The Japan Times - La frontière polono-bélarusse divise les autorités et les ONG

EUR -
AED 4.031682
AFN 70.803249
ALL 89.802128
AMD 395.791487
ANG 1.965511
AOA 1006.685892
ARS 1726.870351
AUD 1.647859
AWG 1.976046
AZN 1.858467
BAM 1.957982
BBD 2.209563
BDT 136.452074
BGN 1.946922
BHD 0.413961
BIF 3304.388048
BMD 1.097803
BND 1.415271
BOB 12.808275
BRL 6.52743
BSD 1.097023
BTN 101.610243
BWP 15.641789
BYN 3.293456
BYR 21516.948362
BZD 2.206359
CAD 1.572653
CDF 2502.992255
CHF 0.922643
CLF 0.028326
CLP 1114.753567
CNY 7.318672
CNH 7.326693
COP 3766.102689
CRC 491.047266
CUC 1.097803
CUP 26.329224
CVE 110.390543
CZK 24.456372
DJF 195.357724
DKK 7.474428
DOP 66.183459
DZD 150.504115
EGP 59.077532
ERN 16.467052
ETB 180.060475
FJD 2.515672
FKP 0.837136
GBP 0.837717
GEL 2.848766
GGP 0.837136
GHS 12.917396
GIP 0.837136
GMD 81.237618
GNF 9725.839323
GTQ 8.385307
GYD 229.523118
HKD 8.606203
HNL 29.487729
HRK 7.500155
HTG 143.859675
HUF 372.335413
IDR 20049.898671
ILS 3.657574
IMP 0.837136
INR 101.678724
IQD 1663.14598
IRR 2126790.622064
ISK 137.159344
JEP 0.837136
JMD 173.78368
JOD 0.778349
JPY 174.434939
KES 142.791531
KGS 96.003038
KHR 4475.968023
KMF 492.914079
KPW 988.023523
KRW 1469.607173
KWD 0.342284
KYD 0.914219
KZT 500.42772
LAK 24730.561893
LBP 98244.492223
LKR 364.836606
LRD 183.754792
LSL 19.176785
LTL 3.241529
LVL 0.66405
LYD 7.097911
MAD 10.970727
MDL 20.108869
MGA 4971.540718
MKD 61.522411
MMK 2305.175661
MNT 3959.954055
MOP 8.857031
MRU 44.716836
MUR 51.35511
MVR 16.917044
MWK 1902.320111
MXN 20.832347
MYR 4.515156
MZN 70.160892
NAD 19.176785
NGN 1489.620919
NIO 40.374997
NOK 10.703782
NPR 162.575448
NZD 1.99865
OMR 0.422093
PAB 1.097023
PEN 3.765797
PGK 4.938616
PHP 70.070632
PKR 303.25137
PLN 4.451862
PYG 6917.930501
QAR 4.010297
RON 5.348612
RSD 117.617537
RUB 89.829785
RWF 1620.706256
SAR 4.122619
SBD 8.925822
SCR 15.324676
SDG 660.327047
SEK 11.203798
SGD 1.415563
SHP 0.834959
SLE 25.025569
SLL 23020.394262
SOS 626.995923
SRD 41.017786
STD 22722.315742
STN 24.527224
SVC 9.598698
SYP 14273.641319
SZL 19.172979
THB 37.213311
TJS 10.087664
TMT 3.85329
TND 3.322903
TOP 2.643248
TRY 55.524483
TTD 7.446299
TWD 36.131996
TZS 2929.082599
UAH 49.269732
UGX 4635.165833
USD 1.097803
UYU 44.609717
UZS 13133.63727
VES 1007.363967
VND 28324.976692
VUV 133.003489
WST 3.099409
XAF 655.957
XAG 0.025995
XAU 0.000307581213
XCD 2.966868
XCG 1.977204
XDR 0.776204
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.684967
ZAR 19.134018
ZMK 9881.548488
ZMW 22.588174
ZWL 353.492275
SSP 6348.208095
MXV 2.33524
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

La frontière polono-bélarusse divise les autorités et les ONG
La frontière polono-bélarusse divise les autorités et les ONG / Photo: Wojtek RADWANSKI - AFP

La frontière polono-bélarusse divise les autorités et les ONG

Un barrage impénétrable contre la migration irrégulière pour les uns, un "piège" parfois mortel pour les réfugiés fuyant les guerres pour les autres, la clôture installée à la frontière polono-bélarusse, en pleine modernisation, divise le gouvernement de Varsovie et les organisations humanitaires.

