The Japan Times - Csi in Mongolia 30 anni dopo a chiudere il cerchio, 'ci ha richiamati'

EUR -
AED 4.255207
AFN 75.312818
ALL 92.067539
AMD 421.916893
ANG 2.073763
AOA 1062.497601
ARS 1750.436922
AUD 1.616174
AWG 2.088498
AZN 1.967134
BAM 1.957688
BBD 2.333302
BDT 142.047004
BGN 1.965524
BHD 0.436861
BIF 3466.857944
BMD 1.158668
BND 1.475823
BOB 14.080918
BRL 5.915923
BSD 1.158442
BTN 110.086629
BWP 15.615544
BYN 3.581254
BYR 22709.883608
BZD 2.329868
CAD 1.60366
CDF 2631.333646
CHF 0.942281
CLF 0.027599
CLP 1086.204257
CNY 7.787231
CNH 7.783662
COP 3668.781697
CRC 525.563604
CUC 1.158668
CUP 30.70469
CVE 110.381942
CZK 24.190891
DJF 205.918684
DKK 7.474831
DOP 68.061813
DZD 154.587338
EGP 59.149168
ERN 17.380013
ETB 189.226673
FJD 2.551623
FKP 0.856566
GBP 0.859088
GEL 3.024077
GGP 0.856566
GHS 13.062007
GIP 0.856566
GMD 85.741824
GNF 10182.787985
GTQ 8.838525
GYD 242.366771
HKD 9.086219
HNL 31.078976
HRK 7.533774
HTG 151.49985
HUF 367.999175
IDR 20508.415299
ILS 3.50335
IMP 0.856566
INR 109.458569
IQD 1517.601248
IRR 1592675.42192
ISK 140.604683
JEP 0.856566
JMD 183.607088
JOD 0.82149
JPY 184.088514
KES 149.954598
KGS 101.325784
KHR 4690.96977
KMF 492.433601
KPW 1042.801118
KRW 1574.026651
KWD 0.358225
KYD 0.965423
KZT 527.12618
LAK 25965.508726
LBP 103740.506154
LKR 380.607094
LRD 206.211137
LSL 18.702238
LTL 3.421244
LVL 0.700866
LYD 7.363897
MAD 10.8552
MDL 20.093287
MGA 5004.301724
MKD 61.595256
MMK 2433.054232
MNT 4167.970761
MOP 9.358536
MRU 46.311667
MUR 54.700975
MVR 17.900906
MWK 2008.82822
MXN 19.671748
MYR 4.686462
MZN 74.021441
NAD 18.702238
NGN 1540.217324
NIO 42.631118
NOK 10.791128
NPR 176.14089
NZD 1.981936
OMR 0.445501
PAB 1.158427
PEN 3.89866
PGK 5.21953
PHP 72.442226
PKR 321.298692
PLN 4.330335
PYG 6851.258452
QAR 4.223474
RON 5.255024
RSD 117.302371
RUB 101.154729
RWF 1708.109628
SAR 4.342267
SBD 9.292237
SCR 15.94086
SDG 696.939542
SEK 11.150338
SGD 1.47302
SHP 0.858417
SLE 29.053603
SLL 24296.677896
SOS 662.098592
SRD 43.766929
STD 23982.078552
STN 24.526301
SVC 10.136739
SYP 15064.99513
SZL 18.700731
THB 38.455593
TJS 10.70424
TMT 4.066923
TND 3.39037
TOP 2.789793
TRY 55.957621
TTD 7.849418
TWD 36.795113
TZS 3070.466661
UAH 51.737783
UGX 4378.222782
USD 1.158668
UYU 46.639411
UZS 13692.206088
VES 927.135343
VND 30209.359203
VUV 137.050968
WST 3.128117
XAF 656.65268
XAG 0.017813
XAU 0.000265
XCD 3.131357
XCG 2.087803
XDR 0.819238
XOF 656.66119
XPF 119.331742
YER 274.633124
ZAR 18.611596
ZMK 10429.399688
ZMW 22.06838
ZWL 373.090472
Csi in Mongolia 30 anni dopo a chiudere il cerchio, 'ci ha richiamati'
Csi in Mongolia 30 anni dopo a chiudere il cerchio, 'ci ha richiamati'

Csi in Mongolia 30 anni dopo a chiudere il cerchio, 'ci ha richiamati'

Zamboni e Ferretti, 'il ritorno è restituzione'. Poesia, politica e concerto come rito

Dimensione del testo:

