The Japan Times - Une ancienne ambassadrice du Royaume-Uni en Birmanie et son mari détenus à Rangoun

EUR -
AED 4.26435
AFN 73.152675
ALL 96.098218
AMD 437.503807
ANG 2.07816
AOA 1064.781562
ARS 1627.47465
AUD 1.647464
AWG 2.092987
AZN 1.973732
BAM 1.953122
BBD 2.340191
BDT 141.985292
BGN 1.913177
BHD 0.438084
BIF 3447.442741
BMD 1.161158
BND 1.481369
BOB 8.029128
BRL 6.102582
BSD 1.161907
BTN 107.045128
BWP 15.568583
BYN 3.387455
BYR 22758.69041
BZD 2.336795
CAD 1.582989
CDF 2624.216728
CHF 0.905732
CLF 0.026393
CLP 1042.208475
CNY 8.009086
CNH 8.013021
COP 4366.95145
CRC 547.93209
CUC 1.161158
CUP 30.770678
CVE 110.114945
CZK 24.402251
DJF 206.906264
DKK 7.471515
DOP 68.933392
DZD 151.900369
EGP 58.281134
ERN 17.417365
ETB 180.217012
FJD 2.563895
FKP 0.868678
GBP 0.869051
GEL 3.140897
GGP 0.868678
GHS 12.46307
GIP 0.868678
GMD 85.379657
GNF 10189.807061
GTQ 8.911856
GYD 243.09083
HKD 9.081937
HNL 30.749567
HRK 7.538009
HTG 152.349767
HUF 387.933523
IDR 19639.820897
ILS 3.567698
IMP 0.868678
INR 106.419462
IQD 1522.119232
IRR 1531651.156619
ISK 144.714799
JEP 0.868678
JMD 181.439624
JOD 0.823287
JPY 182.712804
KES 149.964221
KGS 101.535573
KHR 4662.565946
KMF 492.330729
KPW 1045.011667
KRW 1712.045372
KWD 0.357207
KYD 0.968276
KZT 576.771542
LAK 24878.098263
LBP 104048.715262
LKR 360.838281
LRD 212.630246
LSL 19.019618
LTL 3.428597
LVL 0.702372
LYD 7.38687
MAD 10.786095
MDL 20.106428
MGA 4831.353833
MKD 61.653195
MMK 2438.305503
MNT 4143.182629
MOP 9.355711
MRU 46.249183
MUR 55.015477
MVR 17.951118
MWK 2014.728474
MXN 20.487756
MYR 4.578421
MZN 74.203759
NAD 19.0197
NGN 1607.820119
NIO 42.760625
NOK 11.217056
NPR 171.269658
NZD 1.960104
OMR 0.446467
PAB 1.161927
PEN 3.97415
PGK 5.002033
PHP 67.978237
PKR 324.837245
PLN 4.280451
PYG 7565.62506
QAR 4.226141
RON 5.094577
RSD 117.423261
RUB 91.29677
RWF 1694.361885
SAR 4.358499
SBD 9.349247
SCR 16.227789
SDG 698.435084
SEK 10.683893
SGD 1.482653
SHP 0.871169
SLE 28.444296
SLL 24348.89509
SOS 662.885259
SRD 43.596244
STD 24033.619483
STN 24.465922
SVC 10.167101
SYP 128.360663
SZL 19.025746
THB 36.698375
TJS 11.113755
TMT 4.075663
TND 3.394774
TOP 2.795789
TRY 51.08627
TTD 7.872272
TWD 36.913085
TZS 2975.92988
UAH 50.933434
UGX 4293.168125
USD 1.161158
UYU 45.028639
UZS 14151.654402
VES 493.656902
VND 30439.748423
VUV 138.694654
WST 3.163914
XAF 655.053067
XAG 0.013755
XAU 0.000225
XCD 3.138087
XCG 2.094037
XDR 0.814679
XOF 655.058701
XPF 119.331742
YER 277.054614
ZAR 19.171387
ZMK 10451.821882
ZMW 22.282443
ZWL 373.892297
  • AEX

