The Japan Times - Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun

EUR -
AED 4.046922
AFN 71.627029
ALL 90.71731
AMD 397.754864
ANG 1.97294
AOA 1011.593065
ARS 1704.11882
AUD 1.628615
AWG 1.983515
AZN 1.877669
BAM 1.955078
BBD 2.225498
BDT 137.42923
BGN 1.954281
BHD 0.41685
BIF 3318.034451
BMD 1.101953
BND 1.422768
BOB 12.900234
BRL 6.24499
BSD 1.104902
BTN 104.075024
BWP 15.443524
BYN 3.310307
BYR 21598.277021
BZD 2.222299
CAD 1.573533
CDF 2551.020948
CHF 0.924886
CLF 0.02794
CLP 1099.649349
CNY 7.351955
CNH 7.351877
COP 3658.439581
CRC 495.121582
CUC 1.101953
CUP 26.518203
CVE 110.22478
CZK 24.409353
DJF 196.759097
DKK 7.475517
DOP 67.215779
DZD 151.204513
EGP 59.041643
ERN 16.529294
ETB 181.355448
FJD 2.506227
FKP 0.834056
GBP 0.834283
GEL 2.853872
GGP 0.834056
GHS 12.955273
GIP 0.834056
GMD 81.544906
GNF 9789.561152
GTQ 8.446918
GYD 231.16565
HKD 8.64508
HNL 29.712428
HRK 7.528504
HTG 144.8991
HUF 364.811984
IDR 20107.665321
ILS 3.544649
IMP 0.834056
INR 103.79873
IQD 1675.08118
IRR 2108848.605244
ISK 136.598145
JEP 0.834056
JMD 174.587879
JOD 0.781253
JPY 175.954323
KES 142.989686
KGS 96.349799
KHR 4539.405411
KMF 492.572588
KPW 991.758004
KRW 1471.795886
KWD 0.343225
KYD 0.92076
KZT 492.508054
LAK 24871.924503
LBP 98947.344143
LKR 367.504234
LRD 187.839755
LSL 18.679584
LTL 3.25378
LVL 0.666561
LYD 7.122433
MAD 10.949855
MDL 20.070676
MGA 5020.190965
MKD 61.522272
MMK 2314.403602
MNT 3973.270737
MOP 8.929801
MRU 44.686897
MUR 52.474826
MVR 16.970746
MWK 1916.009562
MXN 20.450149
MYR 4.507653
MZN 70.414194
NAD 18.679499
NGN 1480.715789
NIO 40.665715
NOK 10.557805
NPR 166.520994
NZD 1.996155
OMR 0.424357
PAB 1.104892
PEN 3.759611
PGK 5.042206
PHP 70.361889
PKR 305.543397
PLN 4.405826
PYG 6857.528877
QAR 4.02793
RON 5.347888
RSD 117.571566
RUB 90.989002
RWF 1634.718344
SAR 4.146806
SBD 8.923281
SCR 15.289629
SDG 662.820574
SEK 11.105034
SGD 1.419541
SHP 0.829753
SLE 25.400464
SLL 23107.405569
SOS 631.475312
SRD 41.311966
STD 22808.200387
STN 24.491286
SVC 9.668428
SYP 14327.592097
SZL 18.67317
THB 37.294521
TJS 10.192888
TMT 3.856835
TND 3.330685
TOP 2.653239
TRY 55.528286
TTD 7.500229
TWD 36.344058
TZS 2922.995082
UAH 50.236897
UGX 4563.334888
USD 1.101953
UYU 44.783253
UZS 13287.091395
VES 1005.949945
VND 28346.085661
VUV 132.587076
WST 3.097134
XAF 655.957
XAG 0.023186
XAU 0.000284533549
XCD 2.978083
XCG 1.991364
XDR 0.779138
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.666968
ZAR 18.683336
ZMK 9918.896507
ZMW 22.590859
ZWL 354.828387
SSP 6551.530098
MXV 2.296578
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun
Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun / Photo: Sai Aung MAIN - AFP

Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun

Sur son radeau en polystyrène, Ma Yu collecte les déchets qui polluent une rivière de Rangoun, avec d'autres nettoyeurs poussés vers les eaux sales du Pazundaung après avoir perdu leur emploi à la suite du coup d’Etat en Birmanie.

Taille du texte:

Une dizaine d'autres personnes l'ont rejointe à l'aube, les visages recouverts, sous leur chapeau, d'une pâte végétale traditionnelle pour se protéger du soleil, appelée "thanaka" en birman.

Ramasser des matériaux recyclables pour les vendre à des marchands constitue leur unique source de revenus depuis qu'ils ont perdu leur emploi à la suite du putsch militaire de février 2021, qui a plongé le pays dans le chaos.

"Il n'y avait pas de travail pour moi sur la terre ferme, et je dois couvrir les dépenses de santé de mes enfants et mon mari", explique à l'AFP Ma Yu, 36 ans.

"Alors j'ai loué des blocs de polystyrène et je suis allée à la rivière avec ma voisine. Le premier jour, nous avons réussi à collecter du plastique et des canettes pour les vendre. Nous étions contentes", se souvient-elle.

L'économie birmane subit encore le contrecoup du conflit civil qui a suivi le coup d'Etat. Au total, plus d'un million de personnes ont perdu leur emploi depuis la prise du pouvoir de la junte, selon l'Organisation mondiale du travail.

Ma Ngal, dont le mari menuisier est au chômage, a commencé à sillonner le Pazundaung, ne parvenant plus à vendre des légumes et du poisson au marché comme avant.

"Je n'avais pas dit à mes parents et ma famille que nous faisions ce travail", raconte la femme de 41 ans.

"Mais ils l'ont su, et j'ai dû leur expliquer que je le faisais pour ma famille", ajoute-t-elle.

Une bonne journée peut rapporter jusqu'à 30.000 kyat, soit 13 euros, mais la plupart du temps, la paye se situe autour de trois dollars.

"Avant que nous commencions à travailler ici, il y avait beaucoup de plastique, de canettes et de bouteilles", décrit Kyu Kyu Khine, 39 ans, qui auparavant ramassait les détritus dans les rues de Rangoun pour les revendre.

- Corps sans vie -

"Les gens n'ont aucune discipline sur comment bien jeter ses déchets. Ca tue les poissons", s'indigne-t-elle.

L'équipe de nettoyeurs garde un œil sur le calendrier des marées, qui va influencer le mouvement des détritus sur l'eau. Mais le courant changeant peut être dangereux pour les radeaux de fortune, reconnaît Ma Yu.

"Parfois je pense que si quelque chose m'arrive, je suis toute seule ici et je ne peux rien faire", admet-elle.

Des corps sans vie apparaissent régulièrement à la surface de l'eau, comme un rappel macabre du chaos qui règne dans la capitale économique du pays, où la criminalité a augmenté depuis le coup d'Etat, selon ses habitants.

"Je ne suis pas assez courageuse pour les regarder", confie Ma Yu.

"Ce n'est pas un travail facile mais la chose la plus importante, c'est que mes enfants ne meurent pas de faim", assure-t-elle.

Il y a aussi des moments plus légers, souligne sa collègue Ma Ngal.

"Des gens plaisantent avec nous quand ils nous voient travailler. Ils disent: +voilà l'équipe municipale, ils savent comment nettoyer la rivière."

K.Yamaguchi--JT