The Japan Times - Província argentina sem água, mas repleta de geleiras, mede o custo da mineração

EUR -
AED 4.218259
AFN 74.659279
ALL 93.369227
AMD 420.332712
AOA 1054.420267
ARS 1710.291846
AUD 1.636331
AWG 2.068927
AZN 1.951893
BAM 1.95411
BBD 2.314598
BDT 141.876383
BHD 0.433319
BIF 3410.234974
BMD 1.148606
BND 1.474918
BOB 13.645483
BRL 5.813093
BSD 1.148956
BTN 109.553795
BWP 15.669444
BYN 3.342993
BYR 22512.684364
BZD 2.31118
CAD 1.612373
CDF 2613.079121
CHF 0.9304
CLF 0.027034
CLP 1064.000044
CNY 7.759123
CNH 7.756096
COP 3585.271332
CRC 521.946194
CUC 1.148606
CUP 30.438068
CVE 110.168734
CZK 24.210548
DJF 204.642074
DKK 7.475383
DOP 66.672032
DZD 152.815922
EGP 58.747426
ERN 17.229095
ETB 183.633847
FJD 2.54692
FKP 0.853335
GBP 0.855729
GEL 3.003591
GGP 0.853335
GHS 13.433677
GIP 0.853335
GMD 84.99741
GNF 10088.272674
GTQ 8.768376
GYD 240.390992
HKD 9.008887
HNL 30.792094
HRK 7.53313
HTG 150.259357
HUF 364.182293
IDR 20737.168676
ILS 3.511522
IMP 0.853335
INR 109.713841
IQD 1505.491052
IRR 1579333.724689
ISK 142.599294
JEP 0.853335
JMD 181.932611
JOD 0.81438
JPY 184.019366
KES 148.632985
KGS 100.445829
KHR 4649.977323
KMF 494.443558
KRW 1658.852151
KWD 0.355712
KYD 0.957672
KZT 544.541808
LAK 26024.1272
LBP 102908.898236
LKR 385.786258
LRD 207.428748
LSL 19.008173
LTL 3.391535
LVL 0.69478
LYD 7.352639
MAD 10.735413
MDL 20.082627
MGA 4914.491773
MKD 61.476549
MMK 2411.833141
MNT 4130.412797
MOP 9.283788
MRU 46.185844
MUR 53.984177
MVR 17.757211
MWK 1992.650143
MXN 19.947548
MYR 4.692863
MZN 73.407721
NAD 19.008091
NGN 1567.985951
NIO 42.284217
NOK 10.938637
NPR 175.287596
NZD 1.958586
OMR 0.441651
PAB 1.149146
PEN 3.893784
PGK 5.145504
PHP 70.408416
PKR 319.159696
PLN 4.313764
PYG 6852.012695
QAR 4.200966
RON 5.247181
RSD 117.40828
RUB 91.315434
RWF 1687.040548
SAR 4.285608
SBD 9.282008
SCR 15.513236
SDG 689.16368
SEK 10.983405
SGD 1.475649
SLE 28.37116
SOS 656.729007
SRD 43.354142
STD 23773.832317
STN 24.473501
SVC 10.055301
SZL 19.005476
THB 38.42835
TJS 10.606978
TMT 4.031608
TND 3.378377
TRY 54.587979
TTD 7.803216
TWD 37.139035
TZS 3043.12686
UAH 51.291581
UGX 4315.248111
USD 1.148606
UYU 46.239596
UZS 13756.039822
VES 856.511619
VND 30208.921179
VUV 137.869694
WST 3.156404
XAF 655.390025
XAG 0.019847
XAU 0.000283
XCD 3.104166
XCG 2.071099
XDR 0.813457
XOF 655.384324
XPF 119.331742
YER 273.71427
ZAR 19.032631
ZMK 10338.835822
ZMW 21.586198
ZWL 369.850774
Província argentina sem água, mas repleta de geleiras, mede o custo da mineração
Província argentina sem água, mas repleta de geleiras, mede o custo da mineração / foto: Luis ROBAYO, Luis ROBAYO - AFP

Província argentina sem água, mas repleta de geleiras, mede o custo da mineração

O céu sempre azul de San Juan, na Argentina, já não se reflete em muitos de seus rios: a província atravessa uma escassez hídrica persistente vinculada à mudança climática, enquanto a mineração avança sobre os Andes e suas milhares de geleiras.

