The Japan Times - Pérou: pauvreté, frustration et mépris, les Andes oubliées par la capitale

EUR -
AED 4.049646
AFN 71.675242
ALL 90.778281
AMD 397.56477
ANG 1.974266
AOA 1012.272512
ARS 1704.383265
AUD 1.626896
AWG 1.984848
AZN 1.875207
BAM 1.951638
BBD 2.221563
BDT 137.522844
BGN 1.955594
BHD 0.41713
BIF 3320.234393
BMD 1.102694
BND 1.423744
BOB 12.877364
BRL 6.248188
BSD 1.102948
BTN 104.145446
BWP 15.454815
BYN 3.312532
BYR 21612.793298
BZD 2.223793
CAD 1.573246
CDF 2552.735647
CHF 0.925143
CLF 0.028084
CLP 1105.314352
CNY 7.356895
CNH 7.357501
COP 3660.909457
CRC 495.454355
CUC 1.102694
CUP 26.536267
CVE 110.43488
CZK 24.405929
DJF 196.89134
DKK 7.475551
DOP 67.260955
DZD 151.306138
EGP 58.980864
ERN 16.540403
ETB 181.477338
FJD 2.507911
FKP 0.834617
GBP 0.834204
GEL 2.855792
GGP 0.834617
GHS 12.929079
GIP 0.834617
GMD 81.599127
GNF 9796.051884
GTQ 8.431904
GYD 230.754783
HKD 8.651011
HNL 29.732263
HRK 7.533564
HTG 144.995172
HUF 364.659094
IDR 20108.0577
ILS 3.547032
IMP 0.834617
INR 103.923905
IQD 1676.222214
IRR 2110265.978256
ISK 136.656574
JEP 0.834617
JMD 174.704428
JOD 0.781789
JPY 176.128278
KES 143.405478
KGS 96.414563
KHR 4498.989284
KMF 492.903513
KPW 992.424568
KRW 1472.630658
KWD 0.343456
KYD 0.921387
KZT 492.843542
LAK 24888.753898
LBP 99013.846997
LKR 367.754571
LRD 187.96856
LSL 18.692223
LTL 3.255967
LVL 0.667009
LYD 7.12722
MAD 10.957314
MDL 20.084257
MGA 5023.565053
MKD 61.56418
MMK 2315.959121
MNT 3975.941186
MOP 8.935884
MRU 44.716931
MUR 52.510482
MVR 16.986703
MWK 1917.297319
MXN 20.427723
MYR 4.505717
MZN 70.458957
NAD 18.692223
NGN 1481.546172
NIO 40.692677
NOK 10.53772
NPR 166.632913
NZD 1.994938
OMR 0.424642
PAB 1.102948
PEN 3.762172
PGK 5.045572
PHP 70.528195
PKR 305.748754
PLN 4.405504
PYG 6845.402363
QAR 4.01849
RON 5.35016
RSD 117.501894
RUB 91.310205
RWF 1635.809624
SAR 4.218585
SBD 8.929278
SCR 15.299767
SDG 663.278493
SEK 11.104482
SGD 1.420065
SHP 0.83031
SLE 25.417563
SLL 23122.936136
SOS 631.896863
SRD 41.33971
STD 22823.529858
STN 24.507635
SVC 9.675014
SYP 14337.221722
SZL 18.686822
THB 37.353707
TJS 10.199878
TMT 3.859427
TND 3.317456
TOP 2.655022
TRY 55.544074
TTD 7.505338
TWD 36.26913
TZS 2927.812137
UAH 50.270661
UGX 4555.285975
USD 1.102694
UYU 44.704668
UZS 13296.14231
VES 1006.626048
VND 28367.342551
VUV 132.676188
WST 3.099215
XAF 655.957
XAG 0.022535
XAU 0.000283139053
XCD 2.980084
XCG 1.992721
XDR 0.779662
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.841856
ZAR 18.674132
ZMK 9925.561882
ZMW 22.606043
ZWL 355.066869
SSP 6555.933404
MXV 2.294059
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Pérou: pauvreté, frustration et mépris, les Andes oubliées par la capitale
Pérou: pauvreté, frustration et mépris, les Andes oubliées par la capitale / Photo: Ivan FLORES - AFP

Pérou: pauvreté, frustration et mépris, les Andes oubliées par la capitale

Avançant mètre par mètre, pieds nus dans la terre noire, Ruben Gutierrez Escobar, 63 ans, dos courbé, laboure à la houe son champ de maïs. Nous sommes à Bella Vista, près de Cuzco dans le sud du Pérou, à 3.500 mètres d'altitude dans les Andes. Pas de tracteur, pas de fertilisants. Uniquement de "la sueur, du travail et des sacrifices".

Taille du texte:

"Lima nous oublie complètement", dit-il.

Les troubles au Pérou, qui ont fait 48 morts depuis décembre, sont aussi le reflet de l'énorme fossé entre la capitale Lima et les Andes, d'où sont originaires une grand majorité des protestataires qui réclament la démission de la présidente et de nouvelles élections.

La crise a débuté après la destitution et l'arrestation le 7 décembre du président de gauche Pedro Castillo, d'origine amérindienne et andine, accusé d'avoir tenté un coup d'Etat en voulant dissoudre le Parlement qui s'apprêtait à le chasser du pouvoir. La vice-présidente Dina Boluarte l'a alors remplacé.

