The Japan Times - Dans la carrière délaissée du Struthof, des fouilles pour éclairer le travail forcé du camp de concentration

EUR -
AED 4.062098
AFN 70.789306
ALL 90.693427
AMD 400.672772
ANG 1.980135
AOA 1014.279654
ARS 1709.123504
AUD 1.627481
AWG 1.992612
AZN 1.882839
BAM 1.955641
BBD 2.233948
BDT 137.958754
BGN 1.956003
BHD 0.418475
BIF 3353.617585
BMD 1.106085
BND 1.425422
BOB 12.982942
BRL 6.24108
BSD 1.10912
BTN 104.256915
BWP 15.387885
BYN 3.341628
BYR 21679.262787
BZD 2.230748
CAD 1.576884
CDF 2560.585981
CHF 0.925478
CLF 0.027951
CLP 1100.090023
CNY 7.378305
CNH 7.379516
COP 3669.580235
CRC 500.770498
CUC 1.106085
CUP 26.61983
CVE 110.257507
CZK 24.397743
DJF 197.516578
DKK 7.475629
DOP 67.295123
DZD 151.343663
EGP 59.086608
ERN 16.591273
ETB 181.105974
FJD 2.515624
FKP 0.835447
GBP 0.835642
GEL 2.864483
GGP 0.835447
GHS 12.987941
GIP 0.835447
GMD 81.849581
GNF 9827.287764
GTQ 8.475424
GYD 232.051084
HKD 8.678065
HNL 29.825838
HRK 7.535163
HTG 145.332095
HUF 365.719763
IDR 20131.850102
ILS 3.540942
IMP 0.835447
INR 104.279964
IQD 1681.493335
IRR 2116493.333993
ISK 136.59071
JEP 0.835447
JMD 175.705677
JOD 0.784233
JPY 176.892275
KES 143.791067
KGS 96.725904
KHR 4570.75138
KMF 493.313367
KPW 995.476637
KRW 1478.182934
KWD 0.344433
KYD 0.924341
KZT 492.63875
LAK 24959.965357
LBP 99325.20338
LKR 368.849933
LRD 188.557187
LSL 18.554588
LTL 3.265981
LVL 0.66906
LYD 7.152514
MAD 10.925209
MDL 20.231351
MGA 5062.587317
MKD 61.52441
MMK 2322.667409
MNT 3986.420047
MOP 8.961132
MRU 44.879376
MUR 52.672
MVR 17.045233
MWK 1921.269341
MXN 20.574605
MYR 4.520599
MZN 70.689719
NAD 18.537591
NGN 1490.294757
NIO 40.817042
NOK 10.56347
NPR 166.80991
NZD 1.9965
OMR 0.425275
PAB 1.10921
PEN 3.781792
PGK 5.059679
PHP 70.559336
PKR 306.713171
PLN 4.408285
PYG 6875.532774
QAR 4.043325
RON 5.347701
RSD 117.552508
RUB 90.920577
RWF 1638.466438
SAR 4.175489
SBD 8.956299
SCR 15.314752
SDG 665.31325
SEK 11.097051
SGD 1.423841
SHP 0.828807
SLE 25.335829
SLL 23194.039235
SOS 633.234793
SRD 41.482576
STD 22893.722931
STN 24.498446
SVC 9.705384
SYP 14381.31538
SZL 18.538046
THB 37.478024
TJS 10.232105
TMT 3.882358
TND 3.338673
TOP 2.663187
TRY 55.710728
TTD 7.534522
TWD 36.366926
TZS 2938.61633
UAH 50.401191
UGX 4564.627909
USD 1.106085
UYU 44.956539
UZS 13276.917715
VES 996.018889
VND 28470.070639
VUV 133.098203
WST 3.091351
XAF 655.957
XAG 0.022112
XAU 0.000283589318
XCD 2.989249
XCG 1.998973
XDR 0.782059
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 261.595371
ZAR 18.640621
ZMK 9956.095223
ZMW 22.654461
ZWL 356.158866
SSP 6577.345249
MXV 2.310554
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Dans la carrière délaissée du Struthof, des fouilles pour éclairer le travail forcé du camp de concentration
Dans la carrière délaissée du Struthof, des fouilles pour éclairer le travail forcé du camp de concentration / Photo: Patrick HERTZOG - AFP/Archives

Dans la carrière délaissée du Struthof, des fouilles pour éclairer le travail forcé du camp de concentration

Son granit rose était convoité par Albert Speer, l'architecte d’Hitler, et ses vestiges sont aujourd'hui exhumés: la carrière du Struthof (Bas-Rhin), lieu de travail forcé de milliers de déportés, fait l'objet de fouilles inédites, 80 ans après l'ouverture du seul camp de concentration nazi situé en territoire français.

