The Japan Times - Le Canada va verser un dédommagement historique aux peuples autochtones

EUR -
AED 4.048391
AFN 71.653298
ALL 90.75031
AMD 397.442438
ANG 1.973657
AOA 1011.961176
ARS 1704.383624
AUD 1.623037
AWG 1.984237
AZN 1.856101
BAM 1.951037
BBD 2.220878
BDT 137.48047
BGN 1.954992
BHD 0.417001
BIF 3319.211342
BMD 1.102354
BND 1.423305
BOB 12.873396
BRL 6.246263
BSD 1.102608
BTN 104.113356
BWP 15.450053
BYN 3.311511
BYR 21606.133827
BZD 2.223108
CAD 1.571157
CDF 2551.948763
CHF 0.923203
CLF 0.028076
CLP 1104.973776
CNY 7.354629
CNH 7.355428
COP 3659.781435
CRC 495.301692
CUC 1.102354
CUP 26.528091
CVE 110.400862
CZK 24.405338
DJF 196.830673
DKK 7.476492
DOP 67.24023
DZD 151.259517
EGP 58.978202
ERN 16.535307
ETB 181.42142
FJD 2.507138
FKP 0.83436
GBP 0.833065
GEL 2.855395
GGP 0.83436
GHS 12.925107
GIP 0.83436
GMD 81.574323
GNF 9793.033462
GTQ 8.429306
GYD 230.683681
HKD 8.648739
HNL 29.723102
HRK 7.531242
HTG 144.950495
HUF 364.886804
IDR 20101.861877
ILS 3.545941
IMP 0.83436
INR 103.891879
IQD 1675.705726
IRR 2109615.737539
ISK 136.614616
JEP 0.83436
JMD 174.650597
JOD 0.781559
JPY 176.084434
KES 143.361332
KGS 96.384849
KHR 4497.603336
KMF 492.752448
KPW 992.118776
KRW 1472.176938
KWD 0.34335
KYD 0.921103
KZT 492.691684
LAK 24881.085017
LBP 98983.338221
LKR 367.641256
LRD 187.910642
LSL 18.686464
LTL 3.254964
LVL 0.666803
LYD 7.125024
MAD 10.953937
MDL 20.078069
MGA 5022.01716
MKD 61.54521
MMK 2315.245513
MNT 3974.716094
MOP 8.933131
MRU 44.703153
MUR 52.493964
MVR 16.998872
MWK 1916.706549
MXN 20.443137
MYR 4.504325
MZN 70.438049
NAD 18.686464
NGN 1481.089143
NIO 40.680139
NOK 11.20832
NPR 166.581569
NZD 1.994348
OMR 0.424511
PAB 1.102608
PEN 3.761013
PGK 5.044017
PHP 70.506587
PKR 305.654544
PLN 4.404526
PYG 6843.293114
QAR 4.017253
RON 5.348508
RSD 117.465767
RUB 91.306912
RWF 1635.305588
SAR 4.217285
SBD 8.926527
SCR 15.295052
SDG 663.067957
SEK 11.094899
SGD 1.419062
SHP 0.830054
SLE 25.408839
SLL 23115.81135
SOS 631.702158
SRD 41.327132
STD 22816.497327
STN 24.500084
SVC 9.672033
SYP 14332.804046
SZL 18.681064
THB 37.34223
TJS 10.196735
TMT 3.858238
TND 3.316427
TOP 2.654204
TRY 55.485652
TTD 7.503026
TWD 36.257957
TZS 2926.910001
UAH 50.255172
UGX 4553.882371
USD 1.102354
UYU 44.690894
UZS 13292.045418
VES 1006.31588
VND 28358.601825
VUV 132.635307
WST 3.09826
XAF 655.957
XAG 0.022553
XAU 0.000284217645
XCD 2.979166
XCG 1.992107
XDR 0.779421
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.761859
ZAR 18.51405
ZMK 9922.506973
ZMW 22.599077
ZWL 354.957463
SSP 6553.913348
MXV 2.295791
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Le Canada va verser un dédommagement historique aux peuples autochtones
Le Canada va verser un dédommagement historique aux peuples autochtones / Photo: Cole Burston - AFP

Le Canada va verser un dédommagement historique aux peuples autochtones

Fruit d'un accord historique, le Canada a accepté de verser un dédommagement de près de trois milliards de dollars canadiens aux peuples autochtones, afin de "réparer les préjudices" subis pendant un siècle par des milliers d'enfants internés de force dans des pensionnats religieux.

