The Japan Times - A Srebrenica, inhumation douloureuse de 50 victimes

EUR -
AED 4.060797
AFN 70.756208
ALL 90.431374
AMD 398.569355
ANG 1.978734
AOA 1014.914275
ARS 1708.345292
AUD 1.62437
AWG 1.991686
AZN 1.882117
BAM 1.949955
BBD 2.227483
BDT 137.561994
BGN 1.932351
BHD 0.417261
BIF 3319.47663
BMD 1.105571
BND 1.421278
BOB 12.945545
BRL 6.236636
BSD 1.105915
BTN 103.955201
BWP 15.343422
BYN 3.332002
BYR 21669.189657
BZD 2.224293
CAD 1.576262
CDF 2559.396803
CHF 0.923445
CLF 0.02794
CLP 1099.655858
CNY 7.374545
CNH 7.378083
COP 3668.660143
CRC 499.316779
CUC 1.105571
CUP 26.543273
CVE 109.937436
CZK 24.379609
DJF 196.481735
DKK 7.475761
DOP 67.100677
DZD 151.411591
EGP 59.0827
ERN 16.583564
ETB 178.100085
FJD 2.51329
FKP 0.832529
GBP 0.835132
GEL 2.87122
GGP 0.832529
GHS 12.962844
GIP 0.832529
GMD 81.811835
GNF 9798.627282
GTQ 8.450897
GYD 231.381634
HKD 8.672928
HNL 29.73939
HRK 7.48362
HTG 144.909546
HUF 365.431536
IDR 20161.190948
ILS 3.529539
IMP 0.832529
INR 103.978057
IQD 1676.6196
IRR 2115509.919078
ISK 136.593053
JEP 0.832529
JMD 175.19483
JOD 0.783913
JPY 176.739913
KES 143.702299
KGS 96.680961
KHR 4557.462056
KMF 488.662283
KPW 995.013768
KRW 1476.705536
KWD 0.344363
KYD 0.921662
KZT 491.210858
LAK 24916.80304
LBP 99003.874278
LKR 367.787487
LRD 188.011512
LSL 18.433875
LTL 3.264463
LVL 0.668749
LYD 7.12544
MAD 10.893642
MDL 20.173076
MGA 5048.004898
MKD 61.545607
MMK 2321.394204
MNT 3985.476695
MOP 8.935158
MRU 44.728337
MUR 52.360102
MVR 17.028491
MWK 1917.803164
MXN 20.562911
MYR 4.509067
MZN 70.64224
NAD 18.433875
NGN 1486.992784
NIO 40.699103
NOK 10.563399
NPR 166.327923
NZD 1.993195
OMR 0.425089
PAB 1.106015
PEN 3.770899
PGK 5.044968
PHP 70.615582
PKR 305.828557
PLN 4.403323
PYG 6855.666244
QAR 4.031642
RON 5.345452
RSD 117.642753
RUB 91.540917
RWF 1632.928221
SAR 4.173358
SBD 8.952138
SCR 15.419245
SDG 664.999828
SEK 11.079151
SGD 1.422891
SHP 0.828422
SLE 25.328345
SLL 23183.273867
SOS 632.022576
SRD 41.463321
STD 22883.085509
STN 24.427438
SVC 9.676992
SYP 14374.632504
SZL 18.42128
THB 37.489599
TJS 10.202447
TMT 3.869498
TND 3.328921
TOP 2.661949
TRY 55.560394
TTD 7.512684
TWD 36.503406
TZS 2940.399567
UAH 50.255561
UGX 4551.479826
USD 1.105571
UYU 44.827044
UZS 13266.851283
VES 995.556089
VND 28390.507948
VUV 132.606443
WST 3.082109
XAF 655.957
XAG 0.022121
XAU 0.000285451161
XCD 2.987861
XCG 1.993179
XDR 0.781696
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 261.466668
ZAR 18.536637
ZMK 9951.464559
ZMW 22.5889
ZWL 355.993379
SSP 6397.412014
MXV 2.309841
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

A Srebrenica, inhumation douloureuse de 50 victimes
A Srebrenica, inhumation douloureuse de 50 victimes / Photo: ELVIS BARUKCIC - AFP/Archives

A Srebrenica, inhumation douloureuse de 50 victimes

Ils ont perdu un père, un fils, un frère, un mari: ils ont assisté lundi aux côtés de milliers de persones à l'inhumation à Srebrenica de 50 victimes du génocide, qui 27 ans après, n'est toujours pas reconnu par nombre de Serbes dans une Bosnie divisée selon des lignes de fracture ethniques.

