CZK 24.203441
DJF 207.372369
DKK 7.470483
DOP 74.533663
DZD 151.069156
EGP 55.295299
ERN 17.468265
ETB 180.630743
FJD 2.632409
FKP 0.873058
GBP 0.872682
GEL 3.138427
GGP 0.873058
GHS 13.246874
GIP 0.873058
GMD 85.012011
GNF 10119.139684
GTQ 8.920242
GYD 243.639286
HKD 9.06591
HNL 30.671392
HRK 7.535456
HTG 152.447039
HUF 381.79862
IDR 19435.831998
ILS 3.768149
IMP 0.873058
INR 104.761263
IQD 1525.570298
IRR 49042.15781
ISK 149.038664
JEP 0.873058
JMD 186.394153
JOD 0.825682
JPY 180.924386
KES 150.637193
KGS 101.839763
KHR 4662.603591
KMF 491.440116
KPW 1048.095309
KRW 1716.311508
KWD 0.357482
KYD 0.970517
KZT 588.92993
LAK 25252.853035
LBP 104284.433872
LKR 359.199461
LRD 204.962574
LSL 19.736622
LTL 3.438616
LVL 0.704426
LYD 6.330462
MAD 10.755786
MDL 19.814315
MGA 5194.558365
MKD 61.63476
MMK 2445.088292
MNT 4131.097496
MOP 9.338406
MRU 46.439052
MUR 53.65147
MVR 17.938025
MWK 2019.328319
MXN 21.214047
MYR 4.78745
MZN 74.42642
NAD 19.736622
NGN 1688.691781
NIO 42.856356
NOK 11.767822
NPR 167.524757
NZD 2.017953
OMR 0.446942
PAB 1.164601
PEN 3.914467
PGK 4.94158
PHP 68.667692
PKR 326.478343
PLN 4.230371
PYG 8009.319058
QAR 4.244739
RON 5.092114
RSD 117.39002
RUB 89.442396
RWF 1694.355948
SAR 4.370528
SBD 9.584944
SCR 15.747661
SDG 700.479911
SEK 10.957056
SGD 1.508674
SHP 0.873715
SLE 27.602715
SLL 24420.049847
SOS 664.343518
SRD 44.985434
STD 24103.854302
STN 24.497917
SVC 10.190134
SYP 12876.251041
SZL 19.721323
THB 37.120026
TJS 10.684692
TMT 4.087574
TND 3.41611
TOP 2.803959
TRY 49.523723
TTD 7.894329
TWD 36.43764
TZS 2841.658406
UAH 48.889044
UGX 4119.649753
USD 1.164551
UYU 45.546128
UZS 13931.815535
VES 296.438708
VND 30697.564133
VUV 141.331197
WST 3.24748
XAF 655.901236
XAG 0.019964
XAU 0.000277
XCD 3.147257
XCG 2.098822
XDR 0.815731
XOF 655.901236
XPF 119.331742
YER 277.803961
ZAR 19.724584
ZMK 10482.36295
ZMW 26.923711
ZWL 374.984944
Calor revive fabricação artesanal de guarda-chuvas em Tóquio
Calor revive fabricação artesanal de guarda-chuvas em Tóquio / foto: Richard A. Brooks - AFP

Calor revive fabricação artesanal de guarda-chuvas em Tóquio

A Komiya Shoten, uma das últimas lojas de guarda-chuvas artesanais de Tóquio, já enfrentou várias crises. Porém, ao contrário das anteriores, desta vez o aquecimento global a favoreceu e fez crescer exponencialmente suas vendas de sobrinhas no verão.

Tamanho do texto:

Fundada há 93 anos, a Komiya Shoten era uma das 70 lojas de guarda-chuvas e sombrinhas feitas à mão que havia em Nihonbashi, bairro localizado no coração da antiga Tóquio. Atualmente, a capital japonesa conta com apenas um punhado de lojas como essa.

O setor sofreu durante muito tempo com a invasão dos guarda-chuvas de plástico baratos fabricados na China ou em outros lugares da Ásia, vendidos em qualquer supermercado. Ao contrário desses concorrentes, a Komiya Shoten utiliza tecidos de qualidade fabricados no Japão e trabalhados por artesãos com técnicas que remontam à era Meiji (1868-1912).

"São necessários ao menos cinco ou seis anos para dominar a fabricação de um guarda-chuva", explica Ikko Tanaka, um dos artesãos da loja, unindo delicadamente um tecido azul marinho às barras de fibra de carbono.

A Komiya Shoten também utiliza tecnologias modernas, como materiais de revestimento para bloquear quase 100% da luz solar. Seus produtos são muito mais resistentes do que os comuns, mas também muito mais caros, custando o equivalente a centenas de dólares.

- Salva pelo luxo -

A fabricação de guarda-chuvas e sombrinhas japonesas costumava levar semanas. Eram feitos de madeira, bambu e papel tradicional (washi), revestidos com óleo para suportar as chuvas do Japão, frequentemente torrenciais.

Essas técnicas, porém, desapareceram gradualmente com a importação de guarda-chuvas ocidentais a partir de 1859, quando o Japão encerrou uma política isolacionista que durou mais de dois séculos.

Os guarda-chuvas importados eram mais caros, mas se tornaram uma moda no Japão da era Meiji, e os fabricantes locais adotaram o estilo, símbolo de modernidade. "Todos os que buscavam elegância sonhavam em ter um", lembra Hiroyuki Komiya, 54 anos, diretor da empresa fundada por seu avô em 1930.

Quando os guarda-chuvas de plástico importados de outras partes da Ásia inundaram o Japão, no fim dos anos 1960, a Komiya Shoten esteve a ponto de falir, como muitos outros ateliês, mas a empresa conseguiu sobreviver graças a seus lançamentos de alta qualidade, divulgando amplamente sua experiência nas redes sociais.

A loja começou a se recuperar há cerca de dez anos, e seus produtos receberam em 2018 um selo de artesanato tradicional do governo municipal de Tóquio. Embora as vendas continuem modestas, elas crescem, ainda mais agora, graças às sombrinhas, necessárias para enfrentar os verões japoneses cada vez mais quentes.

"O número de clientes masculinos aumentou significativamente" também para as sombrinhas, um elemento antes visto como acessório tipicamente feminino, destacou Komiya.

H.Nakamura--JT