Taille du texte:

Installées environ tous les 200 mètres le long d'une clôture en métal entre la Pologne et le Bélarus, de nouvelles caméras sont capables de repérer les migrants avant même qu'ils ne tentent de franchir la frontière orientale de l'UE.

La barrière de plus de cinq mètres de hauteur est aussi renforcée avec des barres en métal et un deuxième niveau de barbelés en lame de rasoir. A son pied, des soldats, cagoulés et mitraillette en bandoulière.

La modernisation de la clôture, construite en 2022, qui doit s'achever d'ici la fin de l'année, porte déjà ses fruits, selon les garde-frontières.

Là où elle a été renforcée, "les franchissements ont fortement diminué", déclare Michal Bura, porte-parole adjoint des garde-frontières de Podlasie, à bord de son 4x4, le long de la clôture.

"Ici, la migration est artificielle", ajoute-t-il. "Les services bélarusses apportent l'aide aux migrants, les transportent d'un endroit à l'autre, les équipent en outils nécessaires pour franchir cette barrière, comme des pinces, des scies à métaux ou des échelles".

Depuis 2021, la Pologne enregistre un afflux de milliers de migrants et de réfugiés, principalement originaires du Moyen-Orient et d'Afrique qui tentent d'entrer en Pologne via le Bélarus, une opération attribuée au régime de Minsk dans le but de déstabiliser la région et l'UE.

- Campement de fortune -

Craignant la Russie, la Pologne, fidèle alliée de l'Ukraine, a également annoncé la construction à coût de milliards de zlotys d'un "Bouclier oriental", système de fortifications militaires à la frontière et qui va la rendre encore plus difficile à franchir pour les migrants.

Si avec l'arrivée de l'hiver, le nombre de migrants baisse, il a augmenté par rapport à l'an dernier, selon les gardes-frontières. Cette année, ils étaient déjà 28.500 à la mi-novembre, contre 26.000 l'an dernier.

En plein milieu de la forêt de Bialowieza, la plus grande forêt primitive de l'Europe, Aleksandra Chrzanowska range dans des sacs en plastique ce qui reste d'un ancien campement de fortune des migrants – une couverture de secours déchirée, des médicaments, des chaussures enfuies sous les feuilles mouillées par la première neige.

"La frontière est à une vingtaine de kilomètres de là", dit-elle, en désignant d'une main l'est et la forêt épaisse.

"Les migrants mettent entre plusieurs heures et une semaine pour arriver ici. Tout dépend de leur condition physique, s'il y a des enfants avec eux, et quel temps il fait", dit ce membre du Groupe Frontière, une ONG qui vient en aide aux migrants en détresse.

Les bénévoles de cette ONG leur apportent de l'eau, de la nourriture, des vêtements secs, des médicaments.

En cas d'urgence, ils administrent les premiers soins, les aident à remplir leurs demandes d'asile ou servent de traducteur lors des contacts avec les autorités.

"A long terme, cette clôture, ces installations électroniques ne changent rien", déclare Mme Chrzanowska qui déplore l'absence d'une véritable politique migratoire définie par le gouvernement.

- Soldat polonais poignardé -

Selon les organisations humanitaires, de plus en plus de migrants à la frontière sont victimes des violences de la part des forces de l'ordre. D'autres se blessent en sautant du haut de la clôture.

"La moitié des patients que nous traitons ont des blessures physiques et des traumatismes mentaux résultant de la traversée de la frontière", déclare à l'AFP Uriel Mazzoli, responsable de mission en Pologne de l'ONG Médecins sans frontières (MSF).

Les gardes-frontières rejettent les accusations, indiquant répondre uniquement à des violences de la part des migrants. Selon Varsovie, au moins 63 soldats ont été blessés depuis le début de l'année lors d'interpellations à la frontière.

Un soldat polonais a été tué en juin, poignardé par un inconnu à travers la barrière.

De leur côté, les ONG indiquent qu'au moins 88 personnes sont mortes à la frontière entre la Pologne et le Bélarus depuis le début de la vague de migration.

A la mi-octobre, le Premier ministre polonais Donald Tusk a également annoncé qu'il voulait suspendre partiellement le droit d'asile.

Pour Mme Chrzanowska, il s'agirait "d'une violation absolue des droits fondamentaux, le droit de rechercher une protection internationale".

Selon le responsable de MSF, l'infrastructure installée par la Pologne à sa frontière orientale bloque les gens dans une sorte de no man's land, "un piège dans lequel les gens sont constamment repoussés sans possibilité d'en sortir, des deux côtés".

Y.Kimura--JT