Tamanho do texto:

"A situação é delicada", disse Nicolás Yanzón, um produtor de uvas, alfafa e sementes de cebola em sua fazenda em Villa Media Agua, a 70 quilômetros da capital provincial.

Devido ao racionamento de água, Yanzón cultiva menos de um terço de suas terras, uma situação que afeta a todos os produtores desta província do oeste argentino.

"Se não começarmos o quanto antes possível, é provável que a crise se acentue", alerta.

Segundo um ditado popular, províncias andinas como San Juan são tão áridas que os peixes levantam poeira quando passam por seus rios. Chove pouco mais de 100 milímetros por ano.

Em San Juan, apenas 3% da terra é cultivável. Ainda assim, é o bastante para ser uma das principais produtoras de azeite de oliva, uvas, tomates e pistaches do país.

A água de irrigação provém quase toda de rios que são alimentados pelas nevascas e pelas mais de 4 mil geleiras da província. No entanto, elas foram significativamente reduzidas e as vazões estão em níveis mínimos históricos.

"Estamos em um cenário de escassez permanente", declarou o ministro provincial da Produção, Gustavo Fernández, à AFP.

- "Um caos" -

O ministro estima que, com investimento público em infraestrutura e métodos de irrigação mais eficientes, "cerca de 40% da água que é utilizada na agricultura poderia ser economizada".

Mas há outro problema: San Juan está passando por um incipiente boom de projetos de mineração que geram expectativas de emprego, mas também despertam preocupações pelo uso e pela gestão de seus escassos recursos hídricos.

"Do ponto de vista ambientalista, isso é um caos", disse o geofísico Silvio Pastore da Universidade Nacional de San Juan à AFP, ao explicar que, no ciclo hídrico atual, toda a água dos rios será destinada à agricultura. Não sobrará nada para as barragens, já em níveis mínimos.

Em 2000, a ONU projetou a vazão do rio San Juan sob diferentes cenários de aquecimento. Desde então, o pior cenário "foi superado pela realidade", indicou Pastore. A vazão reduziu quase pela metade em relação à média histórica.

Segundo o especialista, isto se deve à diminuição das nevascas na cordilheira e ao fato de que, com o aumento das temperaturas, a neve passa diretamente do estado sólido para o gasoso.

O fenômeno também afeta as geleiras: as de gelo exposto no noroeste argentino diminuíram 17% nos últimos 10 anos, segundo o Instituto Argentino de Nivologia e Glaciologia.

- Geleiras discretas -

A maioria das geleiras de San Juan não são como as imponentes paredes brancas da Patagônia, mas formações de gelo cobertas por sedimentos ou rochas misturadas com detritos, que apenas um olhar treinado consegue distinguir nas montanhas.

Seu papel no sistema hídrico gera debate. Pastore sustenta que, mesmo nos anos de maior seca, as geleiras "não contribuem com mais de 20%" das vazões.

Para o glaciólogo Juan Pablo Milana, por outro lado, sua contribuição nunca foi estudada a fundo: "A geleira, quando não tem neve, entrega de duas a três vezes mais água", destacou à AFP.

Neste ano, as geleiras estiveram no centro do debate, quando o presidente Javier Milei sancionou uma alteração na lei que as protege.

Com a nova norma, os governos provinciais podem redefinir as áreas protegidas para ampliar a atividade mineradora, por exemplo, de cobre, fundamental para a transição energética.

A alteração foi contestada na Justiça por ambientalistas.

- Limites -

"Você faria uma pessoa que está na UTI doar sangue?", questionou o advogado e ativista ambiental Raúl Orduña.

"Nosso sistema hídrico está em terapia e há políticos que não escutam", disse à AFP em sua casa em Barreal, no sul de San Juan. Ao longe, ouve-se o rio Los Patos, a rota que José de San Martín percorreu através a Cordilheira dos Andes em 1817 para libertar o Chile.

A mineração utiliza muito menos água do que a agricultura, mas diante da escassez persistente, cada volume conta.

Empresas e autoridades asseguram que a atividade é realizada sob rigorosos controles ambientais. No entanto, a desconfiança persiste por feridas abertas, como o vazamento tóxico de uma mina de Barrick Golg em 2015.

"O maior perigo da mineração é a falta de controles", afirmou Milana.

Nicolás Yanzón observa a água que chega ao seu vinhedo após um longo percurso.

Ele não é contra a mineração, mas não a qualquer custo: "Se é desenvolvimento, tem que ser sustentável, porque, se não for, não é desenvolvimento".

Y.Watanabe--JT