The Japan Times - En pleine guerre, la révolte de deux femmes tchétchènes

EUR -
AED 4.197766
AFN 73.154205
ALL 93.760823
AMD 419.388739
ANG 2.046478
AOA 1048.723469
ARS 1698.233935
AUD 1.647084
AWG 2.057448
AZN 1.953972
BAM 1.95435
BBD 2.298304
BDT 140.645616
BGN 1.932721
BHD 0.430181
BIF 3397.678322
BMD 1.143027
BND 1.47623
BOB 7.914126
BRL 5.86041
BSD 1.141158
BTN 108.795255
BWP 15.414627
BYN 3.304841
BYR 22403.322775
BZD 2.295007
CAD 1.62507
CDF 2577.52474
CHF 0.921805
CLF 0.026884
CLP 1058.088071
CNY 7.76847
CNH 7.772513
COP 3836.088954
CRC 519.914132
CUC 1.143027
CUP 30.290207
CVE 110.182261
CZK 24.184042
DJF 203.210071
DKK 7.474713
DOP 67.499903
DZD 152.232868
EGP 55.883145
ERN 17.1454
ETB 184.182104
FJD 2.560094
FKP 0.856072
GBP 0.854197
GEL 3.011856
GGP 0.856072
GHS 13.003349
GIP 0.856072
GMD 84.014609
GNF 10008.659369
GTQ 8.707537
GYD 238.70284
HKD 8.964816
HNL 30.543331
HRK 7.535747
HTG 149.121934
HUF 353.898165
IDR 20559.620753
ILS 3.427143
IMP 0.856072
INR 108.921012
IQD 1494.870924
IRR 1572461.793322
ISK 144.009504
JEP 0.856072
JMD 180.476055
JOD 0.810416
JPY 185.072074
KES 147.747526
KGS 99.957753
KHR 4578.681924
KMF 493.218974
KPW 1028.724405
KRW 1746.225087
KWD 0.35459
KYD 0.950982
KZT 539.394393
LAK 25731.677429
LBP 102185.96596
LKR 382.212987
LRD 207.116283
LSL 18.514997
LTL 3.37506
LVL 0.691406
LYD 7.321598
MAD 10.683871
MDL 20.117893
MGA 4846.403112
MKD 61.600868
MMK 2400.075572
MNT 4094.741717
MOP 9.218937
MRU 45.544198
MUR 53.81416
MVR 17.65973
MWK 1978.314433
MXN 19.89135
MYR 4.661254
MZN 73.039018
NAD 18.51532
NGN 1563.957215
NIO 41.989571
NOK 11.200873
NPR 174.072807
NZD 2.008955
OMR 0.439494
PAB 1.141153
PEN 3.885716
PGK 5.014322
PHP 70.218987
PKR 317.260025
PLN 4.289293
PYG 6921.893011
QAR 4.171704
RON 5.230835
RSD 117.331926
RUB 88.127
RWF 1672.244269
SAR 4.294877
SBD 9.255574
SCR 16.142094
SDG 686.389182
SEK 11.020154
SGD 1.477248
SHP 0.853385
SLE 27.861271
SLL 23968.701991
SOS 652.116015
SRD 43.084113
STD 23658.344353
STN 24.482044
SVC 9.984459
SYP 126.341136
SZL 18.511342
THB 38.121651
TJS 10.555366
TMT 4.000593
TND 3.375695
TOP 2.752134
TRY 53.539138
TTD 7.727333
TWD 36.705099
TZS 3000.442741
UAH 50.88329
UGX 4168.905935
USD 1.143027
UYU 45.90593
UZS 13744.919091
VES 761.502869
VND 30062.744506
VUV 136.013292
WST 3.169826
XAF 655.464795
XAG 0.018778
XAU 0.000277
XCD 3.089087
XCG 2.056547
XDR 0.815195
XOF 655.47339
XPF 119.331742
YER 270.983071
ZAR 18.573075
ZMK 10288.610599
ZMW 21.025487
ZWL 368.054122
  • AEX