(di Francesco Betrò) "Non è stato uno sforzo di volontà, c'è stato un richiamo, c'è stata una chiamata". Come trent'anni fa, Massimo Zamboni e Giovanni Lindo Ferretti tornano in Mongolia nella maniera più inaspettata, dopo quel viaggio del 1996 che avrebbe lasciato un segno profondo nella storia del Consorzio Suonatori Indipendenti (Csi) e ispirato Tabula Rasa Elettrificata, uno dei loro album più significativi e di successo. In quell'anno rimandarono il tour di Linea Gotica per rispondere a quella chiamata. Questa volta tutto è nato da un invito al Playtime Festival di Ulan Bator, che li ha ospitati il 4 luglio. "È stato un attimo pensare che quello che per me era soltanto un piacere potesse diventare una necessità, qualcosa di molto più grande, quella di coinvolgere i Csi", spiega Zamboni. "La Mongolia non è la mia storia privata. Non ci vai per prendere quello che c'è, piuttosto lo assorbi, in qualche modo diventa tuo". Poi lo elabori: "Il ritorno alla fine è sempre restituzione. Questa per noi è una bellissima chiusura di cerchio". Ma il percorso non finisce qui. Quello in corso è il primo capitolo di un progetto destinato a proseguire nel 2027, quando l'intera formazione dei Csi tornerà a Ulan Bator per completare idealmente il viaggio iniziato quest'anno con il 'Preludio' di Ferretti e Zamboni. Per Ferretti il legame con questa terra è quasi ancestrale. Figlio di una famiglia di pastori, la Mongolia rappresenta ancora uno degli ultimi luoghi in cui sopravvive una civiltà capace di parlare all'uomo contemporaneo. Ma è anche un Paese che cambia. Le strade arrivano nelle steppe e con loro il benessere. "Chi sono io per dire ai mongoli che non devono provare quello che noi abbiamo provato?", si chiede Ferretti, che osserva questa trasformazione "con affetto", senza nostalgia né condanne. Sul palco, però, quella Mongolia continua a vivere. Da Brace, passando per A tratti e Unità di produzione, la scaletta, racconta Zamboni, è stata costruita scegliendo i brani dei Cccp e dei Csi che meglio potessero dialogare con "la potenza" evocata da queste terre, grazie anche agli arrangiamenti della band Lostatobrado, capaci di dare una nuova forza alla voce di Ferretti. "Il palco funziona quando l'orizzontale e il verticale si incrociano", racconta il cantante, per il quale non è "mai un problema di musica", anche se senza di essa "non ci sarebbe niente". Ogni concerto diventa così una "cerimonia", sospesa tra un reading poetico e un accampamento di nomadi raccolti intorno al fuoco, dove la musica sostiene le parole e restituisce alla poesia una funzione collettiva. "Sei lì in una dimensione molto arcaica, in cui l'umanità la giochi proprio al livello più basso, senza nessuna sovrastruttura ideologica, senza niente". È forse questa tensione verso qualcosa che supera il presente a spiegare perché, a quarant'anni dalla nascita dei Cccp, le loro canzoni continuano a parlare anche a chi quegli anni non li ha vissuti. "I temi che abbiamo toccato non sono quelli della piccola contemporaneità", osserva Zamboni, "non si consumano nell'anno in cui è stato pubblicato un album". Ed è anche per questo, aggiunge, che i Cccp non sono mai diventati "un fenomeno da baraccone". "Ci chiamavamo Cccp non perché fosse un vezzo o una moda. Quella storia ci attraversava davvero". "Noi credo che siamo arrivati a toccare quello", gli fa eco Ferretti, "perché la poesia permette una quantità infinita di interpretazioni". Ma proprio quel ritorno alle origini, alla Mongolia come luogo simbolico, finisce inevitabilmente per riportare il discorso anche sulla storia e sulla politica. Quel Paese che, ricorda Ferretti, "è passato da un alto Medioevo magico-materico al socialismo scientifico realizzato", e che lui e Zamboni visitarono proprio mentre quel sistema stava finendo, diventa il punto di partenza per riflettere sulla Cina, seconda tappa del loro viaggio in Asia. "Il comunismo ai cinesi è servito per mantenere l'idea dell'impero", afferma Ferretti. "È stupefacente che l'ideologia più moderna e rivoluzionaria serva a mantenere la cosa più antica sulla terra". Anche Zamboni riconosce che bastano pochi giorni a Pechino per "rimescolare il pensiero". Ad accompagnarli c'è già una videocamera. In queste settimane sono iniziate le riprese di In viaggio, il documentario diretto da Davide Ferrario che seguirà il progetto dei Csi tra il tour italiano e il ritorno in Mongolia. Ed è proprio parlando del film che Ferretti e Zamboni lasciano aperto anche uno spiraglio sul futuro musicale del gruppo. "Un film lo devi musicalizzare", osserva Ferretti. "Quando cominci a lavorare alla musica è inutile sapere in anticipo cosa succederà". Zamboni frena sull'ipotesi di un nuovo album: "Costruire un disco di canzoni è un'altra cosa". Ma nessuno dei due chiude davvero la porta. "Se uno dice che si farà un album di canzoni, no, è ovvio. Però può succedere che le cose si intersechino in un modo tale...". In fondo, come recita una loro canzone, "tutto va come va".

K.Tanaka--JT