The Japan Times - Berceau du tourisme de masse sous Franco, Benidorm assume fièrement

EUR -
AED 4.051657
AFN 71.711136
ALL 90.823351
AMD 397.762915
ANG 1.975246
AOA 1012.775429
ARS 1704.410242
AUD 1.627548
AWG 1.985834
AZN 1.877301
BAM 1.952607
BBD 2.222666
BDT 137.591121
BGN 1.956565
BHD 0.417337
BIF 3321.882818
BMD 1.103241
BND 1.42445
BOB 12.883758
BRL 6.251297
BSD 1.103496
BTN 104.197152
BWP 15.462488
BYN 3.314177
BYR 21623.523585
BZD 2.224897
CAD 1.572527
CDF 2554.00267
CHF 0.92447
CLF 0.028098
CLP 1105.863117
CNY 7.360548
CNH 7.362363
COP 3662.72702
CRC 495.700337
CUC 1.103241
CUP 26.549442
CVE 110.48899
CZK 24.405893
DJF 196.989092
DKK 7.479003
DOP 67.294348
DZD 151.381258
EGP 58.979123
ERN 16.548615
ETB 181.567437
FJD 2.509156
FKP 0.835031
GBP 0.834503
GEL 2.858008
GGP 0.835031
GHS 12.935511
GIP 0.835031
GMD 81.639623
GNF 9800.915413
GTQ 8.436091
GYD 230.869347
HKD 8.655218
HNL 29.747024
HRK 7.537304
HTG 145.067159
HUF 365.02659
IDR 20118.040917
ILS 3.548796
IMP 0.835031
INR 103.975502
IQD 1677.054422
IRR 2111313.671213
ISK 136.724431
JEP 0.835031
JMD 174.791165
JOD 0.782225
JPY 176.140702
KES 143.476496
KGS 96.462426
KHR 4501.223002
KMF 493.148479
KPW 992.917285
KRW 1473.361777
KWD 0.343626
KYD 0.921844
KZT 493.088228
LAK 24901.110629
LBP 99063.005239
LKR 367.937153
LRD 188.061882
LSL 18.701504
LTL 3.257584
LVL 0.667339
LYD 7.130759
MAD 10.962754
MDL 20.094228
MGA 5026.059145
MKD 61.594745
MMK 2317.108945
MNT 3977.915155
MOP 8.94032
MRU 44.739132
MUR 52.53656
MVR 16.990907
MWK 1918.249216
MXN 20.439189
MYR 4.507953
MZN 70.496471
NAD 18.701504
NGN 1482.281716
NIO 40.712881
NOK 11.213088
NPR 166.715643
NZD 1.995007
OMR 0.424853
PAB 1.103496
PEN 3.76404
PGK 5.048077
PHP 70.562765
PKR 305.900551
PLN 4.40646
PYG 6848.800958
QAR 4.020486
RON 5.352817
RSD 117.560262
RUB 91.308338
RWF 1636.621768
SAR 4.22068
SBD 8.933711
SCR 15.307363
SDG 663.602895
SEK 11.104915
SGD 1.41998
SHP 0.830722
SLE 25.429962
SLL 23134.416176
SOS 632.210586
SRD 41.360641
STD 22834.861249
STN 24.519803
SVC 9.679818
SYP 14344.339844
SZL 18.696099
THB 37.372286
TJS 10.204942
TMT 3.861343
TND 3.319097
TOP 2.65634
TRY 55.544053
TTD 7.509064
TWD 36.287145
TZS 2929.265733
UAH 50.29562
UGX 4557.547576
USD 1.103241
UYU 44.726863
UZS 13302.743558
VES 1007.125816
VND 28381.426325
VUV 132.742059
WST 3.100754
XAF 655.957
XAG 0.022571
XAU 0.000284446398
XCD 2.981564
XCG 1.99371
XDR 0.780049
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.97197
ZAR 18.686148
ZMK 9930.495619
ZMW 22.617266
ZWL 355.243152
SSP 6559.188284
MXV 2.295346
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Berceau du tourisme de masse sous Franco, Benidorm assume fièrement
Berceau du tourisme de masse sous Franco, Benidorm assume fièrement / Photo: Jose Jordan - AFP

Berceau du tourisme de masse sous Franco, Benidorm assume fièrement

Entre gratte-ciel, plages bondées et succession de bars et de restaurants, Benidorm, pionnière en Espagne d'un tourisme de masse né sous Franco et aujourd'hui conspué par beaucoup, assume toujours fièrement ce statut, 50 ans après la mort du dictateur.

