The Japan Times - Taïwan: Kinmen, sur la ligne de front, se prépare à voter

EUR -
AED 4.029975
AFN 70.772261
ALL 90.083719
AMD 395.565472
ANG 1.964388
AOA 1006.111217
ARS 1733.264503
AUD 1.655278
AWG 1.977661
AZN 1.869556
BAM 1.956864
BBD 2.208301
BDT 136.374137
BGN 1.94581
BHD 0.41391
BIF 3298.11244
BMD 1.097176
BND 1.414463
BOB 12.800959
BRL 6.526888
BSD 1.096396
BTN 101.552207
BWP 15.632855
BYN 3.291574
BYR 21504.658624
BZD 2.205099
CAD 1.572567
CDF 2501.562727
CHF 0.921184
CLF 0.028438
CLP 1119.241113
CNY 7.314492
CNH 7.324059
COP 3821.257148
CRC 490.766797
CUC 1.097176
CUP 26.314185
CVE 110.568002
CZK 24.464885
DJF 194.990632
DKK 7.474054
DOP 66.054284
DZD 150.445267
EGP 59.037863
ERN 16.457647
ETB 176.978813
FJD 2.532836
FKP 0.836658
GBP 0.837623
GEL 2.847217
GGP 0.836658
GHS 12.919297
GIP 0.836658
GMD 81.191448
GNF 9720.983829
GTQ 8.380518
GYD 229.392023
HKD 8.599176
HNL 29.690021
HRK 7.495871
HTG 143.777507
HUF 373.631928
IDR 20061.81672
ILS 3.665722
IMP 0.836658
INR 101.647859
IQD 1661.125161
IRR 2125575.86999
ISK 137.191368
JEP 0.836658
JMD 173.68442
JOD 0.777942
JPY 174.20694
KES 142.721136
KGS 95.948503
KHR 4470.994461
KMF 492.632615
KPW 987.459198
KRW 1473.662012
KWD 0.342078
KYD 0.913697
KZT 500.141893
LAK 24719.386036
LBP 98252.152412
LKR 364.628224
LRD 184.05177
LSL 19.195145
LTL 3.239677
LVL 0.663672
LYD 7.093289
MAD 10.938305
MDL 20.097384
MGA 5030.554451
MKD 61.541059
MMK 2303.859024
MNT 3957.692266
MOP 8.851972
MRU 44.633554
MUR 51.32633
MVR 16.907904
MWK 1905.79589
MXN 20.884678
MYR 4.512252
MZN 70.120961
NAD 19.195145
NGN 1486.729376
NIO 40.33262
NOK 10.717324
NPR 162.48259
NZD 2.002462
OMR 0.421858
PAB 1.096396
PEN 3.783107
PGK 4.960377
PHP 70.13595
PKR 303.314843
PLN 4.458196
PYG 6913.979218
QAR 3.997056
RON 5.350385
RSD 117.631765
RUB 90.05113
RWF 1620.529632
SAR 4.113132
SBD 8.920723
SCR 15.33223
SDG 659.955674
SEK 11.21124
SGD 1.415319
SHP 0.838467
SLE 25.019646
SLL 23007.245807
SOS 628.137542
SRD 40.994357
STD 22709.33754
STN 24.796188
SVC 9.593215
SYP 14265.488708
SZL 19.211965
THB 37.251377
TJS 10.081902
TMT 3.851089
TND 3.345017
TOP 2.641738
TRY 55.492666
TTD 7.442046
TWD 36.166269
TZS 2928.858105
UAH 49.241591
UGX 4632.518386
USD 1.097176
UYU 44.584237
UZS 13160.632009
VES 1006.788595
VND 28308.798443
VUV 132.927522
WST 3.097639
XAF 655.957
XAG 0.026734
XAU 0.000311111872
XCD 2.965175
XCG 1.976074
XDR 0.775761
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.53749
ZAR 19.239121
ZMK 9875.908688
ZMW 22.575273
ZWL 353.290373
SSP 6344.582217
MXV 2.341106
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Taïwan: Kinmen, sur la ligne de front, se prépare à voter
Taïwan: Kinmen, sur la ligne de front, se prépare à voter / Photo: Sam Yeh - AFP

Taïwan: Kinmen, sur la ligne de front, se prépare à voter

Des plages hérissées de pointes anti-débarquement, des postes de contrôle militaire servant de rond-points, des bunkers devenus cafés à touristes: à Kinmen, archipel taïwanais voisin de la Chine communiste, les vestiges de la guerre civile restent visibles.

Taille du texte:

Située à quelques minutes de ferry de la ville chinoise de Xiamen, Kinmen a été le théâtre de féroces combats entre forces nationalistes et communistes en 1949, et la cible régulière de bombardements jusqu'en 1979.

Samedi, comme l'ensemble du territoire, ses habitants voteront pour leur prochain président, une élection suivie de près par Pékin et Washington. Taïwan est un de leurs principaux sujets de friction.

