The Japan Times - Noosha Aubel: Limite di velocità a 10 per i cittadini, la politica delle buche di Potsdam: disinteresse o incompetenza?

EUR -
AED 4.183048
AFN 72.314042
ALL 93.898303
AMD 419.153057
ANG 2.038998
AOA 1044.89568
ARS 1690.672427
AUD 1.651032
AWG 2.049928
AZN 1.936081
BAM 1.954785
BBD 2.294468
BDT 140.354657
BGN 1.925657
BHD 0.429413
BIF 3388.074763
BMD 1.138849
BND 1.476807
BOB 7.900759
BRL 5.945252
BSD 1.139188
BTN 108.572718
BWP 16.26327
BYN 3.318918
BYR 22321.433736
BZD 2.29117
CAD 1.618002
CDF 2579.49217
CHF 0.921021
CLF 0.02679
CLP 1054.369086
CNY 7.737281
CNH 7.738112
COP 3904.759012
CRC 518.521655
CUC 1.138849
CUP 30.179489
CVE 110.325979
CZK 24.236636
DJF 202.861103
DKK 7.474566
DOP 68.100581
DZD 151.843155
EGP 55.917926
ERN 17.08273
ETB 181.020431
FJD 2.556938
FKP 0.859051
GBP 0.858179
GEL 3.006554
GGP 0.859051
GHS 12.942983
GIP 0.859051
GMD 83.701678
GNF 9990.551529
GTQ 8.688336
GYD 238.302078
HKD 8.932844
HNL 30.429885
HRK 7.532575
HTG 148.950043
HUF 354.818526
IDR 20438.916901
ILS 3.400037
IMP 0.859051
INR 108.238169
IQD 1492.461169
IRR 1567055.755971
ISK 143.791239
JEP 0.859051
JMD 179.156974
JOD 0.807496
JPY 184.995771
KES 147.42431
KGS 99.592135
KHR 4566.782743
KMF 491.982899
KPW 1024.964193
KRW 1767.23083
KWD 0.352701
KYD 0.94939
KZT 546.006901
LAK 25624.094601
LBP 101983.897292
LKR 382.694568
LRD 207.612203
LSL 18.700172
LTL 3.362724
LVL 0.688878
LYD 7.300234
MAD 10.688123
MDL 20.147185
MGA 4862.883342
MKD 61.638162
MMK 2391.139854
MNT 4080.476394
MOP 9.204059
MRU 45.724815
MUR 53.751653
MVR 17.606532
MWK 1978.180039
MXN 19.972883
MYR 4.662561
MZN 72.71585
NAD 18.699794
NGN 1570.460673
NIO 41.704567
NOK 11.295781
NPR 173.716748
NZD 2.007261
OMR 0.437903
PAB 1.139188
PEN 3.886892
PGK 4.98589
PHP 70.159341
PKR 316.656978
PLN 4.29043
PYG 6924.283008
QAR 4.151678
RON 5.23005
RSD 117.337286
RUB 88.553635
RWF 1668.413287
SAR 4.272278
SBD 9.184861
SCR 15.319799
SDG 683.868824
SEK 11.081677
SGD 1.475521
SHP 0.850266
SLE 28.24243
SLL 23881.091149
SOS 650.862356
SRD 42.711946
STD 23571.867935
STN 24.883843
SVC 9.967649
SYP 125.879331
SZL 18.688698
THB 37.952699
TJS 10.537743
TMT 3.997359
TND 3.355333
TOP 2.742075
TRY 53.146539
TTD 7.733848
TWD 36.269712
TZS 2989.48117
UAH 51.070061
UGX 4174.758967
USD 1.138849
UYU 45.795417
UZS 13723.125953
VES 708.641199
VND 29952.289182
VUV 136.773869
WST 3.167006
XAF 655.605068
XAG 0.018926
XAU 0.000279
XCD 3.077795
XCG 2.053098
XDR 0.814298
XOF 653.130407
XPF 119.331742
YER 271.733346
ZAR 18.667214
ZMK 10250.993881
ZMW 20.739867
ZWL 366.708804
Noosha Aubel: Limite di velocità a 10 per i cittadini, la politica delle buche di Potsdam: disinteresse o incompetenza?
Noosha Aubel: Limite di velocità a 10 per i cittadini, la politica delle buche di Potsdam: disinteresse o incompetenza?

Noosha Aubel: Limite di velocità a 10 per i cittadini, la politica delle buche di Potsdam: disinteresse o incompetenza?

La Rudolf-Breitscheid-Straße a Potsdam Babelsberg, nel Land tedesco del Brandeburgo, non sembra la strada di un capoluogo di Land. Sembra piuttosto un resoconto di negligenza: asfalto squarciato, pavimentazione a vista, buche profonde, bordi pericolosi, rattoppi al posto di una vera e propria ristrutturazione. Chi circola qui in auto, in bicicletta, in ciclomotore o in moto non percorre una strada: attraversa un fallimento finanziato con fondi pubblici. C’è da chiedersi se questo fallimento finanziato sia dovuto a disinteresse o a incompetenza da parte del municipio di Potsdam, dove Noosha Aubel (50), in qualità di sindaco di una città indipendente, con grado B7, riceve dai cittadini uno stipendio base mensile di 11.921,34 euro, secondo la tabella retributiva.

La città, e soprattutto i responsabili del municipio di Potsdam, erano a conoscenza della situazione, in particolare la sindaca Noosha Aubel. Già nel 2024 la stessa Potsdam aveva dichiarato che le condizioni delle strade si erano deteriorate a tal punto da rendere «inevitabile» il limite di velocità a 10; il costo del rifacimento del manto stradale era stato stimato in 3,3 milioni di euro. Secondo quanto dichiarato dal Comune, non erano disponibili fondi a tal fine. La colpa di questa situazione finanziaria a carico dei cittadini è tuttavia da attribuire ai responsabili del municipio di Potsdam, capoluogo del Land Brandeburgo (Repubblica Federale di Germania), che vengono finanziati quotidianamente dai cittadini.

