The Japan Times - A Nabatiyé, dans le sud du Liban, la peur d'un retour à la guerre

EUR -
AED 4.190964
AFN 72.462069
ALL 94.318285
AMD 420.009431
ANG 2.043163
AOA 1046.457542
ARS 1699.905298
AUD 1.652931
AWG 2.054115
AZN 1.941408
BAM 1.958778
BBD 2.299155
BDT 140.641376
BGN 1.929591
BHD 0.430252
BIF 3406.407733
BMD 1.141175
BND 1.479824
BOB 7.916899
BRL 5.936165
BSD 1.141516
BTN 108.794512
BWP 16.296493
BYN 3.325698
BYR 22367.032353
BZD 2.295851
CAD 1.619938
CDF 2596.173357
CHF 0.918072
CLF 0.026836
CLP 1056.180624
CNY 7.753657
CNH 7.751387
COP 3867.43107
CRC 519.5809
CUC 1.141175
CUP 30.241141
CVE 110.836612
CZK 24.205123
DJF 202.809256
DKK 7.475142
DOP 67.84283
DZD 152.134698
EGP 56.020479
ERN 17.117627
ETB 181.618482
FJD 2.586645
FKP 0.85945
GBP 0.854837
GEL 3.013023
GGP 0.85945
GHS 12.96949
GIP 0.85945
GMD 83.879239
GNF 10008.106049
GTQ 8.706085
GYD 238.788886
HKD 8.951269
HNL 29.955784
HRK 7.530155
HTG 149.254321
HUF 355.315718
IDR 20553.819205
ILS 3.421643
IMP 0.85945
INR 108.758611
IQD 1495.509995
IRR 1570256.964877
ISK 143.811321
JEP 0.85945
JMD 179.522959
JOD 0.809104
JPY 184.015592
KES 147.610972
KGS 99.795566
KHR 4578.966441
KMF 494.128432
KPW 1027.058007
KRW 1768.513262
KWD 0.352943
KYD 0.95133
KZT 547.122293
LAK 25676.440054
LBP 102398.425225
LKR 383.476343
LRD 207.551186
LSL 18.711604
LTL 3.369593
LVL 0.690285
LYD 7.320686
MAD 10.735603
MDL 20.188342
MGA 4892.79133
MKD 61.598032
MMK 2395.619746
MNT 4090.188117
MOP 9.222861
MRU 45.794832
MUR 53.943062
MVR 17.630943
MWK 1981.080125
MXN 20.01484
MYR 4.650336
MZN 72.918443
NAD 18.718076
NGN 1568.042619
NIO 41.772747
NOK 11.268899
NPR 174.07162
NZD 2.006135
OMR 0.438742
PAB 1.141516
PEN 3.900562
PGK 4.996099
PHP 70.261004
PKR 317.53152
PLN 4.290938
PYG 6938.428055
QAR 4.160153
RON 5.232401
RSD 117.364159
RUB 89.104682
RWF 1672.962726
SAR 4.284201
SBD 9.185438
SCR 15.739313
SDG 685.276818
SEK 11.074992
SGD 1.475922
SHP 0.852002
SLE 27.816137
SLL 23929.875862
SOS 652.17801
SRD 42.799196
STD 23620.020962
STN 24.991735
SVC 9.988011
SYP 126.13648
SZL 18.717949
THB 37.997136
TJS 10.55927
TMT 3.994113
TND 3.353628
TOP 2.747676
TRY 53.287142
TTD 7.749647
TWD 36.394468
TZS 3001.288255
UAH 51.174388
UGX 4183.287238
USD 1.141175
UYU 45.888968
UZS 13617.063009
VES 721.876216
VND 30002.635082
VUV 136.937732
WST 3.16065
XAF 656.944349
XAG 0.019015
XAU 0.00028
XCD 3.084083
XCG 2.057292
XDR 0.815961
XOF 655.610095
XPF 119.331742
YER 272.291719
ZAR 18.682463
ZMK 10271.951024
ZMW 20.782234
ZWL 367.457923
  • AEX

    -2.0400

    1071.05

    -0.19%

  • BEL20

    39.9200

    5742.73

    +0.7%

  • PX1

    70.8700

    8408.52

    +0.85%

  • ISEQ

    59.3500

    13861.6

    +0.43%

  • OSEBX

    16.9300

    1918.75

    +0.89%

  • PSI20

    89.0900

    9179.47

    +0.98%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -58.5800

    4518.09

    -1.28%

  • N150

    42.3600

    4194.81

    +1.02%

A Nabatiyé, dans le sud du Liban, la peur d'un retour à la guerre
A Nabatiyé, dans le sud du Liban, la peur d'un retour à la guerre / Photo: MAHMOUD ZAYYAT - AFP

A Nabatiyé, dans le sud du Liban, la peur d'un retour à la guerre

Zeinab Farran a perdu deux membres de sa famille dans les frappes israéliennes. Dans la voiture garée devant sa maison dévastée à Nabatiyé, elle garde des valises pour fuir, si la trêve avec Israël n'était pas renouvelée dimanche.