Taille du texte:

"Cette partie du Struthof avait été un peu délaissée, alors que la carrière a précédé la construction du camp", relève Juliette Brangé, responsable du chantier de fouilles, tout en parcourant la vaste terrasse artificielle à flanc de montagne. N'y subsistent que neuf bâtiments ou ce qu'il reste de leurs fondations, sur la vingtaine construits sous la férule des nazis.

Pour se représenter le lieu tel qu'il était à l'époque, cerné de miradors, "on a moins d’une dizaine de photographies d’archives, c’est peu", regrette la jeune archéologue.

A partir de mai 1941, sur ce promontoire situé à 800 mètres d'altitude, des milliers de prisonniers se sont succédé pour extraire la pierre, destinée à l'origine aux grandes constructions du Reich. Les premiers ont également dû bâtir eux-même le camp de concentration de Natzweiler-Struthof, situé 500 mètres plus au nord, et les routes qui y mènent.

Pendant la guerre, 17.000 déportés venus de toute l'Europe passeront par le Struthof construit dans l'Alsace annexée, 52.000 en comptant la nébuleuse de camps satellites de part et d’autre du Rhin. Il s'agissait principalement de résistants et de prisonniers politiques mais aussi des déportés juifs ou tziganes, d'homosexuels et de Témoins de Jéhovah. 22.000 y mourront.

Les fouilles doivent permettre de mieux comprendre la nature du travail forcé qui n'avait "pas du tout été étudié", selon Mme Brangé.

- "Espace industriel" -

En 1943, au tournant du conflit, "la carrière se transforme en espace industriel", explique-t-elle. Des moteurs d’avions allemands Junkers y sont démontés dans des halles, les pièces détachées étant réintroduites dans l'industrie pour soutenir la machine de guerre nazie.

Limes, outils à métaux ainsi qu'une forge pour démonter les pièces de moteurs… Les premiers objets découverts par les fouilles en témoignent, confirmant qu'il ne s'agissait pas seulement d'extraire du granit. "On peut parler de travail qualifié", observe l'archéologue.

"Là, c'est vraiment le premier élément qui est intéressant", sourit soudain, ému, Clément Schermann, truelle dans une main, tout en montrant avec l'autre un triangle en aluminium d'à peine 5 centimètres, découvert quelques instants auparavant au pied d'un bâtiment qu'une couche d'humus avait partiellement englouti.

"Au centre, vous avez le petit bonhomme qui symbolise la firme Junkers, les bras écartés", figurant une hélice, reprend l'étudiant en licence d'archéologie à l'Université de Strasbourg pour décrire sa trouvaille, une plaque probablement accrochée à un moteur d’avion.

La carrière était gérée par la DEST, la société allemande de travaux de terrassement et de carrière, une entreprise appartenant à la SS, le camp lui facturant cette main d'œuvre gratuite. Les registres de la DEST révèlent que plus de 1.000 personnes se relayaient chaque jour à la carrière.

"Les déportés travaillaient 60 heures par semaine, dès 06Hh30 le matin en hiver, et n'étaient nourris qu'avec 1.500 calories par jour quand il en faut trois fois plus pour un travailleur de force", complète Guillaume d’Andlau, directeur du Centre européen du résistant déporté-Struthof (CERD), le mémorial de l’ancien camp de concentration qui accueille 200.000 visiteurs chaque année.

- "Lieu de terreur" -

31 nationalités sont passées par le Struthof, mais selon Michaël Landolt, archéologue pour la direction régionale des affaires culturelles (DRAC) Grand Est, qui finance le chantier, "la plupart des travailleurs forcés étaient des Polonais ou des Soviétiques".

"Il y avait peu de Français, pour éviter qu'ils ne communiquent avec certains civils de la vallée de la Bruche qui venaient travailler à la carrière, sans doute pour des travaux de taille", détaille-t-il encore, à proximité d'une dalle qui vient de révéler des branchements électriques d'époque, aux fils nus.

A ses côtés, une dizaine étudiants bénévoles participent aux fouilles qui doivent se répéter chaque mois d’août jusqu’en 2024. Des descendants de déportés ont également pris part à l'important travail de débroussaillage préalable, comme Alain Salomon, administrateur de l'amicale Natzweiler-Struthof, histoire et mémoire, dont le père Robert est passé par le Struthof.

Quelques mois avant sa disparition en 2015, l’ancien résistant avait décrit dans un discours vibrant "un haut lieu de terreur, de pleurs, de douleurs, de travail exténuant par tous les temps". "Face à l'insupportable négationnisme, il est important de faire remonter cette réalité à la surface", commente aujourd’hui son fils à propos de cet endroit où la nature avait repris ses droits.

"On n’avait pas les moyens de mettre ça en valeur", concède André Woock, 62 ans, maire de la petite commune rurale de Natzwiller située en contrebas, qui a récupéré la propriété de la carrière après-guerre. "Et puis pour les anciens d’ici, cette histoire était encore compliquée", ajoute l'élu.

H.Takahashi--JT