The Japan Times - Hong Kong: les mémoires d'une figure pro-démocratie dénoncent la censure

EUR -
AED 4.025674
AFN 70.707793
ALL 90.059866
AMD 393.457522
ANG 1.96258
AOA 1005.184853
ARS 1715.383421
AUD 1.646885
AWG 1.9731
AZN 1.863218
BAM 1.955598
BBD 2.213751
BDT 136.705865
BGN 1.944019
BHD 0.414753
BIF 3301.413459
BMD 1.096167
BND 1.417334
BOB 12.920664
BRL 6.5132
BSD 1.099076
BTN 102.485001
BWP 15.525253
BYN 3.286835
BYR 21484.866479
BZD 2.210551
CAD 1.570703
CDF 2499.260236
CHF 0.922757
CLF 0.028324
CLP 1114.746424
CNY 7.307759
CNH 7.324903
COP 3760.487411
CRC 492.044634
CUC 1.096167
CUP 26.37843
CVE 110.253097
CZK 24.452302
DJF 195.727976
DKK 7.474321
DOP 66.162555
DZD 150.380926
EGP 58.978047
ERN 16.4425
ETB 180.401701
FJD 2.514223
FKP 0.835888
GBP 0.836786
GEL 2.844535
GGP 0.835888
GHS 12.920605
GIP 0.835888
GMD 81.115695
GNF 9743.814716
GTQ 8.403093
GYD 229.88623
HKD 8.59233
HNL 29.545675
HRK 7.488972
HTG 144.099185
HUF 373.730381
IDR 20031.185067
ILS 3.665598
IMP 0.835888
INR 101.559018
IQD 1666.274505
IRR 2123619.557153
ISK 137.010394
JEP 0.835888
JMD 173.952807
JOD 0.777209
JPY 174.036196
KES 142.567494
KGS 95.859709
KHR 4472.435551
KMF 492.179264
KPW 986.550375
KRW 1469.904327
KWD 0.341532
KYD 0.916005
KZT 494.848833
LAK 24765.43927
LBP 98431.522246
LKR 365.852171
LRD 184.648381
LSL 18.935842
LTL 3.236695
LVL 0.663061
LYD 7.1132
MAD 10.93087
MDL 20.168915
MGA 4962.441616
MKD 61.544145
MMK 2301.738632
MNT 3954.049743
MOP 8.881298
MRU 44.833933
MUR 51.27887
MVR 16.89187
MWK 1905.885546
MXN 20.924283
MYR 4.508313
MZN 70.056066
NAD 18.935238
NGN 1497.604912
NIO 40.44508
NOK 10.695874
NPR 163.976549
NZD 1.996503
OMR 0.421474
PAB 1.099186
PEN 3.750512
PGK 4.944444
PHP 69.954058
PKR 303.826013
PLN 4.456855
PYG 6891.224585
QAR 3.995569
RON 5.349181
RSD 117.650372
RUB 89.992784
RWF 1626.716958
SAR 4.112516
SBD 8.912513
SCR 15.136163
SDG 659.351537
SEK 11.204325
SGD 1.413923
SHP 0.833714
SLE 24.992816
SLL 22986.070733
SOS 628.137916
SRD 40.952461
STD 22688.43665
STN 24.497579
SVC 9.617006
SYP 14252.359245
SZL 18.93087
THB 37.20375
TJS 10.111916
TMT 3.847545
TND 3.33044
TOP 2.639307
TRY 55.441342
TTD 7.457991
TWD 36.121998
TZS 2924.04103
UAH 49.513529
UGX 4654.497497
USD 1.096167
UYU 44.614776
UZS 13167.638475
VES 1005.861981
VND 28282.744003
VUV 132.805181
WST 3.094788
XAF 655.957
XAG 0.025973
XAU 0.000307120887
XCD 2.962445
XCG 1.980832
XDR 0.775047
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.298469
ZAR 19.185799
ZMK 9866.815921
ZMW 22.587458
ZWL 352.965216
SSP 6338.742883
MXV 2.345546
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Hong Kong: les mémoires d'une figure pro-démocratie dénoncent la censure
Hong Kong: les mémoires d'une figure pro-démocratie dénoncent la censure / Photo: Sam Yeh - AFP

Hong Kong: les mémoires d'une figure pro-démocratie dénoncent la censure

Enfant des rues devenu l'un des dirigeants du mouvement pro-démocratie à Hong Kong, le pasteur baptiste Chu Yiu-ming, 79 ans, révèle dans ses mémoires un épisode inconnu de son combat mais avec 30 pages laissées volontairement blanches pour protester contre la censure officielle.

