The Japan Times - Thaïlande-Cambodge: les combats frontaliers poussent un demi-million de personnes à évacuer

EUR -
AED 4.201562
AFN 74.363816
ALL 93.809877
AMD 418.418452
ANG 2.048329
AOA 1050.247424
ARS 1701.785117
AUD 1.645775
AWG 2.062169
AZN 1.941874
BAM 1.956014
BBD 2.301042
BDT 140.80544
BGN 1.934469
BHD 0.43103
BIF 3403.988146
BMD 1.14406
BND 1.478075
BOB 7.921284
BRL 5.853926
BSD 1.14252
BTN 108.914803
BWP 15.514633
BYN 3.26533
BYR 22423.584889
BZD 2.297641
CAD 1.620242
CDF 2581.00012
CHF 0.920414
CLF 0.026955
CLP 1060.875571
CNY 7.771431
CNH 7.759636
COP 3778.385494
CRC 519.736549
CUC 1.14406
CUP 30.317602
CVE 110.269863
CZK 24.249621
DJF 203.44142
DKK 7.475137
DOP 67.174724
DZD 152.297113
EGP 56.756727
ERN 17.160907
ETB 184.392267
FJD 2.554343
FKP 0.856285
GBP 0.851804
GEL 3.020344
GGP 0.856285
GHS 13.051576
GIP 0.856285
GMD 83.516375
GNF 10020.054971
GTQ 8.716384
GYD 238.979339
HKD 8.967775
HNL 30.585151
HRK 7.536842
HTG 149.517702
HUF 356.261591
IDR 20675.460516
ILS 3.436357
IMP 0.856285
INR 109.026617
IQD 1496.664119
IRR 1573083.123912
ISK 143.408201
JEP 0.856285
JMD 181.712779
JOD 0.811128
JPY 184.768626
KES 147.790182
KGS 100.045794
KHR 4612.546112
KMF 493.090059
KPW 1029.654809
KRW 1720.180652
KWD 0.354167
KYD 0.952092
KZT 534.091564
LAK 25775.60116
LBP 102306.624332
LKR 383.146991
LRD 207.339144
LSL 18.745392
LTL 3.378113
LVL 0.692031
LYD 7.30877
MAD 10.683212
MDL 20.067025
MGA 4885.514376
MKD 61.652838
MMK 2402.161154
MNT 4103.357305
MOP 9.221511
MRU 45.605207
MUR 53.862191
MVR 17.687095
MWK 1980.939305
MXN 20.037119
MYR 4.653577
MZN 73.116876
NAD 18.74531
NGN 1574.067125
NIO 42.044978
NOK 11.119244
NPR 174.268255
NZD 1.981793
OMR 0.439886
PAB 1.14244
PEN 3.886339
PGK 5.024353
PHP 70.381432
PKR 317.574736
PLN 4.332374
PYG 6949.731709
QAR 4.164584
RON 5.234651
RSD 117.347446
RUB 86.948974
RWF 1679.918137
SAR 4.296725
SBD 9.226894
SCR 13.897381
SDG 686.978888
SEK 11.034005
SGD 1.476787
SHP 0.854157
SLE 27.85815
SLL 23990.379872
SOS 652.84591
SRD 43.017806
STD 23679.741539
STN 24.502687
SVC 9.996009
SYP 126.455402
SZL 18.738973
THB 38.131907
TJS 10.561366
TMT 4.015652
TND 3.376649
TOP 2.754623
TRY 53.751867
TTD 7.752748
TWD 36.714387
TZS 3006.58856
UAH 50.853854
UGX 4210.516915
USD 1.14406
UYU 45.932026
UZS 13720.504541
VES 800.098221
VND 30072.201051
VUV 137.005159
WST 3.175322
XAF 656.003132
XAG 0.018996
XAU 0.000278
XCD 3.09188
XCG 2.059008
XDR 0.815886
XOF 656.02607
XPF 119.331742
YER 271.255836
ZAR 18.639319
ZMK 10297.921453
ZMW 20.592268
ZWL 368.386999
  • AEX