Taille du texte:

Le gouvernement de Justin Trudeau a annoncé samedi un accord avec 325 communautés autochtones pour les dédommager à hauteur de 2,8 milliards de dollars canadiens (environ 2,1 milliards de dollars américains) pour les sévices subis entre la fin du 19e siècle et les années 1990.

"Le Canada s'engage à réparer les préjudices collectifs causés par le système des pensionnats et la perte de la langue, de la culture et du patrimoine", a fait valoir dans un communiqué le ministère des Relations Couronne-Autochtones.

Pendant près d'un siècle, quelque 150.000 enfants autochtones ont été retirés à leur famille et enrôlés de force dans 139 pensionnats, souvent régis par l'Eglise catholique, à travers le pays, où ils ont été coupés de leur famille, de leur langue et de leur culture.

Des milliers n'en sont jamais revenus et il a fallu attendre ces dernières années pour que des enquêtes soient menées pour faire la lumière sur le passé colonial tragique de cet ex-territoire de l'Empire britannique.

- "Processus de guérison" -

La somme record annoncée samedi vise à dédommager ces 325 communautés de l'Ouest canadien pour "revitaliser l'éducation, la culture et la langue autochtones afin d'appuyer les survivants dans leur processus de guérison et de renouement avec leur patrimoine", selon le communiqué officiel.

Depuis bientôt deux ans, ce sombre passé colonial a ressurgi à mesure qu'ont été découvertes des tombes d'enfants près de ces institutions où étaient enrôlés de force les enfants autochtones.

Déjà plus de 1.300 tombes ont été identifiées, les plus récentes il y a une dizaine de jours.

A Lebret, dans la province de la Saskatchewan, un radar a permis de découvrir près de "2.000 zones" suspectes qui doivent faire l'objet d'une recherche approfondie, avait annoncé le 12 janvier la communauté crie de Star Blanket.

Un fragment d'os de mâchoire d'un enfant datant d'environ 125 ans a d'ores et déjà été identifié dans cette communauté de l'Ouest canadien.

"Le Canada a mis beaucoup trop de temps à assumer son histoire, à assumer le génocide qu'il a commis et à reconnaître le tort collectif causé à nos Nations par le système des pensionnats", a déclaré Garry Feschuk, ancien chef de la Nation shishalh et l'un des instigateurs de ce recours collectif, estimant que "ce règlement est un premier pas dans la bonne direction".

"Les répercussions vont au-delà de ma génération. Il nous faudra de nombreuses générations pour guérir", a abondé Shane Gottfriedson, ancien chef des Tk’emlúps te Secwépemc et lui aussi instigateur du recours.

- "Génocide culturel" -

"Tous les survivants méritent la justice et l'indemnisation", a reconnu Marc Miller, ministre fédéral des Relations Couronne-Autochtones.

Les modalités précises pour le décaissement de ces 2,8 milliards de dollars canadiens seront arrêtées par la Cour fédérale le 27 février prochain.

Il est déjà établi que 200.000 dollars canadiens (environ 150.000 dollars américains) seront versés à chaque personne partie prenante du recours collectif via des "fonds de démarrage initiaux, qui totalisent 325 millions de dollars" canadiens.

"Chaque membre du litige collectif de la bande (communauté autochotone, NDLR) recevra une part du revenu annuel d'investissement disponible", précise le communiqué.

"Ce règlement vise à prendre des mesures pour réparer les dommages qui ont été causés à nos Nations", a insisté Shane Gottfriedson, rappelant que "nos Nations ont intenté cette poursuite parce que nous avons vu les effets dévastateurs des pensionnats sur l'ensemble" des peuples autochtones canadiens.

Une commission d'enquête nationale avait qualifié en 2015 ce système de pensionnats de "génocide culturel".

En visite au Canada en juillet dernier, le pape Francois a demandé "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones, se disant "affligé" par ces pratiques pourtant encouragées par les doctrines de l'Eglise catholique de l'époque.

Y.Kato--JT