The Japan Times - Après la retraite russe en Ukraine, des victimes de tortures racontent l'enfer

EUR -
AED 4.049122
AFN 71.655722
ALL 90.53069
AMD 397.455945
ANG 1.973721
AOA 1010.891552
ARS 1701.898197
AUD 1.627386
AWG 1.984301
AZN 1.878439
BAM 1.9511
BBD 2.22095
BDT 137.149623
BGN 1.955055
BHD 0.415767
BIF 3312.680368
BMD 1.102389
BND 1.41986
BOB 12.873813
BRL 6.244931
BSD 1.102644
BTN 103.861397
BWP 15.412663
BYN 3.303497
BYR 21606.833679
BZD 2.217758
CAD 1.573055
CDF 2552.03203
CHF 0.925148
CLF 0.027882
CLP 1097.35199
CNY 7.354867
CNH 7.356885
COP 3661.751994
CRC 494.109748
CUC 1.102389
CUP 26.463892
CVE 110.40474
CZK 24.397026
DJF 195.917091
DKK 7.475275
DOP 66.919323
DZD 151.035119
EGP 58.891745
ERN 16.535842
ETB 180.982372
FJD 2.50722
FKP 0.832656
GBP 0.834272
GEL 2.855619
GGP 0.832656
GHS 12.925561
GIP 0.832656
GMD 81.577213
GNF 9764.419003
GTQ 8.429579
GYD 230.691153
HKD 8.649166
HNL 29.651305
HRK 7.531486
HTG 144.599709
HUF 364.583393
IDR 20094.575799
ILS 3.546061
IMP 0.832656
INR 103.95869
IQD 1671.650445
IRR 2109684.079095
ISK 136.59026
JEP 0.832656
JMD 174.2303
JOD 0.781638
JPY 176.108376
KES 143.366175
KGS 96.387979
KHR 4497.749438
KMF 492.768481
KPW 992.150912
KRW 1473.238848
KWD 0.343384
KYD 0.918874
KZT 491.499348
LAK 24836.835221
LBP 98718.977729
LKR 366.751548
LRD 187.406594
LSL 18.663874
LTL 3.25507
LVL 0.666825
LYD 7.104943
MAD 10.981678
MDL 20.029479
MGA 5009.931664
MKD 61.571726
MMK 2314.907518
MNT 3973.101658
MOP 8.91131
MRU 44.761139
MUR 52.496204
MVR 16.980919
MWK 1913.748506
MXN 20.431582
MYR 4.504478
MZN 70.446798
NAD 18.663869
NGN 1482.49747
NIO 40.581508
NOK 10.544367
NPR 166.173171
NZD 1.995248
OMR 0.423865
PAB 1.102644
PEN 3.751474
PGK 5.031879
PHP 70.473597
PKR 304.925008
PLN 4.402426
PYG 6843.514778
QAR 4.017383
RON 5.348357
RSD 117.650354
RUB 91.170551
RWF 1627.126863
SAR 4.160924
SBD 8.926377
SCR 15.373156
SDG 663.09132
SEK 11.104524
SGD 1.420054
SHP 0.826038
SLE 25.248761
SLL 23116.560102
SOS 630.153453
SRD 41.328989
STD 22817.236384
STN 24.441124
SVC 9.648757
SYP 14333.268305
SZL 18.635855
THB 37.375023
TJS 10.172058
TMT 3.869387
TND 3.323893
TOP 2.65429
TRY 55.522557
TTD 7.48497
TWD 36.267553
TZS 2920.141929
UAH 50.134233
UGX 4554.029878
USD 1.102389
UYU 44.692341
UZS 13260.05808
VES 992.691252
VND 28359.520398
VUV 132.65353
WST 3.081023
XAF 655.957
XAG 0.022553
XAU 0.000284226851
XCD 2.979263
XCG 1.987277
XDR 0.779447
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.719067
ZAR 18.665366
ZMK 9922.832079
ZMW 22.544386
ZWL 354.968961
SSP 6555.370736
MXV 2.294492
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Après la retraite russe en Ukraine, des victimes de tortures racontent l'enfer
Après la retraite russe en Ukraine, des victimes de tortures racontent l'enfer / Photo: Yasuyoshi CHIBA - AFP

Après la retraite russe en Ukraine, des victimes de tortures racontent l'enfer

Électrocution des organes génitaux, coups de pied: après la retraite des forces de Moscou de la région de Kharkiv, un Ukrainien est venu à la police pour témoigner de l'enfer qu'il a vécu pendant l'occupation.

Taille du texte:

"Oleksandre" - un homme de 40 ans dont l'AFP a accepté de dissimuler l'identité car il a de la famille dans la péninsule ukrainienne de Crimée annexée par la Russie - a déclaré avoir été arrêté le 22 mars par des hommes armés dans deux SUV.