    -4.1200

    1079.25

    -0.38%

  • BEL20

    5.0800

    5653.3

    +0.09%

  • PX1

    3.3300

    8330.25

    +0.04%

  • ISEQ

    59.4100

    13875.08

    +0.43%

  • OSEBX

    -8.3400

    1932.29

    -0.43%

  • PSI20

    -29.2000

    9094.5

    -0.32%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -10.1200

    4590.43

    -0.22%

  • N150

    3.7600

    4183.72

    +0.09%

Thaïlande-Cambodge: les combats frontaliers poussent un demi-million de personnes à évacuer
Thaïlande-Cambodge: les combats frontaliers poussent un demi-million de personnes à évacuer / Photo: Lillian SUWANRUMPHA - AFP

Thaïlande-Cambodge: les combats frontaliers poussent un demi-million de personnes à évacuer

Plus d'un demi-million de personnes ont évacué les régions frontalières de la Thaïlande et du Cambodge, où les combats qui se poursuivent mercredi ont fait au moins 12 morts, amenant Donald Trump à s'engager à intervenir pour "arrêter" les hostilités.

Taille du texte:

"Les civils ont dû évacuer massivement en raison de ce que nous avons évalué comme une menace imminente pour leur sécurité", a expliqué le porte-parole du ministère thaïlandais de la Défense, Surasant Kongsiri, après avoir annoncé l'évacuation de plus de 400.000 de ses ressortissants.

L'armée cambodgienne a fait savoir de son côté que plus de 100.000 personnes avaient été contraintes de quitter leur domicile dans cinq provinces bordant la frontière contestée, où avions de chasse, drones et chars étaient à la manoeuvre.

Les deux voisins d'Asie du Sud-Est s'accusent mutuellement de la reprise des affrontements, dans lesquels sept civils cambodgiens et cinq soldats thaïlandais ont été tués, selon les derniers bilans des autorités.

Le nombre de déplacés dépasse celui du mois de juillet, lorsque 300.000 personnes avaient fui les combats, au sol et dans les airs, qui avaient fait 43 morts de part et d'autre en cinq jours.

La Thaïlande et le Cambodge avaient signé le 26 octobre un accord de cessez-le-feu sous l'égide de Donald Trump, mais il a été suspendu quelques semaines plus tard.

"Demain, je dois passer un coup de fil et je pense qu'ils vont comprendre", a-t-il lancé. "Qui d'autre pourrait dire +je vais passer un coup de fil et arrêter une guerre entre deux pays très puissants+?"

Mais pour Bangkok, le temps du dialogue n'est pas encore venu.

"Si un pays tiers souhaite jouer les médiateurs, la Thaïlande ne peut pas l'accepter à ce stade car une limite a été franchie", a déclaré le porte-parole du ministère thaïlandais des Affaires étrangères Nikorndej Balankura. "Nous devons nous assurer qu'il existe suffisamment de confiance avant que les pourparlers puissent commencer".

- "Sauver ma vie" -

Des tirs d'artillerie résonnaient mercredi matin dans le village cambodgien quasiment désert de Samraong, à quelques kilomètres de la frontière et de plusieurs temples historiques revendiqués par la Thaïlande.

"Les combats sont plus intenses cette fois (qu'en juillet), les Thaïlandais larguent des bombes depuis des avions de chasse", a dit à l'AFP Lay Non, qui a trouvé refuge dans une pagode de la province de Siem Reap.

"Je me sens apaisé ici", a poursuivi l'agent de sécurité de 55 ans, assis près d'une grande statue de Bouddha.

La porte-parole du ministère cambodgien de la Défense, Maly Socheata, a accusé l'armée thaïlandaise d'avoir "tiré sans discernement sur des zones civiles et des écoles", ainsi que sur le temple contesté de Ta Krabey, un "site sacré du Cambodge", selon elle.

De l'autre côté de la frontière, Niam Poda faisait sa lessive lundi chez elle, dans la province thaïlandaise de Sa Kaeo, lorsqu'une forte explosion a retenti.

"J'ai dû courir pour avoir la vie sauve dès que j'ai pu", a témoigné l'agricultrice de 62 ans, qui a laissé chez elle dans la précipitation ses médicaments contre le diabète et l'hypertension.

"J'espère que la paix reviendra rapidement pour que je puisse retourner m'occuper de mes cannes à sucre", a-t-elle ajouté devant sa tente installée sous un abri de fortune.

Dans ce contexte, le Cambodge s'est retiré mercredi des Jeux d'Asie du Sud-Est, une compétition sportive régionale organisée par la Thaïlande dont la cérémonie d'ouverture avait eu lieu la veille.

burs-sco-sdu/pt

K.Yamaguchi--JT