    -0.7600

    1082.41

    -0.07%

  • BEL20

    -81.3900

    5732.45

    -1.4%

  • PX1

    -28.0800

    8479.87

    -0.33%

  • ISEQ

    26.4800

    13961.21

    +0.19%

  • OSEBX

    -5.8300

    1938.16

    -0.3%

  • PSI20

    -111.0100

    9217.31

    -1.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -115.3000

    4688.99

    -2.4%

  • N150

    -19.5800

    4237.83

    -0.46%

En pleine guerre, la révolte de deux femmes tchétchènes
En pleine guerre, la révolte de deux femmes tchétchènes / Photo: Alexander NEMENOV - AFP

En pleine guerre, la révolte de deux femmes tchétchènes

Assil et Aïchat ont désobéi. Elles ont fui leurs familles et la région russe de Tchétchénie, où les violences se sont multipliées depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Aujourd’hui, seule l'une d'elles est encore en vie.

Taille du texte:

Certains de leurs proches les frappaient, les insultaient, les humiliaient, ont raconté ces deux femmes. Et quand elles résistaient, on leur disait qu'elles étaient possédées par le diable.

"Chez nous, le +sheitan+ (démon en arabe) est la raison à tout", ironise Assil. Son vrai nom et des détails de son histoire sont tus pour éviter qu'on ne la retrouve.

Elle parle à l'AFP de la Tchétchénie en guerre, une république du Caucase d'un million et demi d'habitants où les accès de la presse internationale sont fortement limités et l'omerta, du fait d'intenses persécutions, est la règle.

Cet automne, dans un entretien accordé à un moment où sa situation était périlleuse, Assil avait la "peur animale" d'être tuée comme Aïchat.

- "Moeurs russes" -

Aïchat Baïmouradova, 23 ans, a été retrouvée morte en octobre 2025 dans des circonstances troubles, dans un appartement à Erevan, la capitale de l'Arménie. La police enquête pour meurtre et recherche deux suspects.

Avant de mourir, Aïchat avait dénoncé l’ultra-conservatisme en vigueur en Tchétchénie, dont le dirigeant Ramzan Kadyrov impose un islam radical laissant peu de droits aux femmes.

Aïchat avait subi des sévices pendant des années. Selon l'un de ses amis interviewé sous couvert d'anonymat par l'AFP, elle disait avoir été violée, enfant, par son père et son grand-père, puis par son mari, qu’elle avait épousé très jeune et avec lequel elle a eu un fils.

L'organisation CK SOS, qui l'avait aidée à quitter la Tchétchénie, a diffusé huit messages audio dans lesquels elle raconte que son époux - qui l'accusait d'avoir le "sheitan" - la battait et la traitait de "pute" car elle refusait de se plier à son diktat.

"Je lui ai dit : pourquoi t’es-tu marié à une femme si tu les détestes. Marie-toi à un homme et divorce”, murmurait Aïchat, d'une voix sombre, dans l'un de ces enregistrements.

Après s'être enfuie, début 2025, elle ne voulait plus se taire et se cacher.

Sur les réseaux sociaux, elle avait commencé à se montrer, bras musclés, au cours de séances de sport. Elle avait opté pour un style androgyne et ses cheveux, coupés court, étaient teints en roux.

Cette attitude lui avait valu les menaces de Tchétchènes soutenant Ramzan Kadyrov qui lui reprochaient de s'être "russifiée" en abandonnant les vêtements couvrants et le comportement imposés aux femmes en Tchétchénie.

"(Ils) me jugent pour mes supposées moeurs russes mais ils lèchent le cul de la Russie en la soutenant dans sa guerre contre l'Ukraine", rétorquait Aïchat Baïmouradova, en septembre, sur Telegram.

Le pouvoir tchétchène soutient ardemment l'invasion de l'Ukraine. Ramzan Kadyrov dit y avoir envoyé des milliers de combattants. Selon lui, ses soldats accomplissent leur "devoir sacré". Il leur a promis d'énormes salaires.

- Violences exacerbées -

Ce dirigeant perpétue un pacte scellé avec Vladimir Poutine après les deux guerres des années 1990 et 2000, à l'issue desquelles Moscou a vaincu une rébellion indépendantiste tchétchène dont une importante frange était devenue jihadiste.