Taille du texte:

Peu d'habitants sont revenus dans cette grande ville du sud du Liban, meurtrie par les frappes israéliennes pendant la guerre de plus de six semaines avec le mouvement pro-iranien Hezbollah.

Zeinab Farran, elle, est rentrée avec sa famille dès l'entrée en vigueur du cessez-le-feu vendredi, pour découvrir sa maison soufflée par une frappe qui a dévasté le quartier.

"Il ne reste plus rien, ni portes, ni fenêtres, ni meubles", se lamente cette femme de 51 ans, dans les décombres de son salon et de sa cuisine calcinée.

L'une de ses filles retire des produits ménagers encore intacts des débris.

La famille avait fui le 3 mars, dès le début de la guerre, vers le village de Kfar Hatta, plus au nord.

Mais la mort les a rattrapés: la belle-fille de Mme Farran a été tuée le 5 avril avec ses propres parents et sa fille de cinq ans, dans une frappe israélienne.

Zeinab Farran dort provisoirement chez son fils, désormais veuf, tout près de sa maison devenue inhabitable. Lui était resté, pour son travail avec la compagnie d'électricité.

"On attend de voir si la trêve va être renouvelée", dit-elle. "Sinon, on verra où aller. On a gardé nos vêtements dans la voiture".

Les frappes israéliennes et les combats ont fait plus de 2.300 morts et un million de déplacés au Liban depuis le 2 mars, d'après un bilan officiel.

- Réserves de vivres et mazout -

Dans la ville entourée de champs parsemés de boutons d'or, les immeubles effondrés et les commerces éventrés se succèdent.

Parmi les habitants interrogés, rares sont ceux qui espèrent une prolongation de la trêve, qui expire dimanche soir.

Sur les quelque 90.000 habitants que comptait Nabatiyé à l'origine, "il ne restait que quelque 200 familles vers la fin de la guerre", dit à l'AFP le maire, Abbas Fakhreddine.

Environ 40% des habitants sont revenus à la faveur de l'accalmie mais juste pour inspecter leurs maisons avant de repartir, car "ils sont inquiets pour l'avenir".

Les autorités locales elles-mêmes se préparent. "Nous stockons des vivres et du mazout pour les générateurs, au cas où la guerre recommencerait", ajoute le maire de cette ville, occupée par Israël pendant trois ans après l'invasion du Liban en 1982.

Il reçoit l'AFP dans un local provisoire, le siège de la municipalité ayant été détruit en octobre 2024, dans une frappe israélienne qui a tué son prédécesseur et 13 autres personnes, lors du conflit précédent entre Israël et le Hezbollah pro-iranien.

Selon lui, 65 frappes ont visé Nabatiyé depuis début mars, faisant "une centaine de martyrs".

Dans le quartier dit des "Religieuses", qui abrite une école des soeurs antonines, sept personnes, dont six membres d'une même famille, sont mortes ensevelies sous les décombres d'un petit immeuble. Un tablier bleu d'écolier est toujours visible dans les ruines.

- Seul dans sa rôtisserie -

Un obus a aussi transpercé le toit du théâtre de la maternelle.

"La frappe s'est produite il y a deux semaines", dit à l'AFP soeur Maria Wehbé, l'économe, qui rappelle que "l'école avait déjà été endommagée" en 2024.

L'établissement accueille environ 1.200 élèves, dans cette région à majorité musulmane chiite.

Dans les rues, des portrait de nouveaux "martyrs" du Hezbollah ornent les murs, aux côtés de fresques murales géantes des dirigeants historiques de la formation, assassinés par Israël.

La ville porte encore les stigmates des bombardements du conflit précédent entre le mouvement chiite libanais et Israël.

Les souks - coeur historique de Nabatiyé - qui attiraient les commerçants de la Palestine voisine avant la création de l'Etat d'Israël, avaient alors été entièrement détruits.

Aujourd'hui, seuls des commerces d'alimentation sont ouverts, comme cette rôtisserie à la devanture brisée, dont le patron travaille seul, ses cinq employés n'étant pas revenus.

Abou Habib a tenu à rester ouvert même quand les bombes israéliennes pleuvaient. "Les gens attendaient l'arrêt des frappes pour venir acheter les provisions", raconte cet homme de 65 ans, qui est lui "convaincu que la trêve va être renouvelée, car les deux parties ne veulent plus de combats".

S.Yamada--JT