The Japan Times - Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession

EUR -
AED 4.029736
AFN 70.765955
ALL 89.669208
AMD 395.464201
ANG 1.964561
AOA 1007.296347
ARS 1720.667637
AUD 1.656015
AWG 1.977835
AZN 1.866107
BAM 1.955129
BBD 2.206342
BDT 136.253212
BGN 1.945982
BHD 0.413358
BIF 3299.46699
BMD 1.097273
BND 1.413215
BOB 12.789608
BRL 6.528224
BSD 1.095424
BTN 101.462159
BWP 15.618637
BYN 3.288671
BYR 21506.554825
BZD 2.203143
CAD 1.573435
CDF 2501.783104
CHF 0.922196
CLF 0.028442
CLP 1116.636556
CNY 7.327317
CNH 7.324019
COP 3761.108466
CRC 490.331624
CUC 1.097273
CUP 26.290972
CVE 110.227149
CZK 24.468918
DJF 195.073014
DKK 7.477813
DOP 66.087306
DZD 149.3917
EGP 58.610874
ERN 16.459098
ETB 179.798059
FJD 2.514456
FKP 0.838778
GBP 0.838894
GEL 2.854808
GGP 0.838778
GHS 12.898571
GIP 0.838778
GMD 81.198825
GNF 9711.665093
GTQ 8.373125
GYD 229.181301
HKD 8.60147
HNL 29.444889
HRK 7.496532
HTG 143.650672
HUF 373.311544
IDR 20072.363882
ILS 3.666045
IMP 0.838778
INR 101.695829
IQD 1660.729719
IRR 2125818.156093
ISK 137.279715
JEP 0.838778
JMD 173.530411
JOD 0.777935
JPY 173.978153
KES 142.46108
KGS 95.956143
KHR 4469.465222
KMF 492.675566
KPW 987.546269
KRW 1476.825505
KWD 0.342108
KYD 0.912887
KZT 499.698408
LAK 24694.520103
LBP 98101.31281
LKR 364.304901
LRD 183.486992
LSL 19.148924
LTL 3.239962
LVL 0.66373
LYD 7.087566
MAD 10.954738
MDL 20.079105
MGA 4964.295302
MKD 61.53387
MMK 2304.581267
MNT 3959.267951
MOP 8.844163
MRU 44.651667
MUR 51.330153
MVR 16.893838
MWK 1899.547711
MXN 20.963386
MYR 4.513099
MZN 70.123182
NAD 19.148924
NGN 1486.805408
NIO 40.316156
NOK 10.713441
NPR 162.339254
NZD 2.001167
OMR 0.418806
PAB 1.095424
PEN 3.760309
PGK 4.931307
PHP 70.245276
PKR 302.809418
PLN 4.458633
PYG 6907.627977
QAR 4.004325
RON 5.352275
RSD 117.589621
RUB 89.4029
RWF 1618.344274
SAR 4.116757
SBD 8.914262
SCR 15.355208
SDG 660.008163
SEK 11.143117
SGD 1.414826
SHP 0.838605
SLE 25.072492
SLL 23009.2745
SOS 626.085008
SRD 40.997965
STD 22711.339965
STN 24.49159
SVC 9.584709
SYP 14266.746586
SZL 19.144426
THB 37.356633
TJS 10.072641
TMT 3.840456
TND 3.318061
TOP 2.641971
TRY 55.454867
TTD 7.435447
TWD 36.176657
TZS 2922.096576
UAH 49.196806
UGX 4628.410642
USD 1.097273
UYU 44.544704
UZS 13114.496589
VES 1006.87737
VND 28311.294608
VUV 132.579886
WST 3.097911
XAF 655.957
XAG 0.026772
XAU 0.000311300841
XCD 2.965436
XCG 1.974322
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.617863
ZAR 19.211883
ZMK 9876.777771
ZMW 22.555255
ZWL 353.321524
SSP 6337.566665
MXV 2.349931
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession
Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession / Photo: Anthony WALLACE - AFP/Archives

Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession

La cour d'appel de Hong Kong a interdit mercredi le chant "Glory to Hong Kong" (Gloire à Hong Kong) popularisé pendant les manifestations prodémocratie de 2019, dans la première décision du genre depuis la rétrocession du territoire à la Chine.

