The Japan Times - Les Balinais, exaspérés par le surtourisme, espèrent une pause des constructions

EUR -
AED 4.029739
AFN 70.778474
ALL 90.058708
AMD 395.7146
ANG 1.96456
AOA 1007.296808
ARS 1720.666958
AUD 1.657266
AWG 1.977834
AZN 1.86972
BAM 1.956429
BBD 2.20782
BDT 136.343834
BGN 1.945981
BHD 0.413896
BIF 3301.631383
BMD 1.097273
BND 1.414142
BOB 12.797706
BRL 6.528229
BSD 1.096137
BTN 101.528716
BWP 15.628811
BYN 3.290828
BYR 21506.546342
BZD 2.204619
CAD 1.574642
CDF 2501.782318
CHF 0.922196
CLF 0.028442
CLP 1119.405199
CNY 7.327314
CNH 7.326205
COP 3845.842313
CRC 490.653273
CUC 1.097273
CUP 26.308098
CVE 110.770119
CZK 24.468858
DJF 195.203647
DKK 7.47781
DOP 65.562479
DZD 149.391641
EGP 58.61085
ERN 16.459092
ETB 176.468938
FJD 2.533059
FKP 0.836731
GBP 0.838894
GEL 2.857146
GGP 0.836731
GHS 12.975295
GIP 0.836731
GMD 81.198575
GNF 9718.035777
GTQ 8.378426
GYD 229.326413
HKD 8.600918
HNL 29.714573
HRK 7.496529
HTG 143.744904
HUF 373.391377
IDR 20072.355965
ILS 3.666044
IMP 0.836731
INR 101.661719
IQD 1661.819614
IRR 2125817.320551
ISK 137.28022
JEP 0.836731
JMD 173.646619
JOD 0.77801
JPY 173.977031
KES 142.733664
KGS 95.956926
KHR 4471.386933
KMF 492.675859
KPW 987.545879
KRW 1476.4848
KWD 0.342108
KYD 0.913494
KZT 500.03076
LAK 24732.528676
LBP 98260.777165
LKR 364.542217
LRD 183.607356
LSL 19.246583
LTL 3.239962
LVL 0.66373
LYD 7.093911
MAD 10.964503
MDL 20.092185
MGA 5036.482406
MKD 61.580129
MMK 2304.061261
MNT 3958.03968
MOP 8.850045
MRU 44.626499
MUR 51.330836
MVR 16.902103
MWK 1905.963184
MXN 21.021666
MYR 4.513125
MZN 70.119822
NAD 19.246578
NGN 1486.804984
NIO 40.358106
NOK 10.711083
NPR 162.445746
NZD 2.006534
OMR 0.419111
PAB 1.096117
PEN 3.792728
PGK 4.955326
PHP 70.245251
PKR 303.368532
PLN 4.459811
PYG 6912.253783
QAR 3.997407
RON 5.352281
RSD 118.471486
RUB 89.402865
RWF 1619.398498
SAR 4.099393
SBD 8.914258
SCR 15.255878
SDG 660.013606
SEK 11.223898
SGD 1.415267
SHP 0.838605
SLE 25.07309
SLL 23009.265425
SOS 626.492853
SRD 40.997955
STD 22711.331007
STN 24.798365
SVC 9.591084
SYP 14266.740959
SZL 19.246569
THB 37.23087
TJS 10.079341
TMT 3.840455
TND 3.345311
TOP 2.64197
TRY 55.433347
TTD 7.440392
TWD 36.176649
TZS 2929.67994
UAH 49.228854
UGX 4631.341246
USD 1.097273
UYU 44.573721
UZS 13200.19182
VES 1006.876973
VND 28311.283441
VUV 132.939191
WST 3.097911
XAF 655.957
XAG 0.026772
XAU 0.000311300718
XCD 2.965435
XCG 1.975635
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.618676
ZAR 19.287466
ZMK 9876.775613
ZMW 22.570359
ZWL 353.321385
SSP 6345.139156
MXV 2.356462
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Les Balinais, exaspérés par le surtourisme, espèrent une pause des constructions
Les Balinais, exaspérés par le surtourisme, espèrent une pause des constructions / Photo: SONNY TUMBELAKA - AFP

Les Balinais, exaspérés par le surtourisme, espèrent une pause des constructions

Fatigués du tourisme de masse dont ils sont pourtant dépendants, les habitants de l'île indonésienne de Bali aspirent à plus de calme et de sérénité avec une pause des projets touristiques.

Taille du texte:

Avant d'être découvert par des surfeurs étrangers, Canggu, dans le sud de Bali, était un village vert et paisible au bord de la mer, entouré de rizières.

A présent, cette localité est remplie d'hôtels et ses rues sont constamment embouteillées par les voitures, les scooters et les camions.