Ces conflits ont fait des dizaines de milliers de morts et des villes tchétchènes, dont Grozny, la capitale, ont été rasées par l'armée russe.

En échange de son soutien au Kremlin, Ramzan Kadyrov jouit d'un pouvoir total en Tchétchénie, où il est accusé de répressions impitoyables.

Selon l'organisation russe Mémorial, des Tchétchènes ont été contraints "en large nombre" de combattre en Ukraine. Pour certains, c'était soit le paiement d'une grosse rançon, soit la prison et les représailles, soit le front.

Ramzan Kadyrov dément toute violation et a assuré, en 2025, que la protection des droits était une "priorité".

Le directeur de l'organisation CK SOS, David Isteev, constate, parallèlement, "une forte hausse" du nombre des violences en Tchétchénie liées au retour de combattants traumatisés et observe que la région reste minée par la pauvreté et la corruption.

D'après lui, le renforcement des persécutions depuis 2022, l'impossibilité de travailler sur place et l'opacité judiciaire y rendent très difficile l'aide aux victimes. L'approche plus restrictive de l'UE à l'égard des citoyens russes complique aussi la fuite vers l'Europe d'individus en danger, dit-il.

Ces quinze dernières années, son ONG et d'autres groupes ont réussi à confirmer dans le Caucase russe, principalement en Tchétchénie, plus de 70 "crimes d'honneur" : quand une personne accusée d'infamie (une femme, la plupart du temps) est tuée par sa famille, parfois sous la pression des autorités.

Assil, la fugitive dont l'AFP a recueilli le témoignage, a ressenti en Tchétchénie un climat de peur exacerbé par la guerre et le risque d'être "dénoncée" pour tout mot de travers sur l'Ukraine.

Selon elle, de "nombreuses histoires" circulent sur des chauffeurs de taxi qui cherchent à piéger leurs passagers en les poussant à critiquer le conflit, avant de transmettre leurs noms au pouvoir.

"Ça suffit pour être arrêté et torturé", soupire Assil, qui dit avoir été personnellement interrogée avec insistance sur l'Ukraine par un chauffeur de taxi.

Signe que la population n’applaudit pas unanimement les autorités, elle confie que son père a jugé en privé "injuste" l'invasion car il a lui-même souffert des guerres du Kremlin en Tchétchénie.

- "Qu'ils crèvent !" –

Assil a traversé des épreuves, eu beaucoup de chance et trouvé refuge en Europe. L'AFP la rencontre, fin décembre, dans une ville célèbre pour sa beauté.

Pendant cinq longues minutes, elle reste plantée, silencieuse, devant un imposant monument historique. "Je ne pensais pas que ça me toucherait autant", glisse-t-elle après avoir réalisé une ribambelle de selfies.

Assil a toujours peur d'être repérée par la diaspora tchétchène, dont une partie soutient Ramzan Kadyrov. Elle dissimule aux inconnus ses origines, ne publie rien sur internet et a adopté une coiffure à l'occidentale pour se "fondre dans la masse".

"C'est aussi un geste de révolte car, chez moi, j'avais interdiction de me couper les cheveux", souligne-t-elle.

Devant une tasse de thé, elle évoque Aïchat, qu'elle n'avait jamais rencontrée. Pour Assil, c'était une personne "forte, franche" qui avait transformé une "immense douleur" en rébellion.

"Elle avait une flamme en elle et ceux qui l'ont éteinte, eh bien, qu'ils crèvent, ces monstres ! Qu'ils crèvent !", lâche Assil, tapant soudain sur la table.

Elle refuse néanmoins de condamner toute sa culture, connaît de "bonnes familles tchétchènes" et espère que sa communauté donnera un jour - peut-être après la guerre et le règne de Ramzan Kadyrov - plus de libertés aux femmes.

Pour l'heure, Assil se réjouit d'avoir une chambre où elle ne craint plus d'être frappée. "Ma vie et mon temps m'appartiennent". Plus tard, elle veut étudier et, pour "libérer" d'autres choses en elle, aimerait apprendre à jouer de la musique.

Y.Watanabe--JT