The Japan Times - "La même musique": à Lampedusa, l'amertume face au manque de moyens

EUR -
AED 4.061239
AFN 70.774285
ALL 90.674324
AMD 400.588378
ANG 1.979985
AOA 1014.065922
ARS 1708.818725
AUD 1.627461
AWG 1.992192
AZN 1.879823
BAM 1.955229
BBD 2.233478
BDT 137.929696
BGN 1.9559
BHD 0.418387
BIF 3352.91121
BMD 1.105852
BND 1.425122
BOB 12.980207
BRL 6.24054
BSD 1.108886
BTN 104.234956
BWP 15.384644
BYN 3.340924
BYR 21674.696468
BZD 2.230279
CAD 1.577039
CDF 2560.046784
CHF 0.924354
CLF 0.027949
CLP 1099.98486
CNY 7.37675
CNH 7.377757
COP 3668.807308
CRC 500.66502
CUC 1.105852
CUP 26.614223
CVE 110.234284
CZK 24.380825
DJF 197.474975
DKK 7.475371
DOP 67.280948
DZD 151.457624
EGP 59.092272
ERN 16.587778
ETB 181.067828
FJD 2.515094
FKP 0.835271
GBP 0.836107
GEL 2.864315
GGP 0.835271
GHS 12.985206
GIP 0.835271
GMD 81.832691
GNF 9825.217834
GTQ 8.473639
GYD 232.002207
HKD 8.675264
HNL 29.819556
HRK 7.534784
HTG 145.301483
HUF 365.491779
IDR 20145.248052
ILS 3.540329
IMP 0.835271
INR 104.187335
IQD 1681.139161
IRR 2116047.535497
ISK 136.616819
JEP 0.835271
JMD 175.668668
JOD 0.784015
JPY 176.996042
KES 143.716444
KGS 96.705527
KHR 4569.78864
KMF 493.210208
KPW 995.266721
KRW 1476.417309
KWD 0.34434
KYD 0.924147
KZT 492.534985
LAK 24954.70802
LBP 99304.282436
LKR 368.772242
LRD 188.517471
LSL 18.550659
LTL 3.265293
LVL 0.668919
LYD 7.151007
MAD 10.922908
MDL 20.227089
MGA 5061.52098
MKD 61.54566
MMK 2322.178184
MNT 3985.580384
MOP 8.959244
MRU 44.869968
MUR 52.660715
MVR 17.041092
MWK 1920.864311
MXN 20.579351
MYR 4.518954
MZN 70.674713
NAD 18.53394
NGN 1486.587678
NIO 40.808444
NOK 10.583743
NPR 166.774775
NZD 1.995747
OMR 0.425205
PAB 1.108976
PEN 3.780995
PGK 5.058613
PHP 70.551412
PKR 306.648568
PLN 4.405067
PYG 6874.084575
QAR 4.042474
RON 5.346681
RSD 117.602261
RUB 91.561274
RWF 1638.121327
SAR 4.174609
SBD 8.954413
SCR 15.490166
SDG 665.172606
SEK 11.089316
SGD 1.423286
SHP 0.828633
SLE 25.323544
SLL 23189.184907
SOS 633.101178
SRD 41.473866
STD 22888.900808
STN 24.493286
SVC 9.70334
SYP 14378.286141
SZL 18.534317
THB 37.444695
TJS 10.229949
TMT 3.88154
TND 3.33797
TOP 2.662625
TRY 55.680198
TTD 7.532935
TWD 36.35543
TZS 2940.298651
UAH 50.390575
UGX 4563.666457
USD 1.105852
UYU 44.947069
UZS 13274.121188
VES 995.809091
VND 28391.087743
VUV 133.070168
WST 3.0907
XAF 655.957
XAG 0.022146
XAU 0.000283734004
XCD 2.98862
XCG 1.998552
XDR 0.781895
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 261.535134
ZAR 18.548679
ZMK 9953.992832
ZMW 22.649689
ZWL 356.083848
SSP 6575.959858
MXV 2.311087
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"La même musique": à Lampedusa, l'amertume face au manque de moyens
"La même musique": à Lampedusa, l'amertume face au manque de moyens / Photo: Filippo MONTEFORTE - AFP

"La même musique": à Lampedusa, l'amertume face au manque de moyens

"Paroles, paroles!", chante Pino D'Aietti, assis devant un restaurant de Lampedusa. Sur l'île italienne, les arrivées massives de migrants se multiplient mais nombre d'habitants ne croient plus aux promesses politiques, se disant "abandonnés" par l'Etat face au manque de moyens.

