The Japan Times - A la frontière syro-libanaise, des taxis coincés après des frappes israéliennes

EUR -
AED 4.029975
AFN 70.772261
ALL 90.083719
AMD 395.565472
ANG 1.964388
AOA 1006.111217
ARS 1733.264503
AUD 1.655278
AWG 1.977661
AZN 1.869556
BAM 1.956864
BBD 2.208301
BDT 136.374137
BGN 1.94581
BHD 0.41391
BIF 3298.11244
BMD 1.097176
BND 1.414463
BOB 12.800959
BRL 6.526888
BSD 1.096396
BTN 101.552207
BWP 15.632855
BYN 3.291574
BYR 21504.658624
BZD 2.205099
CAD 1.572567
CDF 2501.562727
CHF 0.921184
CLF 0.028438
CLP 1119.241113
CNY 7.314492
CNH 7.324059
COP 3821.257148
CRC 490.766797
CUC 1.097176
CUP 26.314185
CVE 110.568002
CZK 24.464885
DJF 194.990632
DKK 7.474054
DOP 66.054284
DZD 150.445267
EGP 59.037863
ERN 16.457647
ETB 176.978813
FJD 2.532836
FKP 0.836658
GBP 0.837623
GEL 2.847217
GGP 0.836658
GHS 12.919297
GIP 0.836658
GMD 81.191448
GNF 9720.983829
GTQ 8.380518
GYD 229.392023
HKD 8.599176
HNL 29.690021
HRK 7.495871
HTG 143.777507
HUF 373.631928
IDR 20061.81672
ILS 3.665722
IMP 0.836658
INR 101.647859
IQD 1661.125161
IRR 2125575.86999
ISK 137.191368
JEP 0.836658
JMD 173.68442
JOD 0.777942
JPY 174.20694
KES 142.721136
KGS 95.948503
KHR 4470.994461
KMF 492.632615
KPW 987.459198
KRW 1473.662012
KWD 0.342078
KYD 0.913697
KZT 500.141893
LAK 24719.386036
LBP 98252.152412
LKR 364.628224
LRD 184.05177
LSL 19.195145
LTL 3.239677
LVL 0.663672
LYD 7.093289
MAD 10.938305
MDL 20.097384
MGA 5030.554451
MKD 61.541059
MMK 2303.859024
MNT 3957.692266
MOP 8.851972
MRU 44.633554
MUR 51.32633
MVR 16.907904
MWK 1905.79589
MXN 20.884678
MYR 4.512252
MZN 70.120961
NAD 19.195145
NGN 1486.729376
NIO 40.33262
NOK 10.717324
NPR 162.48259
NZD 2.002462
OMR 0.421858
PAB 1.096396
PEN 3.783107
PGK 4.960377
PHP 70.13595
PKR 303.314843
PLN 4.458196
PYG 6913.979218
QAR 3.997056
RON 5.350385
RSD 117.631765
RUB 90.05113
RWF 1620.529632
SAR 4.113132
SBD 8.920723
SCR 15.33223
SDG 659.955674
SEK 11.21124
SGD 1.415319
SHP 0.838467
SLE 25.019646
SLL 23007.245807
SOS 628.137542
SRD 40.994357
STD 22709.33754
STN 24.796188
SVC 9.593215
SYP 14265.488708
SZL 19.211965
THB 37.251377
TJS 10.081902
TMT 3.851089
TND 3.345017
TOP 2.641738
TRY 55.492666
TTD 7.442046
TWD 36.166269
TZS 2928.858105
UAH 49.241591
UGX 4632.518386
USD 1.097176
UYU 44.584237
UZS 13160.632009
VES 1006.788595
VND 28308.798443
VUV 132.927522
WST 3.097639
XAF 655.957
XAG 0.026734
XAU 0.000311111872
XCD 2.965175
XCG 1.976074
XDR 0.775761
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.53749
ZAR 19.239121
ZMK 9875.908688
ZMW 22.575273
ZWL 353.290373
SSP 6344.582217
MXV 2.341106
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

A la frontière syro-libanaise, des taxis coincés après des frappes israéliennes
A la frontière syro-libanaise, des taxis coincés après des frappes israéliennes / Photo: Anwar AMRO - AFP

A la frontière syro-libanaise, des taxis coincés après des frappes israéliennes

Depuis octobre, Fadi Slika, un chauffeur de taxi, est bloqué dans un no man's land à la frontière libano-syrienne où il transporte désormais des voyageurs entre deux énormes cratères causés par des frappes israéliennes.