Ses ravisseurs, a-t-il dit, se sont avérés être des membres de la milice de la République populaire de Lougansk, autoproclamée en 2014 avec le soutien de Moscou dans l'est de l'Ukraine.

Vétéran de l'opération militaire de Kiev contre ces séparatistes prorusses de l'Est, Olexandr dit avoir été une cible de premier choix pour ses hommes.

Ses souvenirs sont aussi traumatisants que douloureusement confus.

De retour sur les lieux de son tourment dans un bâtiment ferroviaire ravagé à trois petits kilomètres de la frontière russe, il emmène d'abord les journalistes dans une cave humide.

Il regarde autour de lui, mais l'endroit ne semble pas être le bon. Il conduit alors l'AFP au bureau des douanes, au premier étage de la gare de Kozatcha Lopan.

Saisissant un chiffon, il balaie les morceaux de verre au sol puis s'allonge pour montrer comment il s'agitait convulsivement lorsque ces interrogateurs de la milice prorusse avaient attaché un câble électrique à son pénis.

- Comme du métal fondu -

Mais il a toujours des doutes. Ce n'est toujours pas l'endroit qu'il cherche.

Il fouille des armoires explosées, parmi des panneaux ukrainiens défigurés par le symbole "Z" des troupes russes puis se rend compte: c'était dans le bureau suivant. C'est ici qu'il a été battu, frappé à coups de pied et électrocuté à plusieurs reprises.

Après un coup de jus au niveau de ses parties génitales, il a sursauté si fortement que ses ravisseurs ont dû protéger sa tête contre le sol afin de le garder conscient pour l'interrogatoire, se souvient Oleksandre.

"Je me tenais ici comme ça et ils ont commencé à me donner des coups de pied partout", a-t-il raconté à l'AFP, les mains derrière la tête, avant de se baisser et se tordre.

"Je leur ai dit de ne pas me frapper, car j'ai une hernie, mais ensuite ils ont baissé mon pantalon", a-t-il poursuivi. "Ils l'appelaient +thérapie par électrochoc+ quand ils m'ont électrocuté".

"J'avais l'impression qu'ils versaient du métal fondu dans mon corps".

Oleksandre a été détenu pendant cinq jours à la gare de la petite ville de Kozatcha Lopan où il a vécu toute sa vie, puis transféré dans une prison plus grande à Goptivka.

Le 17 avril, ses ravisseurs l'ont subitement laissé partir, probablement, estime Oleksandre, car ils avaient besoin d'espace pour de nouveaux prisonniers de guerre ukrainiens.

De retour à Kozatcha Lopan, qui a été une des premières villes à tomber après le début de l'invasion russe en février, il a contacté la police ukrainienne en septembre, après la libération de cette localité par l'armée ukrainienne.

Une spectaculaire contre-offensive qui a permis aux forces de Kiev de reprendre de vastes zones notamment dans la région de Kharkiv (est).

Suivant l'avancement de l'armée, la police et les procureurs sont arrivés pour enquêter sur les crimes de guerre présumés. Oleksandre était parmi ceux venus témoigner.

- "Tout est confirmé" -

Après la découverte de centaines de tombes dans la région de Kharkiv, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a accusé les forces russes d'être des "meurtriers" et des "tortionnaires". Des accusations rejetées par Moscou qui a parlé de "mensonges".

Aujourd'hui, la route menant de Kharkiv à Kozatcha Lopan est creusée par d'énormes cratères de roquettes et d'obus. Des Lada barbouillées de "Z" russes gisent détruites dans les fossés et la situation reste tendue.

Alors même qu'une procureure ukrainienne mène son enquête à Kozatcha Lopan, on entend le bruit des tirs d'obus sortants.

"Les personnes qui travaillaient comme soi-disant +policiers+ dans la soi-disant +police populaire+ (prorusse) sont connues", a affirmé à l'AFP la procureure locale pour les crimes de guerre, Kateryna Chevtsova, dans le bâtiment de l'administration locale.

"Des mesures pour les traduire en justice seront prises dans les prochains jours. La plupart d'entre eux étaient des locaux", a souligné Mme Chevtsova, entourée de policiers armés.

Elle veut agir rapidement, sûre d'avoir toutes les preuves contre ceux qui ont collaboré avec les envahisseurs.

"Aujourd'hui, nous avons effectué une inspection des sous-sols, où, comme nous le savons tous d'après les preuves, des gens ont été torturés", explique-t-elle. "Tout est confirmé".

"Juste avant cela, nous avons inspecté le bâtiment où était basée la soi-disant police populaire. Dans ce bâtiment, il y a un sous-sol où des gens ont été torturés".

M.Yamazaki--JT