The Japan Times - Les Chypriotes élisent leur président dans un scrutin serré

EUR -
AED 4.049646
AFN 71.675242
ALL 90.778281
AMD 397.56477
ANG 1.974266
AOA 1012.272512
ARS 1704.383265
AUD 1.626896
AWG 1.984848
AZN 1.875207
BAM 1.951638
BBD 2.221563
BDT 137.522844
BGN 1.955594
BHD 0.41713
BIF 3320.234393
BMD 1.102694
BND 1.423744
BOB 12.877364
BRL 6.248188
BSD 1.102948
BTN 104.145446
BWP 15.454815
BYN 3.312532
BYR 21612.793298
BZD 2.223793
CAD 1.573246
CDF 2552.735647
CHF 0.925143
CLF 0.028084
CLP 1105.314352
CNY 7.356895
CNH 7.357501
COP 3660.909457
CRC 495.454355
CUC 1.102694
CUP 26.536267
CVE 110.43488
CZK 24.405929
DJF 196.89134
DKK 7.475551
DOP 67.260955
DZD 151.306138
EGP 58.980864
ERN 16.540403
ETB 181.477338
FJD 2.507911
FKP 0.834617
GBP 0.834204
GEL 2.855792
GGP 0.834617
GHS 12.929079
GIP 0.834617
GMD 81.599127
GNF 9796.051884
GTQ 8.431904
GYD 230.754783
HKD 8.651011
HNL 29.732263
HRK 7.533564
HTG 144.995172
HUF 364.659094
IDR 20108.0577
ILS 3.547032
IMP 0.834617
INR 103.923905
IQD 1676.222214
IRR 2110265.978256
ISK 136.656574
JEP 0.834617
JMD 174.704428
JOD 0.781789
JPY 176.128278
KES 143.405478
KGS 96.414563
KHR 4498.989284
KMF 492.903513
KPW 992.424568
KRW 1472.630658
KWD 0.343456
KYD 0.921387
KZT 492.843542
LAK 24888.753898
LBP 99013.846997
LKR 367.754571
LRD 187.96856
LSL 18.692223
LTL 3.255967
LVL 0.667009
LYD 7.12722
MAD 10.957314
MDL 20.084257
MGA 5023.565053
MKD 61.56418
MMK 2315.959121
MNT 3975.941186
MOP 8.935884
MRU 44.716931
MUR 52.510482
MVR 16.986703
MWK 1917.297319
MXN 20.427723
MYR 4.505717
MZN 70.458957
NAD 18.692223
NGN 1481.546172
NIO 40.692677
NOK 10.53772
NPR 166.632913
NZD 1.994938
OMR 0.424642
PAB 1.102948
PEN 3.762172
PGK 5.045572
PHP 70.528195
PKR 305.748754
PLN 4.405504
PYG 6845.402363
QAR 4.01849
RON 5.35016
RSD 117.501894
RUB 91.310205
RWF 1635.809624
SAR 4.218585
SBD 8.929278
SCR 15.299767
SDG 663.278493
SEK 11.104482
SGD 1.420065
SHP 0.83031
SLE 25.417563
SLL 23122.936136
SOS 631.896863
SRD 41.33971
STD 22823.529858
STN 24.507635
SVC 9.675014
SYP 14337.221722
SZL 18.686822
THB 37.353707
TJS 10.199878
TMT 3.859427
TND 3.317456
TOP 2.655022
TRY 55.544074
TTD 7.505338
TWD 36.26913
TZS 2927.812137
UAH 50.270661
UGX 4555.285975
USD 1.102694
UYU 44.704668
UZS 13296.14231
VES 1006.626048
VND 28367.342551
VUV 132.676188
WST 3.099215
XAF 655.957
XAG 0.022535
XAU 0.000283139053
XCD 2.980084
XCG 1.992721
XDR 0.779662
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.841856
ZAR 18.674132
ZMK 9925.561882
ZMW 22.606043
ZWL 355.066869
SSP 6555.933404
MXV 2.294059
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Les Chypriotes élisent leur président dans un scrutin serré
Les Chypriotes élisent leur président dans un scrutin serré / Photo: Iakovos HATZISTAVROU - AFP

Les Chypriotes élisent leur président dans un scrutin serré

Les Chypriotes votent dimanche lors d'un scrutin présidentiel serré entre trois candidats, l'électorat étant préoccupé par les scandales de corruption et l'inflation galopante sur l'île divisée depuis près d'un demi-siècle.