Taille du texte:

"Ma voiture est coincée entre deux cratères: je ne peux aller ni au Liban ni en Syrie. Pendant ce temps, nous sommes sous la menace de bombardements (israéliens)", explique à l'AFP cet homme de 56 ans.

Son taxi fait partie des quelques véhicules prenant des passagers entre les deux cratères, distants de deux km et qui obstruent quasiment toute la route, bloquant le passage des véhicules au poste-frontière de Masnaa, au Liban.

"Je travaille et je dors ici, entre les deux trous", ajoute l'homme à la Toyota grise, sa seule source de revenus. Pour se protéger du froid, ce Syro-Libanais a recouvert les sièges arrière du véhicule avec une couverture.

Avant d’être immobilisé, M. Slika gagnait environ 100 dollars par trajet entre Beyrouth et Damas.

Alors que le trajet d'un cratère à l'autre coûte en moyenne 5,50 dollars, il fait payer un peu plus, un maigre revenu dont il a été privé une dizaine de jours lorsque sa voiture était en panne, avant d'être réparée.

- "Comme des frères" -

Le 23 septembre, l'armée israélienne a débuté une vaste campagne de bombardements au Liban, avant d’envoyer des troupes au sol, pour combattre le mouvement pro-iranien Hezbollah qui avait ouvert un front contre Israël près d'un an plus tôt en soutien à son allié palestinien, le Hamas, dans le cadre de la guerre à Gaza.

Accusant le Hezbollah de faire entrer des armes au Liban depuis la Syrie, Israël a bombardé plusieurs points de passage, alors que de nombreux civils les utilisaient pour fuir la guerre au Liban.

Depuis l'escalade, plus de 610.000 personnes ont traversé la frontière du Liban vers la Syrie, en majorité des Syriens, selon les autorités libanaises.

Malgré les bombardements, des voyageurs continuent d'affluer au poste-frontière de Masnaa, traînant leurs valises dans les deux cratères d'environ 10 mètres de profondeur et 30 mètres de large.

Khaled Khatib, un chauffeur de taxi de 46 ans, se trouve lui aussi coincé dans ce no man's land.

"Après la première frappe (...) j’ai stoppé ma voiture devant le cratère. Quand la deuxième frappe a eu lieu, je me suis retrouvé coincé entre les deux trous", a-t-il raconté à l’AFP, le visage perlé de sueur.

"Avant, nous transportions des gens de Damas à Beyrouth, maintenant nous les emmenons d’un cratère à l’autre".

M. Khatib dit ne pas faire payer les passagers qui n'en ont pas les moyens, ajoutant qu’il avait lui-même été déplacé de la banlieue sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah pilonné par l'aviation israélienne.

Malgré les épreuves, un esprit de camaraderie règne dans cette aire de repos improvisée.

"Les chauffeurs sont devenus comme des frères. On mange ensemble tous les jours (...) et on s’aide à réparer nos voitures", confie-t-il.

- "Aider les gens" -

Après les frappes ayant creusé les cratères, Mohamed Yassine, quant à lui, a déplacé son petit café, qui était au poste-frontière de Masnaa, plus près d'un des cratères, proposant petit-déjeuner, déjeuner et café.

"Nous essayons d’aider les gens autant que possible", dit-il.

Un peu plus loin, des voyageurs traversent le plus grand des cratères, transportant des valises, leurs chaussures protégées par des sacs en plastique en raison de la boue.

"Taxi pour Damas !", crie un chauffeur de taxi depuis un monticule, tandis que des tuk-tuks et un camion chargé de matelas, de sacs et de passagers arrivent sur place.

Non loin de là, Aida Awda Moubarak, une Syrienne mère de six enfants, négocie un prix avec un conducteur de tuk-tuk, des véhicules qui peuvent plus facilement contourner les cratères que les taxis.

Cette femme de 52 ans explique qu’elle veut se rendre au Liban pour voir son fils après que la ville de l’est du pays où il vit a été frappée par des frappes israéliennes.

"Parfois, nous n’avons tout simplement pas les moyens de payer un tuk-tuk ou un taxi", dit-elle.

S.Fujimoto--JT