Taille du texte:

"Ce ne sont que des mots!", ajoute ce plombier à la retraite de 78 ans, en fredonnant le célèbre tube de Dalida. A quelques mètres, des jeunes en maillot de bain défilent devant les façades aux tons pastels, sac de plage à la main, sous un soleil caniculaire.

Située au coeur de la Méditerranée, entre la Sicile et la Tunisie, Lampedusa, rocher de 20 km², attire chaque année des milliers de touristes grâce à ses eaux turquoises et ses plages de sable clair.

Mais en ce mois d'août, marqué par une campagne électorale précoce pour les législatives du 25 septembre, la politique s'est soudainement réinvitée dans l'actualité, à l'image de la visite jeudi et vendredi du sénateur d'extrême droite Matteo Salvini, leader de la Lega.

"Des politiques, il en est venu un paquet ici", constate Salvatore Maggiore, fleuriste de 47 ans, en disposant les plantes sur les étagères de son magasin. Mais "les promesses n'ont jamais été tenues". "Rien n'a changé, c'est toujours la même musique", se désole-t-il, amer. "Ici, il manque un peu de tout".

Si le tourisme reste le poumon économique, les quelque 6.000 habitants se plaignent en effet d'un manque criant de services publics et de la multiplication des taxes, alors que l'Italie est confrontée à une inflation galopante, accélérée par la guerre en Ukraine.

"On paie l'essence la plus chère, la station d'épuration ne marche plus depuis longtemps, il n'y a pas d'hôpital", énumère Pino D'Aietti, barbe blanche et salopette orange fluo.

"Nous ne sommes que des pièces de rechange. Quand les touristes s'en vont, c'est nous qui mangeons la m...".

- "Plus cher" -

Dans les rues, la santé reste la "priorité" la plus citée. "Nous n'avons que des spécialistes, pour le reste il faut aller sur la terre ferme", explique Maria Garito, femme au foyer, 58 ans, un sac de courses à la main.

L'absence d'hôpital oblige de nombreux habitants à se soigner en Sicile, notamment les femmes enceintes et les patients atteints de maladies graves.

"Malheureusement, il y a des gens qui renoncent à se soigner par manque de moyens, car se rendre à Palerme tous les 15 jours a des coûts", précise à l'AFP le maire Filippo Mannino. "La commune a des moyens limités, c'est à l'Etat de prendre en charge ce problème".

A quelques centaines de mètres de la mairie, au bout d'une route isolée, un grillage surmonté de barbelés et caméras vient rappeler une autre réalité de l'île: les arrivées massives de migrants depuis les côtes d'Afrique du Nord, situées à une centaine de kilomètres.

Malgré le travail quotidien des ONG, le centre d'accueil est submergé. Au moins 1.500 personnes y étaient encore recensées cette semaine, pour une capacité quatre fois moindre.

En période estivale, elles sont régulièrement évacuées à bord d'autocars puis de ferries à destination de la Sicile. Mais d'autres les remplacent aussitôt.

Arrivé il y a trois ans grâce à un passeport français, Ibrahima Mbaye, 43 ans, "s'en sort" en tant que pêcheur. Mais pour les migrants intercéptés en mer, "c'est très dur".

"Ils pensent que l'Italie est leur avenir, mais quand ils arrivent, ils sont déçus. Ils se rendent compte que ce n'est pas facile de gagner de l'argent", confie ce Sénégalais, qui constate un racisme encore présent "à 50%" chez les habitants.

Sur les plages, ni le manque de moyens, ni la réalité migratoire ne semble concerner les vacanciers.

"On le lit dans les journaux, mais on ne le ressent absolument pas. Ce sont deux choses séparées", confient Dino et Vincenzo, la cinquantaine, qui viennent chaque été depuis 10 ans.

Ils constatent seulement un changement: "Tout est plus cher".

S.Yamamoto--JT