The Japan Times - La Berlinale se referme sans avoir pu échapper aux polémiques

EUR -
AED 4.199256
AFN 73.179727
ALL 93.91772
AMD 420.553613
ANG 2.047204
AOA 1049.123095
ARS 1708.383446
AUD 1.650281
AWG 2.061036
AZN 1.936253
BAM 1.955077
BBD 2.304708
BDT 141.087805
BGN 1.933407
BHD 0.431459
BIF 3403.68966
BMD 1.143432
BND 1.476718
BOB 7.924415
BRL 5.910055
BSD 1.144307
BTN 109.015054
BWP 15.433695
BYN 3.320117
BYR 22411.267075
BZD 2.301409
CAD 1.624657
CDF 2568.148077
CHF 0.919577
CLF 0.02677
CLP 1053.603821
CNY 7.762874
CNH 7.763703
COP 3825.054442
CRC 521.329934
CUC 1.143432
CUP 30.300948
CVE 110.226632
CZK 24.187023
DJF 203.769963
DKK 7.474585
DOP 67.787886
DZD 152.562232
EGP 56.237381
ERN 17.15148
ETB 183.495941
FJD 2.58467
FKP 0.85631
GBP 0.856715
GEL 3.012928
GGP 0.85631
GHS 12.999191
GIP 0.85631
GMD 82.900305
GNF 10035.72618
GTQ 8.73296
GYD 239.361916
HKD 8.967634
HNL 30.628009
HRK 7.534989
HTG 149.671175
HUF 353.600058
IDR 20559.993506
ILS 3.428752
IMP 0.85631
INR 108.880685
IQD 1499.010998
IRR 1573305.251693
ISK 144.003761
JEP 0.85631
JMD 181.159617
JOD 0.810715
JPY 184.976994
KES 147.971296
KGS 99.990498
KHR 4582.525143
KMF 492.819773
KPW 1029.089194
KRW 1753.42435
KWD 0.354795
KYD 0.953689
KZT 541.153467
LAK 25838.683982
LBP 102472.171886
LKR 383.284966
LRD 207.682261
LSL 18.561026
LTL 3.376257
LVL 0.691651
LYD 7.334479
MAD 10.701209
MDL 20.128434
MGA 4851.33256
MKD 61.612207
MMK 2401.073792
MNT 4095.942326
MOP 9.243984
MRU 45.669102
MUR 53.798951
MVR 17.677408
MWK 1984.317975
MXN 19.983589
MYR 4.65891
MZN 73.07671
NAD 18.560945
NGN 1566.70736
NIO 42.106264
NOK 11.245995
NPR 174.428099
NZD 2.009354
OMR 0.441228
PAB 1.144327
PEN 3.89366
PGK 5.02736
PHP 70.323928
PKR 318.138953
PLN 4.292992
PYG 6957.608616
QAR 4.183044
RON 5.223543
RSD 116.909045
RUB 88.100154
RWF 1675.334063
SAR 4.29766
SBD 9.214394
SCR 15.348229
SDG 686.631334
SEK 11.033187
SGD 1.477406
SHP 0.853687
SLE 27.842833
SLL 23977.20138
SOS 654.018107
SRD 42.954193
STD 23666.733688
STN 24.49201
SVC 10.012734
SYP 126.385937
SZL 18.557622
THB 37.95091
TJS 10.60713
TMT 4.013446
TND 3.377224
TOP 2.75311
TRY 53.533312
TTD 7.755368
TWD 36.662432
TZS 3002.215619
UAH 50.963483
UGX 4176.637512
USD 1.143432
UYU 46.022773
UZS 13707.988747
VES 730.54244
VND 30069.974568
VUV 135.990185
WST 3.170942
XAF 655.774619
XAG 0.018484
XAU 0.000274
XCD 3.090182
XCG 2.062327
XDR 0.81552
XOF 655.73162
XPF 119.331742
YER 271.050785
ZAR 18.579237
ZMK 10292.256451
ZMW 21.025773
ZWL 368.184635
  • AEX

    10.4100

    1083.18

    +0.97%

  • BEL20

    24.8900

    5813.65

    +0.43%

  • PX1

    33.0500

    8508.07

    +0.39%

  • ISEQ

    33.3600

    13935.04

    +0.24%

  • OSEBX

    13.7000

    1943.93

    +0.71%

  • PSI20

    128.7900

    9328.28

    +1.4%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    88.6600

    4804.51

    +1.88%

  • N150

    47.5700

    4257.6

    +1.13%

La Berlinale se referme sans avoir pu échapper aux polémiques
La Berlinale se referme sans avoir pu échapper aux polémiques / Photo: John MACDOUGALL - AFP/Archives

La Berlinale se referme sans avoir pu échapper aux polémiques

La 76e Berlinale a une dernière chance samedi, lors de la remise des prix (18H00 locales, 17H00 GMT), de mettre en avant ses 22 films en compétition, éclipsés en partie pendant le festival par une polémique sur le rôle politique que doit avoir le cinéma.