"Heureusement, le Kuomintang a tenu Kinmen", raconte à l'AFP Lin Ma-teng, un ancien combattant de 79 ans, en se référant au parti nationaliste longtemps au pouvoir à Taïwan.

M. Lin habite Lieyu, l'île de Kinmen la plus proche de la Chine continentale, distante de moins de cinq kilomètres.

Il a pu constater la montée des tensions avec Pékin ces huit dernières années, depuis l'élection de Tsai Ing-wen, du Parti démocrate progressiste (DPP), qui clame que Taïwan est "déjà indépendante".

En réponse, la Chine a envoyé un nombre sans précédent d'avions de chasse et de navires de guerre autour de Taïwan, lançant à deux reprises des manoeuvres militaires d'ampleur avec tirs de missiles et simulation d'un blocus de l'île de 23 millions d'habitants.

Pékin considère Taïwan comme l'une de ses provinces devant être rattachée au reste du pays, par la force si nécessaire.

- "Tensions élevées" -

De quoi alimenter les craintes d'un conflit, même si ce dernier reste "peu probable à court terme", explique Amanda Hsiao, du centre de réflexion International Crisis Group.

L'élection présidentielle taïwanaise survient "à un moment où les tensions entre les deux rives du détroit sont élevées et où il est plus difficile de préserver la paix", reconnaît-elle.

"La capacité à maîtriser ces tensions lors des quatre prochaines années dépendra de la manière dont le prochain président abordera la réforme de la défense et gérera les relations avec Pékin et Washington".

Favori de la présidentielle, l'actuel vice-président Lai Ching-te (DPP) a qualifié l'élection de choix "entre la démocratie et l'autocratie". Son principal adversaire Hou Yu-ih, du Kuomintang (KMT), a averti que le DPP rapprocherait Taïwan "de la guerre".

Car ironiquement, le KMT, opposant historique du Parti communiste chinois, prône aujourd'hui le rapprochement avec Pékin, notamment pour raisons économiques.

Les bombardements chinois sur Kinmen n'ont cessé qu'en 1979, quand les Etats-Unis ont établi des liens diplomatiques avec Pékin. Ce qui n'a pas empêché Washington de devenir le principal allié et fournisseur d'armes de Taipei.

En novembre, le président chinois Xi Jinping a exhorté son homologue américain à "cesser d'armer Taïwan", puisque la réunification est selon lui "inévitable". Joe Biden lui a demandé de "respecter le processus électoral" sur l'île.

A Kinmen, les liens profonds avec la Chine, ainsi que la proximité géographique, incitent la majorité des habitants à soutenir le KMT.

A l'échelle du pays, le DPP a généralement les faveurs des plus jeunes, qui ne se reconnaissent pas comme Chinois.

"C'est sûr que je ne vais pas soutenir le KMT", confie Angela Huang, 27 ans, venue à Kinmen depuis la ville de Tainan, située sur la côte sud-ouest de l'île de Taïwan.

"Les gens soutiennent plus le KMT ici à cause de tous les anciens soldats qui vivent là, alors que dans le reste de Taïwan, il n'y en pas tant que ça", dit-elle à l'AFP en passant devant de vieilles peintures de propagande dans la rue Yangzhai, sur l'île principale de l'archipel.

Angela n'a pas décidé si samedi elle votera DPP ou pour le Parti populaire de Taïwan (TPP), un petit parti d'opposition, mais elle affirme être sûre de participer au scrutin.

- "Démocratie florissante" -

Taïwan "reste la seule démocratie dans le monde de langue chinoise", souligne Wei-ting Yen, politologue à l'université américaine Franklin and Marshall College.

"L'élection à Taïwan a des implications pour l'avenir de la démocratie", assure-t-elle: "à une époque marquée par le recul de la démocratie (...), l'élection à Taïwan est cruciale car elle est l'exemple d'une démocratie florissante en Asie".

Pour les touristes visitant Kinmen, les vestiges de guerre sont une attraction populaire, avec des employés en uniformes jouant la reconstitution d'un tir de canon sur la Chine, des tanks abandonnés et des slogans anti-communistes sur certains murs.

"Notre existence, c'est l'espoir du peuple chinois", lit-on sur l'un d'entre eux.

De l'autre côté du rivage, dans la ville chinoise de Xiamen, un panneau lumineux est visible à la tombée de la nuit et clame "Un pays, deux systèmes, cela unifie la Chine".

A Kinmen, l'ancien combattant M. Lin plaide pour le maintien du statu quo: ni indépendance, ni rattachement à la Chine.

"Après tout, nous sommes deux systèmes politiques différents. Même si la Chine est devenue riche... on ne l'admire pas", dit-il. "On voudrait que les choses restent telles qu'elles sont".

Y.Ishikawa--JT