The Japan Times - Iran: après la contestation, "plus de retour en arrière" possible, dit la veuve de l'ex-chah à l'AFP

EUR -
AED 4.302663
AFN 76.74015
ALL 96.411485
AMD 444.279233
ANG 2.097242
AOA 1074.348762
ARS 1680.363188
AUD 1.739245
AWG 2.108864
AZN 1.994559
BAM 1.953601
BBD 2.360833
BDT 143.388611
BGN 1.967536
BHD 0.441691
BIF 3470.908181
BMD 1.171591
BND 1.503008
BOB 8.099849
BRL 6.299668
BSD 1.172181
BTN 106.470928
BWP 15.664369
BYN 3.378982
BYR 22963.190106
BZD 2.357437
CAD 1.621102
CDF 2524.779654
CHF 0.926641
CLF 0.026289
CLP 1038.029699
CNY 8.155678
CNH 8.156389
COP 4302.083371
CRC 571.554256
CUC 1.171591
CUP 31.04717
CVE 111.07018
CZK 24.336822
DJF 208.735061
DKK 7.470416
DOP 74.326026
DZD 152.071362
EGP 55.627511
ERN 17.57387
ETB 182.066086
FJD 2.656044
FKP 0.869816
GBP 0.871968
GEL 3.157406
GGP 0.869816
GHS 12.705941
GIP 0.869816
GMD 86.113238
GNF 10265.445873
GTQ 8.979271
GYD 244.987512
HKD 9.135425
HNL 30.988826
HRK 7.533686
HTG 153.446635
HUF 385.037044
IDR 19874.992514
ILS 3.712067
IMP 0.869816
INR 107.195332
IQD 1535.565113
IRR 49353.285043
ISK 146.190901
JEP 0.869816
JMD 184.573044
JOD 0.830669
JPY 185.392021
KES 151.076874
KGS 102.45564
KHR 4720.666574
KMF 492.068319
KPW 1054.468854
KRW 1722.045917
KWD 0.360358
KYD 0.976796
KZT 595.467239
LAK 25348.361331
LBP 104968.306434
LKR 363.019859
LRD 216.656501
LSL 19.264335
LTL 3.459405
LVL 0.708684
LYD 6.370829
MAD 10.740965
MDL 19.96844
MGA 5313.166529
MKD 61.555717
MMK 2459.980518
MNT 4177.669534
MOP 9.414264
MRU 46.852066
MUR 53.89315
MVR 18.101067
MWK 2032.612222
MXN 20.60753
MYR 4.753153
MZN 74.876225
NAD 19.264335
NGN 1662.827557
NIO 43.00089
NOK 11.703395
NPR 170.524341
NZD 2.007194
OMR 0.450471
PAB 1.172176
PEN 3.935271
PGK 4.907504
PHP 69.466581
PKR 328.016264
PLN 4.224114
PYG 7828.189092
QAR 4.265745
RON 5.092948
RSD 117.430939
RUB 91.443523
RWF 1709.583099
SAR 4.393567
SBD 9.52529
SCR 16.687663
SDG 704.716502
SEK 10.68967
SGD 1.504793
SHP 0.878997
SLE 28.293647
SLL 24567.683577
SOS 669.556255
SRD 44.884796
STD 24249.575138
STN 24.837736
SVC 10.256412
SYP 12957.302082
SZL 19.268313
THB 36.542521
TJS 10.931287
TMT 4.10057
TND 3.386778
TOP 2.820911
TRY 50.721354
TTD 7.943026
TWD 37.068561
TZS 2961.194793
UAH 50.732998
UGX 4051.549407
USD 1.171591
UYU 45.006128
UZS 14146.965383
VES 406.343045
VND 30777.118495
VUV 141.563885
WST 3.259808
XAF 655.22232
XAG 0.012364
XAU 0.000241
XCD 3.166285
XCG 2.112513
XDR 0.814883
XOF 656.682377
XPF 119.331742
YER 279.2491
ZAR 19.20715
ZMK 10545.728618
ZMW 23.472481
ZWL 377.251931
  • AEX

    -4.2600

    986.88

    -0.43%

  • BEL20

    -12.6000

    5236.51

    -0.24%

  • PX1

    -7.2600

    8055.17

    -0.09%

  • ISEQ

    -20.6000

    12851.62

    -0.16%

  • OSEBX

    -8.8000

    1716.11

    -0.51%

  • PSI20

    -27.9300

    8436.13

    -0.33%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    62.2400

    4001.71

    +1.58%

  • N150

    -5.0100

    3845.31

    -0.13%

Iran: après la contestation, "plus de retour en arrière" possible, dit la veuve de l'ex-chah à l'AFP
Iran: après la contestation, "plus de retour en arrière" possible, dit la veuve de l'ex-chah à l'AFP / Photo: JOEL SAGET - AFP

Iran: après la contestation, "plus de retour en arrière" possible, dit la veuve de l'ex-chah à l'AFP

La veuve de l'ex-chah d'Iran, Farah Pahlavi, estime qu'il "n'existe plus de retour en arrière" après les manifestations contre la République islamique et se dit convaincue que les Iraniens sortiront "vainqueurs de cette confrontation inégale", dans un entretien exclusif à l'AFP.

Taille du texte:

Chassée avec son mari de son pays en janvier 1979 lors de la Révolution qui a porté au pouvoir l'ayatollah Khomeini, elle assure aussi que son "désir" et son "besoin aujourd'hui sont de retourner en Iran".

"Mais ce qui compte vraiment, ce n'est pas mon sort personnel! C'est que la jeunesse et tout le peuple iranien soient enfin libres et débarrassés de ce régime criminel, rétrograde et obscurantiste", insiste-t-elle dans son appartement parisien après avoir accepté de répondre par écrit à des questions sur la situation dans son pays natal.

"J'ai refusé de nombreuses sollicitations de la presse ces dernières semaines mais il est de mon devoir d'adresser un message non seulement en soutien à mes compatriotes mais aussi au monde entier, qui doit les aider", ajoute encore Farah Pahlavi, 87 ans, dans un français impeccable.

Tenue sombre, elle pose devant le drapeau de l'ancien régime iranien, frappé d'un lion et d'un soleil.

Reine à 21 ans, couronnée Chahbanou à 29 ans des mains de son époux, Farah Diba Pahlavi a fait dans les années 1960 et 70 la Une des magazines internationaux et mené grand train.

Son destin a basculé le 16 janvier 1979. Chassée du trône par la Révolution islamique avec son époux, monarque à la tête d'un Etat jugé répressif, elle vit depuis en exil, se partageant principalement entre Paris et les Etats-Unis, où réside notamment son fils aîné, Reza Pahlavi, qui se dit désormais prêt à mener une transition démocratique dans son pays.

Déclenchée le 28 décembre par des protestations contre le coût de la vie, la mobilisation à travers l'Iran a pris une ampleur majeure le 8 janvier, défiant ouvertement la République islamique avant une répression violente qui, selon des ONG, a fait des milliers de morts.

K.Yamaguchi--JT