Taille du texte:

Après la demande du gouvernement local d'empêcher la diffusion ou encore l'interprétation de ce morceau, "nous sommes convaincus qu'une injonction doit être accordée", a écrit le juge Jeremy Poon dans la décision judiciaire.

"Glory to Hong Kong" devient le premier chant interdit dans le territoire depuis la rétrocession de l'ancienne colonie britannique à la Chine en 1997, une mesure qualifiée de "nécessaire" par Pékin mercredi.

"Empêcher quiconque d'utiliser ou de diffuser la chanson en question (...) est une mesure légitime et nécessaire prise par (Hong Kong) pour assumer sa responsabilité en matière de protection de la sécurité nationale", a déclaré Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors de son point presse régulier à Pékin.

L'exécutif de la place financière du sud de la Chine avait déposé en juin une demande d'injonction pour que ce chant soit interdit.

Mais fin juillet, le tribunal de première instance l'avait rejetée, estimant que son interdiction soulèverait de graves questions de liberté d'expression et qu'une injonction n'aurait "pas de réelle utilité".

- Une "arme" -

La cour d'appel, sollicitée par le gouvernement, n'a pas été du même avis mercredi. "Le compositeur du chant souhaitait en faire une +arme+ et c'est ce qu'il est devenu", a encore écrit le juge Poon.

"Il a servi d'impulsion pour déclencher les manifestations violentes qui tourmentent Hong Kong depuis 2019. Il est puissant pour susciter des émotions parmi certaines fractions de la société", a décrit le magistrat, ajoutant que le morceau "a pour effet de justifier et même de romancer" les protestations.

Une injonction civile était donc nécessaire, estime la cour, puisque "le droit pénal seul ne permettrait pas d'atteindre l'objectif d'intérêt public de protection de la sécurité nationale".

Cette injonction comporte des exceptions pour les "activités académiques et journalistiques".

L'avocat Benjamin Yu, qui représentait le gouvernement lors d'une audience en appel au mois de décembre, avait déclaré que le morceau s'apparentait à "de la désinformation et de la propagande".

Le chant est toujours "répandu" et "reste particulièrement efficace pour susciter des émotions" parmi la population, avait-il affirmé.

En décembre, les juges avaient soulevé la question des conséquences d'une éventuelle injonction sur les fournisseurs d'accès à internet. Des responsables locaux avaient demandé à des géants du web comme Google de supprimer le chant prodémocratie des résultats de recherche et des plateformes de vidéo, mais avaient été pour l'essentiel éconduits.

En mars 2023, Google avait dit avoir reçu une requête de la part des autorités hongkongaises pour retirer deux vidéos de YouTube montrant le chant joué par erreur lors d'une compétition sportive, à la place de l'hymne national chinois, la "Marche des volontaires". Selon la police, le contenu de ces images constituait une insulte envers l'hymne national mais Google n'avait pas supprimé les vidéos.

D'après la décision de la cour d'appel de mercredi, une injonction était "nécessaire" car les plateformes telles que Google "ont indiqué être prêtes à accéder à la demande du gouvernement s'il y (avait) une décision de justice".

Pour se conformer à l'interdiction de "Glory to Hong Kong", une plateforme devrait s'assurer que les utilisateurs hongkongais ne peuvent pas accéder au chant et que le morceau n'est pas disponible sur un serveur disposant d'une adresse IP hongkongaise, explique Anthony Lai, expert en cybersécurité à Hong Kong.

"Je comprends le besoin du gouvernement de défendre la sécurité nationale, mais je crains que le fait de contrôler tout internet ne nécessite trop de ressources", observe M. Lai pour l'AFP.

Plus de 290 personnes ont été arrêtées, 174 inculpées et 114 condamnées, la plupart des personnalités politiques, militants et journalistes prodémocratie, depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong en 2020, renforcée par un deuxième texte promulgué en mars.

Y.Hara--JT