Taille du texte:

Après une cérémonie de prières, les cercueils contenant les restes identifiés de 50 victimes du pire massacre en Europe depuis la Seconde guerre mondiale, ont été inhumés dans des tombes qui seront marquées plus tard par une stèle blanche. Elles rejoignent 6.671 victimes déjà portées en terre dans le cimetière du centre mémorial du génocide.

Environ 8.000 hommes et adolescents musulmans de cette localité de l'est du pays avaient été tués en juillet 1995 par les forces serbes de Bosnie, un crime qualifié de génocide par la justice internationale.

Sebiba Avdic, 49 ans, a enterré ses frères jumeaux, Samir et Semir Hasanovic, tués à 19 ans. Leurs tombes s'ajoutent à celles de son troisième frère, mort à 28 ans, de son père, 56 ans, son époux, les trois frères de ce dernier et son beau-père.

"Tout ce que j’avais est ici", dit-elle en larmes. "Je ne peux plus parler. Je suis devenue une pierre", dit cette femme qui habite désormais en Suisse avec sa fille, âgée de 11 mois en 1995. "Ma douleur est si intense que c'est comme si 27 jours s'étaient écoulés et non 27 ans".

Ces dernières années, découvrir des restes est devenu très rare alors que 1.200 victimes sont toujours recherchées, selon l'Institut bosnien pour les personnes disparues.

- Un "crâne et un os" -

Le processus d'identification est compliqué car les victimes avaient été déterrées avec des bulldozers et déplacées vers d'autres charniers, afin de dissimuler les crimes.

Des obsèques collectives de personnes identifiées sont organisées tous les 11 juillet, date de la prise de l'enclave par les forces du général serbe bosnien Ratko Mladic, condamné depuis à la perpétuité par la justice internationale.

Les restes de l'une des victimes inhumée lundi ont été retrouvés éparpillés dans trois fosses communes, selon Amor Masovic, un légiste qui a participé aux exhumations de dizaines de charniers de la région. Les dépouilles de la majorité des autres ont été découvertes dispersées dans deux fosses.

Halil Nukic, 41 ans, a enterré son père. "Cette histoire parle d’elle-même, que pourrait-on ajouter?", demande-t-il. Seuls un crâne et un os ont été retrouvés et il a attendu des années des restes plus complets. "Mais rien, et voilà on pose en terre ce qu'il y a", dit-il. Il avait survécu en se rendant dans la base de l'ONU de Potocari. "Ici reposent déjà mon frère Mujo et juste à côté les deux fils de mon oncle".

Le chef de la diplomatie européenne Josep Borrell et le commissaire à l'élargissement Oliver Varhelyi ont rendu hommage aux victimes à l'heure où l'invasion de l'Ukraine par la Russie a "ramené une guerre brutale sur notre continent".

- "Honte" -

"Il est plus que jamais de notre devoir de nous souvenir du génocide de Srebrenica" et "du besoin de défendre la paix, la dignité humaine et les valeurs universelles". "A Srebrenica, l'Europe a failli et nous sommes face à notre honte".

Présente pour la cérémonie, la ministre de la Défense Kajsa Ollongren des Pays-Bas, dont un bataillon avait été déployé pour défendre l'enclave, a présenté ses "profondes excuses" aux victimes au nom de la communauté internationale dont son pays faisait partie. Un seul camp est "à blâmer", a-t-elle cependant martelé, "l'armée des Serbes de Bosnie".

Auourd'hui, Ratko Mladic et Radovan Karadzic, l'ex-chef politique des Serbes de Bosnie également condamné à la perpétuité, font toujours figure de "héros" pour de nombreux Serbes. On trouve des portraits de Mladic sur beaucoup de murs de la Republika Srpska, l'entité serbe du pays qui comprend aussi une fédération croato-musulmane.

Les responsables politiques des Serbes de Bosnie et de la Serbie voisine, comme une grande partie de la population serbe, refusent de considérer qu'il y a eu un génocide à Srebrenica lors de la guerre intercommunautaire qui fit environ 100.000 morts. Ils parlent plutôt d'un "grand crime".

"Le déni fait mal mais un jour (le génocide) sera reconnu", dit Halil Nukic. "Peut-être pas par cette génération mais par la prochaine".

Quelques jours avant de quitter ses fonctions, l'ex-Haut représentant international en Bosnie, Valentin Inzko, a interdit en juillet 2021 le déni du génocide et des crimes de guerre. Le code pénal prévoit désormais de la prison pour cette infraction.

Cette décision avait été décriée par des dirigeants politiques serbes bosniens, au premier rang desquels Milorad Dodik, membre de la présidence collégiale du pays, qui a lancé depuis une série d'initiatives sécessionnistes pour séparer la Republika Srpska de la Bosnie, faisant craindre des menaces contre la paix.

S.Yamada--JT