Taille du texte:

"Nous devons rester en dehors de la politique": cette phrase prononcée par Wim Wenders, président du jury, lors de l'ouverture de la Berlinale le 12 février, a ouvert un débat dont la direction du festival a eu du mal à se dépêtrer.

Quelques minutes auparavant, le réalisateur allemand de 80 ans avait pourtant semblé dire l'inverse en assurant que "les films peuvent changer le monde. Pas de manière politique, aucun film n'a jamais changé les idées d'un politicien, mais on peut changer l'idée qu'ont les gens de la manière dont ils devraient vivre".

Mais le lendemain, le mal était fait: l'écrivaine indienne Arundhati Roy a annulé sa venue, alors qu'elle devait présenter une version restaurée d'un film de 1989 dont elle avait écrit le scénario, dénonçant des "déclarations inadmissibles".

Mardi, une lettre signée par plus de 80 acteurs et réalisateurs, dont Javier Bardem, Tilda Swinton ou Adam McKay, a dénoncé le "silence" du festival du film de Berlin sur le "génocide des Palestiniens".

- Films éclipsés -

La lettre, rédigée par le collectif Film Workers for Palestine, a accusé la Berlinale d'être impliquée dans "la censure d'artistes qui s'opposent au génocide en cours perpétré par Israël contre les Palestiniens à Gaza".

La directrice Tricia Tuttle, dont c'est la deuxième édition à la tête de la Berlinale, a vivement contesté ces accusations dans plusieurs interviews, dénonçant "des affirmations inexactes qui ne reposent sur aucune preuve".

Samedi midi, lors de la remise des prix des jurys indépendants, le réalisateur mexicain Fernando Eimbcke, récompensé pour "Moscas", a demandé "à tous les gouvernements" et organisations "d'élever leur voix" face aux "plus de 17.000 enfants tués à Gaza au cours des deux dernières années".

S'exprimant brièvement au début de cette cérémonie annexe, Tricia Tuttle a reconnu "une mer agitée" pour le festival, mais c'est ça, la Berlinale".

Elle a préféré mettre en avant dix jours "incroyables" avec "tant de beaux films".

Au total, 22 films ont été projetés en compétition officielle. Aucun n'a marqué les esprits, mais certains sont sortis du lot comme "We Are All Strangers" d'Anthony Chen, un drame familial explorant les gigantesques disparités sociales à Singapour.

Certaines performances d'actrices ont marqué les festivaliers comme celle de Sandra Hüller, à l'affiche de "Rose", de l'Autrichien Markus Schleinzer.

Ce drame en noir et blanc raconte l'histoire d'une femme se faisant passer pour un homme dans l'Allemagne rurale du XVIIe siècle, afin d'échapper aux contraintes du patriarcat.

- Répression en Iran -

Juliette Binoche en femme s'occupant de sa mère atteinte de démence a aussi ému la Berlinale. "Queen at Sea", de l'Américain Lance Hammer qui n'avait pas tourné de long-métrage depuis 2008, décrit avec finesse et sans misérabilisme les ravages que provoque Alzheimer sur l'entourage du malade.

"Mon mari est atteint de démence, donc j'ai du contexte", a confié avec émotion l'actrice britannique Anna Calder-Marshall, qui incarne la mère malade dans le film.

Le premier grand rendez-vous de l'année pour l'industrie du cinéma a aussi été une tribune pour évoquer la répression en Iran alors que le festival accueille de nombreux cinéastes de ce pays.

La réalisatrice Mahnaz Mohammadi a notamment présenté son film "Roya", largement inspiré de sa propre expérience dans la tristement célèbre prison d'Evin où elle a été enfermée.

Le réalisateur Jafar Panahi, Palme d'Or à Cannes pour "Un simple accident", s'est également exprimé depuis la Berlinale pour dénoncer la répression de la contestation de janvier qui a fait au moins 7.000 morts, selon des ONG de défense des droits de l'Homme basées à l'étranger.

"Un crime inimaginable a été commis. Un massacre a eu lieu. On n'autorise même pas les gens à faire le deuil de leurs proches", a asséné lors d'une discussion sur scène le réalisateur, condamné à un an de prison dans son pays pour des "activités de propagande".

K.Nakajima--JT