Taille du texte:

"Ici, il n'y a pas d'usines de voitures, ni de savons. Ici ce qu'il y a, c'est une fabrique d'hôtels, de restaurants et d'établissements dédiés aux loisirs", résume Ángela Barceló, 72 ans, propriétaire de l'hôtel Les Dunes, ouvert en 1957 par sa grand-mère à une époque où les Espagnoles ne pouvaient pas avoir de compte bancaire sans la permission de leur mari.

"Le Benidorm d'aujourd'hui, on le doit aux femmes", assène Ángela Barceló : quand les touristes ont commencé à affluer dans les années 1950, les hommes "travaillaient dans la marine marchande ou se consacraient à poser les madragues" pour la pêche au thon, et ce sont donc les femmes qui ont ouvert hôtels ou restaurants.

L'hôtel Les Dunes comptait à l'origine trois étages et en a aujourd'hui 25, illustration de la métamorphose de la cité balnéaire de la côte méditerranéenne en quelques décennies.

Comptant auparavant 3.000 habitants vivant dans de petites maisons, Benidorm peut aujourd'hui accueillir au plus fort de la saison estivale jusqu'à 400.000 personnes, notamment dans une centaine de gratte-ciel de plusieurs dizaines de niveaux.

- Soutien décisif de Franco -

Cette révolution a un père: Pedro Zaragoza Orts, maire de 1950 à 1966 et franquiste convaincu. Ce pragmatique ayant de nombreuses relations a vu dans les touristes étrangers un avenir prospère et riche en devises, moins exigeant que le travail de la terre et plus sûr que celui de la mer.

"Quand les premiers touristes ont commencé à arriver, et surtout des femmes qui portaient des bikinis, cela a causé des troubles. L'évêque d'Alicante a eu de nombreux désaccords avec le maire", explique à l'AFP l'historien Francisco Amillo, 76 ans, installé à Benidorm depuis des décennies.

Menacé d'excommunication, Pedro Zaragoza reçoit un soutien décisif: le dictateur Francisco Franco envoie sa femme et sa fille passer des vacances d'été chez lui, ce qu'elles feront ensuite pendant des années.

"Les revenus en devises ont commencé à croître de manière exponentielle à partir du moment où cette liberté a été accordée sur les plages", raconte Francisco Amillo. Des devises qui sont une aubaine pour un régime franquiste isolé, dont la volonté de développement autarcique a alors échoué sans appel.

Au fil d'initiatives publicitaires remarquées, comme l'invitation en vacances d'une famille d'un peuple autochtone finlandais ou la création du Festival de la chanson de Benidorm, où sera révélé Julio Iglesias, Pedro Zaragoza accompagne le développement de la ville.

Dans la société espagnole très corsetée de l'époque, la ville devient même l'un des refuges de la communauté homosexuelle, qui y ouvre ses premiers bars dans les années 1960.

Le pari de Pedro Zaragoza de vendre du soleil, des plages et du bonheur a tellement bien fonctionné qu'il s'est étendu à de nombreuses régions espagnoles et en 2024, environ 94 millions de touristes ont visité le pays, deuxième destination touristique au monde derrière la France.

Parmi eux, 2,8 millions ont séjourné à Benidorm, sur à peine sept km de plages.

- "Quelle ville horrible !" -

La capacité à concentrer autant de personnes en si peu d'espace, grâce à la croissance verticale de la ville, a longtemps valu à Benidorm d'être critiquée, mais ces dernières années, elle a au contraire été revendiquée comme un modèle de développement durable.

La croissance verticale "est un modèle très efficace", assure à l'AFP Vicente Mayor, 53 ans, ingénieur en chef adjoint de la mairie, pointant notamment des pertes bien plus importantes dans les réseaux de distribution d'eau des villes aux habitations dispersées.

Cette forte concentration urbaine permet en outre de collecter les déchets en quelques heures, et la voiture est rendue quasiment inutile.

Mais pour Stuart Reed, un Britannique déjà venu "cinq ou six fois", l'essentiel est ailleurs: "Il y a quelque chose pour tout le monde. C'est génial. Il y a des bars, la folie de l'avenue principale, et il y a de charmants bars à tapas dans la vieille ville", se réjouit-il, alors qu'il profite en septembre d'une balade sur la promenade maritime avec sa femme.

"Quand je dis à mes amis que je vais à Benidorm, ils me disent : +Mais quelle ville horrible!+", reconnaît de son côté Maribel Soler, une Française de 68 ans. "En réalité, c'est parce qu'ils ne la connaissent pas".

Selon elle, ceux qui critiquent Benidorm le font surtout parce qu'ils n'apprécient pas les très hauts immeubles caractéristiques de la ville - une idée qu'ils n'auraient jamais en parlant de New York: "J'ai été à New York et j'adore aussi New York", sourit-elle.

M.Ito--JT