The Japan Times - Seema Misra, un destin brisé par le scandale de la poste britannique

EUR -
AED 4.026028
AFN 70.713296
ALL 89.975777
AMD 395.350202
ANG 1.962751
AOA 1006.369229
ARS 1731.859883
AUD 1.657735
AWG 1.976013
AZN 1.867998
BAM 1.954627
BBD 2.205787
BDT 136.218281
BGN 1.944189
BHD 0.413515
BIF 3298.591042
BMD 1.096262
BND 1.41284
BOB 12.785921
BRL 6.521779
BSD 1.095128
BTN 101.435222
BWP 15.614419
BYN 3.287798
BYR 21486.741816
BZD 2.202589
CAD 1.57346
CDF 2499.478526
CHF 0.920954
CLF 0.028416
CLP 1118.374383
CNY 7.320566
CNH 7.319404
COP 3848.77974
CRC 490.20145
CUC 1.096262
CUP 26.283872
CVE 110.668115
CZK 24.464235
DJF 195.023892
DKK 7.473949
DOP 65.502105
DZD 150.383205
EGP 58.994485
ERN 16.443935
ETB 176.306435
FJD 2.530726
FKP 0.835961
GBP 0.83823
GEL 2.854515
GGP 0.835961
GHS 12.963346
GIP 0.835961
GMD 81.123803
GNF 9709.086823
GTQ 8.370711
GYD 229.115236
HKD 8.592559
HNL 29.68721
HRK 7.489626
HTG 143.612535
HUF 373.716383
IDR 20050.857406
ILS 3.662668
IMP 0.835961
INR 101.611515
IQD 1660.28931
IRR 2123859.73964
ISK 137.197654
JEP 0.835961
JMD 173.486714
JOD 0.777293
JPY 173.808561
KES 142.602226
KGS 95.868563
KHR 4467.26941
KMF 492.222173
KPW 986.636487
KRW 1475.690115
KWD 0.341793
KYD 0.912652
KZT 499.570301
LAK 24709.753471
LBP 98170.29271
LKR 364.206524
LRD 183.43828
LSL 19.228859
LTL 3.236978
LVL 0.663119
LYD 7.087379
MAD 10.954406
MDL 20.073683
MGA 5031.844509
MKD 61.498009
MMK 2301.939542
MNT 3954.394878
MOP 8.841896
MRU 44.585404
MUR 51.283567
MVR 16.886539
MWK 1904.208058
MXN 21.027083
MYR 4.50897
MZN 70.055252
NAD 19.228855
NGN 1498.316963
NIO 40.320942
NOK 10.724718
NPR 162.296156
NZD 2.006023
OMR 0.421495
PAB 1.095108
PEN 3.789235
PGK 4.950763
PHP 70.16792
PKR 303.089172
PLN 4.462391
PYG 6905.888562
QAR 3.993726
RON 5.349436
RSD 117.635543
RUB 89.970813
RWF 1617.907258
SAR 4.095619
SBD 8.906049
SCR 15.317007
SDG 659.405826
SEK 11.226691
SGD 1.414621
SHP 0.837833
SLE 25.050001
SLL 22988.077104
SOS 625.91594
SRD 40.960202
STD 22690.417042
STN 24.775529
SVC 9.582251
SYP 14253.603282
SZL 19.228846
THB 37.262361
TJS 10.070059
TMT 3.836918
TND 3.34223
TOP 2.639537
TRY 55.442156
TTD 7.433541
TWD 36.184554
TZS 2924.970833
UAH 49.183521
UGX 4627.076428
USD 1.096262
UYU 44.532675
UZS 13188.036287
VES 1005.94978
VND 28285.212702
VUV 132.816773
WST 3.095058
XAF 655.957
XAG 0.026747
XAU 0.000311014054
XCD 2.962704
XCG 1.973816
XDR 0.775114
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.379603
ZAR 19.271322
ZMK 9867.680482
ZMW 22.549575
ZWL 352.996025
SSP 6339.296169
MXV 2.357069
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Seema Misra, un destin brisé par le scandale de la poste britannique
Seema Misra, un destin brisé par le scandale de la poste britannique / Photo: HENRY NICHOLLS - AFP

Seema Misra, un destin brisé par le scandale de la poste britannique

Condamnée à tort comme des centaines d'autres dans le scandale de la Poste britannique, Seema Misra a été emprisonnée alors qu'elle était enceinte de deux mois. Elle aurait, dit-elle, mis fin à ses jours si elle n'avait pas attendu son deuxième enfant.