Les autorités ont annoncé un projet de gel pendant deux ans des constructions d'hôtels, villas et discothèques, qui devrait restaurer un peu de tranquillité sur l'île hindouiste. A condition qu'il soit appliqué.

"Canggu est plus animé à présent... sa tranquillité et sa verdure disparaissent progressivement", se désole Kadek Candrawati, 23 ans.

Comme d'autres résidents, elle pense que des mesures sont nécessaires au vu des changements drastiques connus par Canggu.

"Le gouvernement et la communauté doivent travailler ensemble pour s'assurer que Bali reste verte, ait un avenir durable, et que la culture locale soit préservée", poursuit la jeune femme, propriétaire d'un magasin de location de moto qui lui rapporte sept millions de roupies (418 euros) par mois.

- "La future Singapour" -

Avec sa végétation luxuriante, ses rizières et ses plages prisées des surfeurs, Bali, qui offre des complexes hôteliers de luxe comme des repaires de routards, voit un nombre croissant de touristes.

L'île a attiré près de trois millions de visiteurs étrangers pendant la première moitié de l'année, la plupart venant d'Australie, de Chine et d'Inde, selon les statistiques officielles.

Les touristes étrangers ont dépensé en moyenne 1.516 euros par visite l'année dernière, contre 1.068 euros en 2019 avant la pandémie de Covid-19, selon l'agence indonésienne des statistiques.

Après la pandémie qui a fait s'effondrer le nombre de touristes, le gouvernement a d'abord tenté de ramener rapidement les étrangers à Bali en offrant des visas spécifiques aux "nomades" numériques (travailleurs à distance) et des "visas dorés" aux gros investisseurs.

Mais l'île veut rétropédaler.

Sandiaga Uno, ministre du Tourisme jusqu'au mois dernier, avait indiqué que le plan de gel, dont l'objectif est d'empêcher le développement de nouvelles infrastructures massives dans les zones touristiques, serait mis en place pendant le mandat du nouveau président Prabowo Subianto, sans définir de date.

Un système de métro léger est aussi en projet afin de faciliter le trafic dans l'île.

Pourtant, les déclarations de Prabowo Subianto font douter de sa volonté de stopper le développement accéléré de Bali.

Lors d'une rencontre avec des dirigeants locaux, il a promis un deuxième aéroport international, afin de faire de Bali "la future Singapour, la future Hong Kong... un centre économique".

Pour le groupe de défense de l'environnement indonésien Walhi, il est déjà trop tard.

"Bali est désormais bien trop construite, les espaces verts deviennent urbanisés", déclare son directeur exécutif, Made Krisna Dinata.

"Le moratoire proposé devrait être une législation devant non seulement arrêter le développement mais aussi protéger les terres", ajoute-t-il.

Les dégâts infligés à la beauté naturelle de Bali sont déjà visibles.

Une marée de déchets plastiques submerge régulièrement ses plages, tandis que la surexploitation des eaux souterraines a asséché plus de la moitié de ses rivières.

Le tourisme de masse menace également son système d'irrigation traditionnel, classé au patrimoine mondial par l'Unesco, qui alimente les rizières, à mesure que les zones vertes qui recueillent l'eau sont recouvertes de constructions.

- Saleté de l'eau -

Récemment, des vidéos devenues virales ont montré des blocs de calcaire chutant dans la mer, en conséquence de l'excavation de falaises pour bâtir des villas dans le sud de Bali.

"De nombreux moniteurs de surf ont perdu leurs revenus, les clients ne veulent plus surfer en raison de la saleté de l'eau", déplore Piter Panjaitan, un surfeur de 42 ans.

Les mauvais comportements des touristes sont un autre facteur d'exaspération pour les locaux, notamment des incidents lors desquels des étrangers ont posé nus dans des sites sacrés au mépris des traditions et des interdits.

"Il y a plein de problèmes avec ceux qui viennent ici", poursuit Piter Panjaitan.

Les autorités assurent que le gel des constructions vise à trouver un équilibre entre l'apport de revenus touristiques et la préservation de l'île.

Le moratoire devrait aussi aider à développer des infrastructures au-delà du sud de Bali, où les touristes se concentrent actuellement, selon Tjok Bagus Pemayun, directeur du bureau du tourisme de Bali.

Pourtant, tout le monde n'est pas en faveur d'une pause.

I Gusti Ngurah Rai Suryawijaya, vice-président de l'association des hôtels et restaurants de Bali, appelle à une enquête plus approfondie avant de prendre des mesures pouvant nuire aux Balinais qui dépendent du tourisme.

"Quand il y a trop d'offre, un moratoire est acceptable afin de diminuer la concurrence, mais en ce moment, la demande augmente". "Notre taux d'occupation atteint les 80 à 90%", note-t-il.

M.Sugiyama--JT