The Japan Times - Après dix mois d'errance, des réfugiés à Tulkarem attendent de rentrer chez eux

EUR -
AED 4.188331
AFN 75.839489
ALL 93.792417
AMD 417.303865
ANG 2.041715
AOA 1045.800463
ARS 1691.332005
AUD 1.642886
AWG 2.053111
AZN 1.941918
BAM 1.957703
BBD 2.296623
BDT 140.566656
BGN 1.958747
BHD 0.430018
BIF 3416.836763
BMD 1.140459
BND 1.474727
BOB 7.896346
BRL 5.847955
BSD 1.140304
BTN 109.637106
BWP 15.539311
BYN 3.27597
BYR 22352.991146
BZD 2.293319
CAD 1.609535
CDF 2575.155732
CHF 0.92567
CLF 0.026987
CLP 1062.120313
CNY 7.732595
CNH 7.734545
COP 3697.960247
CRC 519.404955
CUC 1.140459
CUP 30.222156
CVE 110.372302
CZK 24.284131
DJF 203.056517
DKK 7.475542
DOP 66.774917
DZD 151.953588
EGP 57.83254
ERN 17.106881
ETB 184.04702
FJD 2.544648
FKP 0.852266
GBP 0.852259
GEL 2.993693
GGP 0.852266
GHS 13.113922
GIP 0.852266
GMD 83.253217
GNF 10000.678621
GTQ 8.699496
GYD 238.530849
HKD 8.938368
HNL 30.536687
HRK 7.533526
HTG 149.034889
HUF 361.337811
IDR 20605.808369
ILS 3.436317
IMP 0.852266
INR 109.759402
IQD 1493.752197
IRR 1568130.756967
ISK 143.002086
JEP 0.852266
JMD 180.855031
JOD 0.808583
JPY 184.990389
KES 147.495359
KGS 99.732885
KHR 4627.559689
KMF 493.818944
KPW 1026.412936
KRW 1705.726532
KWD 0.353143
KYD 0.950236
KZT 534.849971
LAK 25738.910026
LBP 102113.716042
LKR 383.250909
LRD 206.962112
LSL 18.80096
LTL 3.367478
LVL 0.689852
LYD 7.322086
MAD 10.649907
MDL 20.108814
MGA 4885.728391
MKD 61.636014
MMK 2394.892364
MNT 4089.656457
MOP 9.205209
MRU 45.554287
MUR 53.955287
MVR 17.631381
MWK 1977.21354
MXN 19.962928
MYR 4.650807
MZN 72.887059
NAD 18.800878
NGN 1577.687698
NIO 41.960793
NOK 11.078901
NPR 175.419771
NZD 1.966054
OMR 0.438516
PAB 1.140304
PEN 3.904095
PGK 5.018857
PHP 70.308162
PKR 316.913297
PLN 4.338442
PYG 6915.723333
QAR 4.168734
RON 5.248358
RSD 117.352103
RUB 88.412162
RWF 1685.961234
SAR 4.287345
SBD 9.190433
SCR 15.507702
SDG 684.841941
SEK 11.036641
SGD 1.474288
SHP 0.851468
SLE 27.770542
SLL 23914.857757
SOS 651.642085
SRD 42.954809
STD 23605.193174
STN 24.523734
SVC 9.9777
SYP 126.057296
SZL 18.797357
THB 38.237873
TJS 10.524786
TMT 4.00301
TND 3.379786
TOP 2.745951
TRY 53.629385
TTD 7.743528
TWD 36.697677
TZS 3007.541359
UAH 51.249699
UGX 4226.108541
USD 1.140459
UYU 45.874397
UZS 13763.380493
VES 824.658899
VND 29950.156989
VUV 136.534195
WST 3.147863
XAF 656.603974
XAG 0.019687
XAU 0.000283
XCD 3.082147
XCG 2.055098
XDR 0.817207
XOF 656.592448
XPF 119.331742
YER 270.399882
ZAR 18.773126
ZMK 10265.497965
ZMW 20.668002
ZWL 367.227246
  • AEX

    -2.5000

    1082.89

    -0.23%

  • BEL20

    -15.6900

    5588.99

    -0.28%

  • PX1

    -55.2100

    8309.39

    -0.66%

  • ISEQ

    -99.0900

    13663.59

    -0.72%

  • OSEBX

    0.9800

    1951.53

    +0.05%

  • PSI20

    -45.6700

    9087.86

    -0.5%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.4500

    4421.4

    -0.84%

  • N150

    -11.7800

    4195.71

    -0.28%

Après dix mois d'errance, des réfugiés à Tulkarem attendent de rentrer chez eux
Après dix mois d'errance, des réfugiés à Tulkarem attendent de rentrer chez eux / Photo: Zain JAAFAR - AFP

Après dix mois d'errance, des réfugiés à Tulkarem attendent de rentrer chez eux

Plusieurs mois après avoir été forcé de quitter un camp de réfugiés de Tulkarem, en Cisjordanie occupée, le Palestinien Hakam Irhil ignore s'il pourra un jour y retourner, une opération militaire lancée en janvier par l'armée israélienne étant toujours en cours.