    0.0000

    999.98

    0%

  • BEL20

    34.0100

    5347.66

    +0.64%

  • PX1

    -20.4200

    8147.53

    -0.25%

  • ISEQ

    -3.8000

    12673.78

    -0.03%

  • OSEBX

    0.1900

    1908.3

    +0.01%

  • PSI20

    85.7400

    9017.32

    +0.96%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.5300

    3846.37

    +0.8%

  • N150

    10.3100

    3974.41

    +0.26%

Une ancienne ambassadrice du Royaume-Uni en Birmanie et son mari détenus à Rangoun
Une ancienne ambassadrice du Royaume-Uni en Birmanie et son mari détenus à Rangoun / Photo: ROMEO GACAD - AFP/Archives

Une ancienne ambassadrice du Royaume-Uni en Birmanie et son mari détenus à Rangoun

Une ancienne ambassadrice du Royaume-Uni en Birmanie et son mari, un artiste passé par la prison en raison de son engagement politique, sont détenus par les autorités birmanes, a indiqué jeudi une source diplomatique à l'AFP.

Taille du texte:

Vicky Bowman, en poste entre 2002 et 2006, a été arrêtée mercredi à Rangoun, la capitale économique du pays en proie à un violent conflit depuis le coup d'Etat du 1er février 2021.

Son époux, l'artiste birman Htein Lin, ancien prisonnier politique entre 1998 et 2004, a également été interpellé, d'après cette source qui a requis l'anonymat.

"Nous sommes inquiets par l'arrestation d'une Britannique en Birmanie", a déclaré à l'AFP un porte-parole de l'ambassade britannique.

"Nous sommes en contact avec les autorités locales et nous fournissons l'assistance consulaire" nécessaire, a-t-il poursuivi.

Le couple, accusé d'avoir enfreint le code de l'immigration, a été transféré à la prison d'Insein à Rangoun, ont rapporté des médias locaux.

Interrogé sur le sujet, un porte-parole de la junte n'a pas répondu aux sollicitations de l'AFP.

"C'est une provocation de la part du régime. Vicky et Htein Lin sont des personnalités très respectées qui ont beaucoup contribué pour la Birmanie pendant des décennies. Le fait que Vicky soit une ancienne ambassadrice rajoute à la gravité de l'affaire", a réagi auprès de l'AFP Richard Horsey, expert de la Birmanie auprès de l'International Crisis Group (ICG).

Vicky Bowman dirige le Centre pour l'économie responsable au Myanmar (MCRB) depuis juillet 2013. Elle a également occupé le poste de second secrétaire à l'ambassade britannique en Birmanie entre 1990 et 1993.

Elle a épousé en 2006 Htein Lin, dont les oeuvres réalisées en prison, avec du matériel entré en douce, avaient capté l'attention de l'ambassadrice.

Le peintre avait été détenu en raison de son opposition à la junte de l'équipe. Etudiant, il avait également pris part au soulèvement d'août 1988.

Depuis le coup d'Etat qui a renversé la dirigeante civile Aung San Suu Kyi, l'armée au pouvoir mène une répression sanglante contre ses opposants, avec plus de 2.100 civils tués et près de 15.000 arrêtés, selon une ONG locale.

Les relations entre la Birmanie et le Royaume-Uni se sont dégradées depuis le putsch militaire.

La junte a qualifié en début d'année d'"inacceptable" la réorganisation de la représentation diplomatique en Birmanie du Royaume-Uni, qui n'envoie plus d'ambassadeur à Rangoun, mais un chargé d'affaire provisoire - auquel les autorités ont barré l'accès au pays.

Londres a annoncé jeudi, jour du cinquième anniversaire du début des exactions sanglantes de l'armée visant les Rohingyas, de nouvelles sanctions envers plusieurs entreprises et personnes liées à la junte.

Plusieurs étrangers sont détenus en Birmanie, parmi lesquels le Japonais Toru Kubota, le cinquième journaliste à avoir arrêté depuis le coup d'Etat - tous ont fini par être libérés et expulsés du pays.

K.Tanaka--JT