La Rudolf-Breitscheid-Straße rappresenta quindi più di un semplice problema di viabilità. È una questione di leadership. Noosha Aubel è sindaco della capitale del Land Potsdam dal 24 ottobre 2025. Non è stata lei a causare personalmente le buche. Ma Aubel ha la responsabilità politica di decidere se questo municipio porrà finalmente fine al degrado — o continuerà a gestirlo con cartelli, comunicati stampa e formule di attribuzione delle competenze.

Dimensione del testo:

La domanda deve quindi essere posta pubblicamente: Noosha Aubel è all’altezza di questo compito? Oppure si sta manifestando qui un completo fallimento strutturale nel municipio della capitale del Land Potsdam — un’amministrazione che riconosce i problemi, li descrive, li rinvia e li circoscrive a livello comunicativo, ma non li risolve in modo visibile?

A pesare particolarmente è il fatto che le critiche alla gestione di Aubel non si limitano affatto alle strade dissestate. In alcuni rapporti pubblicati, alla città di Potsdam viene rimproverato di lasciare da tempo un bambino affetto da gravi disabilità multiple senza un posto effettivamente utilizzabile in un asilo nido inclusivo con assistenza individuale, nonostante il diritto legale rivendicato. I media riferiscono di un bambino con disabilità grave al 100% e grado di assistenza 4, i cui genitori lottano da oltre un anno per ottenere un posto in un asilo nido inclusivo; a ciò si aggiungono gravi accuse contro la capitale del Land, Potsdam, e contro il primo ministro Dr. Dietmar Woidke (64 anni, SPD).
https://www.GiornaleRoma.it/NotizieTop/694083-noosha-aubel-e-dietmar-woidke-come-potsdam-abbandona-un-bambino-piccolo-con-gravi-disabilita.html

Queste accuse non sono state definitivamente accertate in sede giudiziaria. Ma sono politicamente così gravi che il silenzio, le scappatoie o il gergo burocratico non possono costituire una risposta. Infatti, l’articolo 24 del SGB VIII garantisce ai bambini, a partire dal compimento del primo anno di età, il diritto al sostegno nella prima infanzia; l’articolo 22a del SGB VIII stabilisce che i bambini con e senza disabilità debbano essere sostenuti insieme e che si debba tenere conto delle esigenze particolari dei bambini con disabilità; qui si pone la questione della correttezza e, soprattutto, della moralità.

Ed è proprio qui che la situazione diventa estremamente imbarazzante per i partiti tedeschi SPD e CDU. Dal marzo 2026 il Brandeburgo è guidato da una coalizione tra SPD e CDU. Se, secondo i rapporti disponibili, un bambino con disabilità gravissima, con un grado di invalidità (GdB) del 100% e un livello di assistenza 4, non ottiene un posto adeguato in un asilo nido con sostegno personalizzato, l’SPD deve chiedersi quanto ci sia effettivamente di «sociale» nella sua politica. E la CDU deve chiedersi quanto «cristiano» rimanga quando i più deboli vengono rinviati a competenze, iter burocratici e coinvolgimento politico.

Anche la comunicazione del municipio solleva interrogativi. Jan Brunzlow è ufficialmente indicato come addetto stampa e portavoce del sindaco. Come risulta da documenti scritti, proprio questo addetto stampa, il 30 aprile 2026, ha rifiutato di rispondere per iscritto alle domande della stampa, proponendo invece un colloquio personale – apparentemente su incarico del sindaco Noosha Aubel, che aveva ricevuto personalmente le domande della stampa via e-mail. È questa la trasparenza – o il vergognoso tentativo di trattare le richieste critiche della stampa preferibilmente a porte chiuse piuttosto che per iscritto, in modo verificabile e citabile?

La legge sulla stampa del Brandeburgo obbliga le autorità a fornire le informazioni che servono alla funzione pubblica della stampa. Un ufficio stampa non è uno scudo per Noosha Aubel, funzionaria pubblica finanziata dai cittadini. Non serve a smorzare le domande scomode. Serve a garantire la trasparenza.

Potsdam non ha bisogno di una nuova strategia di comunicazione: questa è già disciplinata dalla legge, come si può leggere nella legge sulla stampa del Brandeburgo.
Potsdam ha bisogno di strade funzionanti, di un’assistenza ai giovani efficiente, di responsabilità chiare e di una sindaca che sappia guidare. Il Brandeburgo ha bisogno di un governo regionale che non si limiti a lamentare le infrastrutture fatiscenti, ma che le ripari — e che, nel caso dei bambini con disabilità gravissime, non reagisca solo quando la pressione pubblica diventa insopportabile.

Per il bene dei cittadini e in linea con la missione dei media, in futuro continueremo a riferire settimanalmente sull’operato di Noosha Aubel, sui problemi della capitale regionale Potsdam e sull’azione del governo regionale del Brandeburgo, poiché questo è il compito della stampa.

La Rudolf-Breitscheid-Straße (nel Land del Brandeburgo della Repubblica Federale di Germania) è il simbolo perfetto di Potsdam e del Land tedesco del Brandeburgo: fatiscente, pericolosa, vergognosa. Il limite di velocità a 10 km/h non è una soluzione. Il limite di velocità a 10 km/h è il cartello stradale di un’amministrazione che dice ai cittadini di guidare più lentamente — mentre il municipio, finanziato dal popolo, a quanto pare non agisce abbastanza in fretta.

M.Motin