Taille du texte:

Dans ses "Confessions d'un sonneur de cloches", il raconte une vie passée à aider les défavorisés et se battre contre l'autoritarisme de la Chine. Il a ainsi co-organisé en 2014 des mois de manifestations lors de la révolution des parapluies pour réclamer le suffrage universel à Hong Kong. Cela lui avait valu une condamnation à de la prison avec sursis.

A Taïwan, où il vit en exil volontaire, le révérend Chu explique à l'AFP que la partie expurgée de ses mémoires -symbolisée par des cadres vides- correspond à une période de sa vie jusqu'alors inconnue.

Il faisait partie d'une campagne secrète pour faire sortir de Chine des centaines de dissidents après la répression sanglante de la place Tiananmen à Pékin en 1989, mais les lecteurs n'apprendront aucun détail.

"Je voulais conserver ces pages simplement blanches pour protester contre la censure politique imposée par les autorités de Hong Kong mais mon éditeur a choisi les cadres", dit M. Chu.

Le titre provient d'un discours prononcé au tribunal en 2019, après sa condamnation pour "conspiration en vue d'un trouble à l'ordre public" pour avoir aidé à organiser les manifestations de 2014.

- "Sonneur de cloches" -

"Je suis désireux de devenir un sonneur de cloches courageux pour réveiller les âmes endormies en ces temps grotesques, dans un pays autoritaire, dans une société dénaturée", avait-il déclaré.

Il confie à l'AFP avoir averti en 2014, avec d'autres dirigeants des manifestations, qu'un mouvement plus radical surviendrait faute de réformes politiques.

Cinq ans plus tard, des centaines de milliers de personnes défilaient pour réclamer plus de libertés lors de manifestations gigantesques et parfois violentes. Pékin a répondu par une répression impitoyable, imposant une loi drastique sur la sécurité nationale pour écraser toute opposition.

Né à Hong Kong en 1944, le pasteur Chu passe son enfance avec sa grand-mère dans le Sud de la Chine. Son aversion pour le Parti communiste chinois s'enracine dans ses premiers souvenirs, liés à la faim et aux désordres sociaux.

Après la mort de sa grand-mère, il vit à la dure plusieurs années dans les rues de Hong Kong avant d'entrer dans une communauté chrétienne.

En 1969, il part étudier la théologie à Taïwan où il rencontre le pasteur baptiste Chow Lien-hwa, ancien chapelain du président nationaliste du Kuomintang, Tchang Kaï-chek. Il aide également des dissidents.

Dans ses mémoires, il écrit à propos du pasteur Chow avoir compris qu'un homme de Dieu doit "non seulement se dévouer à l'église mais également au progrès social et à la démocratisation de son pays".

Rentré à Hong Kong, il ouvre un centre religieux pour les pauvres et le soutien aux militants du continent. Il devient l'un des fondateurs du groupe qui commémore chaque année le massacre de Tiananmen avec une veillée aux bougies, aujourd'hui interdite de facto.

- Encourager les jeunes -

Il co-dirige ensuite le mouvement de 2014 aux côtés de Benny Tai et Chan Kin-man, également membres d'Eglises évangéliques et qui ont été condamnés à 16 mois de prison.

Aujourd'hui Benny Tai, emprisonné depuis plus de mille jours, est l'un des 47 accusés du principal procès de militants pro-démocratie à Hong Kong depuis la rétrocession du territoire à la Chine en 1997.

"Je pense que Tai est emprisonné pour le peuple de Hong Kong", dit M. Chu de son vieil ami en réprimant un sanglot. "Le gouvernement a changé" et "n'accepte aucune autre voix que celles d'accord avec lui".

Son livre a été publié le 24 novembre, premier anniversaire des manifestations des "papiers blancs" de fin 2022, au départ contre les restrictions anti-Covid imposées par Pékin avant de résonner d'appels à la démocratie.

Les pages blanches constituent aussi une allusion à ces manifestations, ainsi nommées en raison des feuilles brandies par les participants pour symboliser la censure.

Le pasteur a quitté Hong Kong en décembre 2020, après avoir été accusé par des journaux pro-Pékin d'avoir aidé des manifestants pro-démocratie à s'enfuir en hors-bord à Taïwan.

Il n'envisage pas de revenir mais espère que son livre va encourager les jeunes.

H.Nakamura--JT