Ruben fait partie de ce Pérou pauvre "oublié de Lima". Il se lève à 3h du matin pour s'occuper de ses cinq vaches et sept brebis, puis travaille au champ jusqu'au coucher du soleil, cultivant pommes de terre, haricots et maïs, pour la consommation de son foyer. Il se couche vers 22h.

Il gagne 20 ou 25 soles (environ 6 dollars) par jour en vendant "5 ou 10 +petits+ litres de lait". "On manque de tout. Ca ne rapporte presque rien. On n'a jamais une bonne récolte pour bien vivre".

- Mines d'or et pauvreté -

Mines d'or, cuivre, argent, zinc... Touristes visitant les merveilles incas et notamment le Machu Picchu tout proche... L'essentiel des richesses du Pérou se trouvent pourtant dans les Andes et comme beaucoup de manifestants, Ruben s'interroge: "On parle des redevances des mines (à l'Etat), où cela va-t-il? Toutes les rentrées d'argent vont à Lima, et à Lima, ça se perd. Ici, il ne nous arrive pas un centime", dit-il.

"Nous n'avons aucun soutien de l'Etat", se plaint-il. Il souligne qu'aucun ingénieur agronome ou service vétérinaire ne l'a jamais aidé malgré les sollicitations. Il n'utilise plus de fertilisants, non subventionnés, depuis que le prix a été multiplié par six à cause de la guerre en Ukraine.

Il s'insurge contre la faiblesse des infrastructures, des services de santé et d'éducation. "On dit que l'hôpital est gratuit. C'est faux. 100% mensonge. Il faut payer avec ton argent", dit-il.

Il regrette surtout de ne pas avoir donné une "éducation" et un métier à "au moins un" de ses trois fils: "ce n'était pas dans mes moyens, parce qu'ici à la campagne nous n'avons rien".

"Les gens se disent: +Comment se fait-il qu'on exploite le gaz (près de Cuzco) et que nous n'ayons pas de gaz? Comment se fait-il que disposant des toutes les mines, nous n'ayons pas de bonnes écoles et de bons hôpitaux?+" explique l'anthropologue Julio Edmundo Oliveira, diplômé de l'université de Cuzco.

"C'est un problème structurel. Ca ne date pas d'aujourd'hui. Ce n'est pas la faute de Pedro Castillo ou de Dina Boluarte", assure-t-il faisant remonter le "problème à la mauvaise formation de l'Etat".

"Cuzco -capitale des incas- s'est développée avec la culture des Andes. Depuis l'indépendance en 1821, la République péruvienne (...) s'est développée avec un centralisme de Lima", estime-t-il, assurant: "La République et le centralisme de Lima ne se sont pas occupés de l'éducation au Pérou. Le pouvoir n'a jamais cherché à installer des bonnes écoles ou lycées" en province.

"On n'a jamais investi dans les Andes alors que les Andes entretiennent la capitale", estime-t-il.

L'anthropologue prend l'exemple du Cerro de Pasco, un complexe de plusieurs mines en fin de vie dans les Andes, à 250 km au nord-est de Lima et à 4.200 m d'altitude. "Les gens ont du plomb dans les poumons mais il n'y a pas d'hôpitaux, de lycées ou de bonnes universités. Ils ont pris tout le minerai et ont laissé un trou. Le Cerro de Pasco est un des départements les plus pauvres du pays. Une honte", s'insurge-t-il.

- Sang inca -

Dans le quartier Angostura de Cuzco, Ruben Mina, 53 ans, chauffeur de taxi, vient de faire vainement la queue pour obtenir une bouteille de gaz. Le blocus de la ville par les manifestants a créé des pénuries, mais il s'élève contre la présidente et le Parlement.

"Boluarte pense que la majorité du peuple, ce sont des ignorants. Surtout ceux de la montagne. Ca suffit, les inégalités, ce centralisme abusif!" s'énerve-t-il. "Il y un pays qui s'appelle Lima et autre pays qui est le Pérou. On a laissé la corruption s'institutionnaliser".

Place Tupac Amaru à Cuzco, au pied de l'imposante statue noire du chef inca qui s'est battu contre les Espagnols, des manifestants brandissant des drapeaux péruviens mais aussi andins scandent: "Nous sommes de sang inca, nous ne sommes pas des terroristes"

Le pouvoir et les élites de Lima qualifient souvent les manifestants de "terroristes" en raison des violences, mais aussi dans une allusion aux groupes Sentier lumineux ou Tupac Amaru, qui revendiquaient des origines amérindiennes.

"Oui, nous sommes de sang inca. Nous, la nation quechua, sommes les héritiers de la résistance andine de l'époque coloniale", explique un des manifestants, Javier Cusimayta Osca, enseignant.

"C'est la résistance de nos peuples quechuas, aymara (ethnie de Puno) ou amazoniens. Tous unis! On nous accuse d'être des terroristes mais nous ne le sommes pas. Nous sommes humbles et dignes", ajoute-t-il.

"Evidemment qu'il y a un mépris de Lima. Il y a un centralisme fort comme à l'époque coloniale. Ils veulent nous faire croire que Lima c'est le Pérou. Mais, c'est une partie du Pérou au même titre que Cuzco, Madre Dios (sud-est) ou une autre région", ajoute-t-il, en concluant en quechua "Hoq Saqmalla ! Hoq Kallpalla ! Hoq Sonqolla !": "Un poing ! Une force ! Un Coeur !"

H.Nakamura--JT