Taille du texte:

Dans le centre de Nicosie, des électeurs ont défilé au compte-gouttes dimanche matin pour glisser leurs bulletins dans l'urne dans un bureau de vote installé dans l'école primaire d'Agios Antonios.

A 10H00 locales (08H00 GMT), le taux de participation était de 11,7%, soit une augmentation de 1,2 % par rapport à la dernière présidentielle (2018), selon des chiffres officiels.

Quatorze candidats, dont trois en tête, se présentent face à plus de 561.000 électeurs dans la partie sud de l'île pour succéder au président de droite Nicos Anastasiades.

Selon les sondages, aucun ne serait en mesure de remporter la majorité absolue. Un second tour serait alors organisé le 12 février.

Ouverts à 07H00 (05H00 GMT), les 1.113 bureaux de vote ferment à 18H00 (16H00 GMT) avec une pause d'une heure en milieu de journée.

"Le vote a commencé sans entrave", a déclaré le directeur du scrutin, Costas Constantinou.

Membre de l'Union européenne depuis 2004, Chypre est divisée depuis l'invasion turque en 1974 du tiers nord de l'île, en réponse à un coup d'Etat de nationalistes chypriotes-grecs souhaitant rattacher le pays à la Grèce.

La République de Chypre n'exerce son autorité que sur la partie sud de l'île [chypriote grecque], séparée par la Ligne verte contrôlée par l'ONU, de la République turque de Chypre-Nord (RTCN), autoproclamée et reconnue seulement par la Turquie, où vivent les Chypriotes-turcs.

Nikos Christodoulides, qui se présente comme "indépendant", est donné favori. Ce diplomate de 49 ans, soutenu par les partis centristes, a été ministre des Affaires étrangères du président Anastasiades entre 2018 et 2022.

Ses principaux adversaires sont Andreas Mavroyiannis, diplomate de 66 ans soutenu par le parti communiste Akel, ancien chef négociateur dans les pourparlers sur la réunification (2013-2022), ainsi qu'Averof Neofytou, 61 ans, leader du parti conservateur au pouvoir, Disy.

Hubert Faustmann, professeur de politique et d'histoire à l'Université de Nicosie, parle d'un scrutin "étrange" où "les trois favoris sont liés à l'actuel président", qui à 76 ans achève deux mandats de cinq ans.

- Corruption et migrants -

Premier défi pour le nouveau dirigeant: l'inflation, qui a atteint 10,9% en 2022. Malgré un ralentissement en janvier, à 7,1%, la hausse des prix, notamment de l'énergie et de la nourriture, reste en tête des préoccupations et le pays a connu fin janvier une grève générale.

La lutte contre la corruption a dominé aussi le débat, notamment après le scandale des "passeports en or", dispositif qui a dû être annulé en raison d'allégations de corruption, entachant l'image du gouvernement de M. Anastasiades.

"La corruption est au cœur du débat, comme l'économie et la vie quotidienne. Le problème de Chypre [la division] est un sujet secondaire", estime Giorgos Kentas, professeur associé de relations internationales à l'Université de Nicosie.

Autre sujet sensible sur cette île de l'est de la Méditerranée, l'afflux de migrants, pour lequel les candidats ont promis d'agir. Les autorités affirment que 6% des 915.000 personnes vivant dans le sud de l'île sont des demandeurs d'asile.

- Pourparlers à l'arrêt -

Selon des chiffres de l'UE, Chypre détient le deuxième taux le plus élevé de primo-demandeurs d'asile par rapport à sa population dans l'Union européenne, derrière l'Autriche.

Nicosie reproche à la Turquie d'orchestrer une bonne partie de l'arrivée des réfugiés originaires de Syrie et de migrants d'Afrique subsaharienne via la Ligne verte.

Le futur président sera justement appelé à relancer les pourparlers sur la réunification, au point mort depuis 2017.

Sur ce dossier, M. Christodoulides est considéré comme un "faucon" et souhaite que l'UE isole la Turquie.

M. Neofytou est vu comme un pragmatique, tandis que M. Mavroyiannis a assoupli sa position pour être en accord avec la ligne du parti Akel.

Le processus diplomatique parrainé par l'ONU achoppe notamment sur la présence de 40.000 soldats turcs en RTCN.

H.Takahashi--JT