Taille du texte:

Aujourd'hui âgée de 48 ans, Seema Misra prend en 2005 la tête du petit bureau de poste de West Byfleet, village du Surrey à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Londres.

Sa toute première journée s'achève avec un déficit de 80 livres sterling dans la caisse, raconte-t-elle à l'AFP dans sa maison de Woking. Le formateur se veut rassurant, soutient que "ce n'est jamais au centime près", raconte-t-elle.

"Mais pourquoi ça ne serait pas au centime près ? L'argent rentre, l'argent sort, ça devrait s'équilibrer", se demande-t-elle alors.

La semaine suivante se solde par un déficit de 200 livres. Qui passe à 400 après une manipulation dans le système informatique préconisée par l'assistance téléphonique.

le temps passe, les déficits se creusent. Le Post Office fait la sourde oreille, lui imputant des erreurs comptables.

Suivront un audit, une enquête et des poursuites pour vol: au final, Seema Misra se voit reprocher un trou dans la caisse de près de 75.000 livres sterling.

Le nom du véritable coupable: Horizon, le logiciel du géant japonais de l'informatique Fujitsu. Mais il faudra des années avant que le Post Office ne reconnaisse les dysfonctionnements.

- Accouchement sous bracelet électronique -

Environ 900 postiers ont été condamnés. "L'une des plus grandes erreurs judiciaires de l'histoire" du Royaume-Uni, a reconnu cette semaine le Premier ministre britannique Rishi Sunak, après une série télévisée consacrée au scandale, qui a suscité une immense vague de sympathie pour les victimes.

Seema Misra avait plaidé coupable pour falsification de compte, pour avoir apposé sa signature sur des bilans inexacts, mais non coupable de vol.

"Jusqu'au 10 novembre 2010, j'étais confiante d'obtenir justice, que tout aille bien." Mais ce jour-là, 10e anniversaire de son fils aîné, elle est condamnée à 15 mois de prison. Seema Misra perd connaissance en entendant la peine, se réveille à l'hôpital. Elle sera ensuite incarcérée.

"Si je n'avais pas été enceinte, je me serais suicidée c'est sûr".

Au moins quatre suicides sont dénombrés dans cette affaire.

Elle passera quatre mois derrière les barreaux, puis quatre mois sous bracelet électronique, même pendant son accouchement. "Je me demandais ce que la sage-femme pouvait penser sur le genre de mère que j'allais être", raconte-t-elle. Elle craint d'être réincarcérée pour violation de son couvre-feu. "C'est ce genre de choses que j'avais en tête en donnant naissance à mon enfant."

Pendant des années, elle a dû emprunter à des proches. Elle a vendu à perte son petit bureau de poste, s'est vu confisquer un appartement acheté à Londres.

Sa famille a souffert "financièrement" car Seema Misra ne pouvait plus travailler à cause de sa condamnation, mais aussi "mentalement".

"Il y a tellement de choses, comme les moments avec les enfants dont on n'a pas pu profiter à cause du scandale", "la dignité", "notre confiance", "on ne peut pas mettre un prix là-dessus", dit-elle.

- La souffrance des innocents -

La condamnation de Seema Misra sera finalement annulée en 2021, tout comme celle d'une petite quarantaine de ses collègues.

Ce bureau de poste "aurait pu être notre aventure", "je voulais une sorte d'empire", "tout ça a été brisé", regrette Seema Misra, arrivée d'Inde en 1994.

"On aurait pu tout fermer et rentrer en Inde, mais on a décidé de ne pas le faire parce qu'on est venus ici avec l'espoir d'une vie meilleure pour notre famille", et toute cette affaire "ce n'est pas notre faute", dit cette femme déterminée aux longs cheveux noirs.

"En colère" contre le Post Office, qui aurait pu résoudre ce problème "il y a des lustres" et a "fait souffrir des innocents", elle souhaite voir les responsables du scandale "derrière les barreaux", que leurs biens soient confisqués, que leur bonus soient utilisés pour indemniser les victimes.

Tout en se réjouissant de l'annonce ces derniers jours d'une nouvelle loi pour innocenter et indemniser les postiers condamnés à tort, elle insiste que le gouvernement doit concrétiser cette promesse rapidement.

"On doit montrer au monde qu'on est un pays développé, que le système fonctionne", dit-elle.

K.Yoshida--JT