Taille du texte:

Hakam Irhil, 41 ans, affirme que sa maison a été démolie pendant l'opération "Iron Wall" ("mur de fer"), menée par Israël et étendue à plusieurs camps de réfugiés du nord de la Cisjordanie pour, d'après les autorités israéliennes, lutter contre des groupes armés palestiniens.

Avant cette intervention, "notre vie était meilleure", confie ce père de quatre enfants à l'AFP, qui habitait dans le principal camp de Tulkarem, ville du nord de la Cisjordanie, un territoire palestinien occupé par Israël depuis 1967.

Au fil des décennies passées dans le camp, les tentes ont progressivement laissé place à des bâtiments plus solides, grandissant étage après étage au rythme des nouvelles générations.

"Même si notre maison était dans un camp de réfugiés, chaque enfant avait sa chambre", ajoute M. Irhil, qui vit désormais dans une école voisine et dit craindre que ce refuge ne devienne permanent.

- "Crime de guerre" -

En début d'année, les autorités israéliennes "ont chassé 32.000 Palestiniens de leurs foyers situés dans des camps de réfugiés en Cisjordanie", d'après un rapport publié jeudi par Human Rights Watch (HRW).

En dix mois, l'armée a détruit plus de 850 habitations et autres structures dans trois camps, selon le rapport de HRW, ouvrant de larges artères au milieu du dédale de ruelles pour permettre le passage des véhicules militaires.

"Le déplacement forcé" de ces populations constitue "des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité", estime l'ONG, accusant Israël d'"actes de nettoyage ethnique".

D'après l'armée israélienne, "des terroristes opèrent depuis des quartiers de civils" dans les camps de Tulkarem et de Jénine, aussi dans le nord.

Elle a affirmé auprès de l'AFP que son intervention avait entraîné "une diminution significative des activités terroristes dans la région", sans préciser quand l'opération prendrait fin.

Pendant ce temps, Hakam Irhil, dit vivre dans "une salle de classe, avec cinq autres personnes" où "il n'y a aucune intimité".

Dans les couloirs, lui et 19 autres familles ont progressivement aménagé l'espace: des jardinières ont été installées, un évier a été placé dans une salle pour la vaisselle, et des cordes à linge tendues entre les colonnes de l'auvent.

- Droit au retour -

Oum Mohamed al-Jammal, a, elle, dû quitter en février Nour Chams, un autre camp de Tulkarem.

"Nous sommes innocents, alors pourquoi nous ont-ils expulsés du camp? C'est une punition collective", déplore-t-elle, aux côtés d'autres Palestiniens déplacés venus manifester lundi pour réclamer leur droit au retour.

Quelque 150 personnes ont franchi la barrière récemment installée sur la route menant au camp, avant de s'arrêter et de scander des slogans à l'entrée. L'air était chargé de l'odeur du cavadre d'un chien en décomposition que personne n'avait osé enlever par crainte de l'armée.

Des coups de feu ont retenti à l'intérieur du camp, où sont stationnés des soldats israéliens, et un journaliste d'Al Jazeera a été atteint à la jambe, entraînant la fuite de la foule.

L'armée a indiqué que les manifestants avaient pénétré dans une "zone militaire fermée" et que ses soldats avaient tiré sur "un perturbateur" après qu'il a "refusé" de cesser d'avancer.

Des centaines de milliers de Palestiniens ont fui leurs foyers lors de la création d'Israël en 1948 après la première guerre israélo-arabe, un exode qu'ils appellent la Nakba ("la catastrophe"). Des camps de réfugiés ont été créés en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et dans des territoires limitrophes.

Ce traumatisme demeure vif, et les habitants des camps craignent maintenant qu'il ne se répète.

Les Israéliens "disent +en janvier vous pourrez revenir+", lâche M. Irhil, répétant des rumeurs circulant parmi les réfugiés.

"Alors nous nous préparons pour janvier", poursuit-il, redoutant toutefois qu'une autre décision ne reporte encore leur retour "à février, mars, avril..."

K.Nakajima--JT