The Japan Times - Tata Steel supprime des milliers d'emplois, consternation à Port Talbot

EUR -
AED 4.30282
AFN 77.5919
ALL 96.489516
AMD 446.751458
ANG 2.097695
AOA 1074.386737
ARS 1699.031673
AUD 1.767888
AWG 2.111868
AZN 1.987765
BAM 1.955588
BBD 2.358544
BDT 143.214439
BGN 1.956761
BHD 0.441452
BIF 3462.423785
BMD 1.171633
BND 1.513829
BOB 8.092121
BRL 6.497058
BSD 1.170973
BTN 104.923599
BWP 16.47121
BYN 3.441626
BYR 22964.000811
BZD 2.355144
CAD 1.616051
CDF 2997.624825
CHF 0.931208
CLF 0.027205
CLP 1067.228913
CNY 8.249407
CNH 8.240866
COP 4489.040371
CRC 584.836454
CUC 1.171633
CUP 31.048266
CVE 110.25302
CZK 24.336809
DJF 208.527342
DKK 7.468942
DOP 73.35203
DZD 152.301451
EGP 55.787644
ERN 17.57449
ETB 181.917833
FJD 2.675654
FKP 0.875688
GBP 0.874495
GEL 3.145768
GGP 0.875688
GHS 13.449539
GIP 0.875688
GMD 85.529546
GNF 10235.931481
GTQ 8.973025
GYD 244.99338
HKD 9.115707
HNL 30.849648
HRK 7.534068
HTG 153.531352
HUF 386.375167
IDR 19667.495062
ILS 3.747057
IMP 0.875688
INR 105.047456
IQD 1534.039863
IRR 49325.736013
ISK 147.215756
JEP 0.875688
JMD 187.369641
JOD 0.830721
JPY 184.36871
KES 151.017792
KGS 102.459486
KHR 4699.429211
KMF 492.086008
KPW 1054.469152
KRW 1733.548819
KWD 0.35996
KYD 0.975898
KZT 605.996741
LAK 25362.35245
LBP 104864.00584
LKR 362.562153
LRD 207.267479
LSL 19.644449
LTL 3.459527
LVL 0.708709
LYD 6.34731
MAD 10.733734
MDL 19.824846
MGA 5325.421358
MKD 61.543313
MMK 2460.76473
MNT 4160.603437
MOP 9.38562
MRU 46.863908
MUR 54.08284
MVR 18.101237
MWK 2030.579364
MXN 21.106848
MYR 4.779071
MZN 74.864055
NAD 19.644449
NGN 1709.165624
NIO 43.095317
NOK 11.862076
NPR 167.877759
NZD 2.030891
OMR 0.451301
PAB 1.170973
PEN 3.943472
PGK 4.98148
PHP 68.802378
PKR 328.087851
PLN 4.205019
PYG 7856.146378
QAR 4.269136
RON 5.089535
RSD 117.367748
RUB 94.251423
RWF 1705.014739
SAR 4.394757
SBD 9.544997
SCR 17.753147
SDG 704.740941
SEK 10.857585
SGD 1.514201
SHP 0.879028
SLE 28.177977
SLL 24568.55608
SOS 668.027414
SRD 45.039321
STD 24250.431258
STN 24.497443
SVC 10.24593
SYP 12956.454967
SZL 19.641866
THB 36.59048
TJS 10.790828
TMT 4.100714
TND 3.427628
TOP 2.821011
TRY 50.163924
TTD 7.94817
TWD 36.984891
TZS 2899.790709
UAH 49.51292
UGX 4188.544887
USD 1.171633
UYU 45.975005
UZS 14077.470391
VES 330.587471
VND 30837.372518
VUV 141.802401
WST 3.26631
XAF 655.885734
XAG 0.016994
XAU 0.000266
XCD 3.166396
XCG 2.11048
XDR 0.815711
XOF 655.885734
XPF 119.331742
YER 279.3186
ZAR 19.596622
ZMK 10546.097944
ZMW 26.494121
ZWL 377.26525
  • AEX

    -0.4700

    944.09

    -0.05%

  • BEL20

    -19.7900

    5054.67

    -0.39%

  • PX1

    -26.0800

    8125.32

    -0.32%

  • ISEQ

    -26.2100

    13078.96

    -0.2%

  • OSEBX

    3.1500

    1663.29

    +0.19%

  • PSI20

    -52.5500

    8158.78

    -0.64%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    46.5400

    4164.85

    +1.13%

  • N150

    -3.7300

    3730.55

    -0.1%

Tata Steel supprime des milliers d'emplois, consternation à Port Talbot
Tata Steel supprime des milliers d'emplois, consternation à Port Talbot / Photo: Geoff Caddick - AFP/Archives

Tata Steel supprime des milliers d'emplois, consternation à Port Talbot

Le sidérurgiste indien Tata Steel va supprimer jusqu'à 2.800 emplois au Royaume-Uni dans la foulée de la restructuration de son aciérie géante de Port Talbot au Pays de Galles, un coup dur pour une région déjà minée par la désindustrialisation.

Taille du texte:

"Environ 2.500 postes devraient être touchés" dans les 18 mois à venir et 300 autres potentiellement dans les trois années à venir, détaille le groupe dans un communiqué, qui compte remplacer ses hauts fourneaux par un équivalent électrique moins polluant et a reçu des subventions gouvernementales massives.

Une nouvelle accueillie avec consternation à Port Talbot, bourgade où toute l'économie tourne autour de l'aciérie.

David Rees, membre du parlement gallois pour le parti travailliste, s'est ému de l'"impact néfaste sur l'économie régionale, car cela va aussi toucher les entreprises de la chaine d'approvisionnement et celles où les gens dépensent leur argent".

"Pour chaque emploi dans l'acier, deux vont disparaître", assure-t-il, interrogé par l'AFP face aux fourneaux fumants, estimant que beaucoup de gens vont devoir déménager pour trouver un nouvel emploi.

Tata Steel, qui emploie 8.000 personnes en tout dans le pays, promet que son plan de restructuration va permettre de "sécuriser la plus grande partie de [sa] capacité de production" dans le pays tout en "réduisant ses émissions de CO2".

"C'est déjà plus ou moins une zone sinistrée, ça ne va pas s'améliorer", commente Robert Jones, un retraité, dans une des rues principales de Port Talbot.

Andrew, 50 ans, qui marche avec des béquilles et ne veut pas donner son nom de famille, dit avoir travaillé dans les hauts fourneaux pendant l'essentiel de sa carrière mais ne plus être en mesure de travailler à présent.

"Ils auraient dû garder au moins un haut fourneau ouvert. Ou le gouvernement aurait dû le racheter. (...) Les jeunes vont être les plus touchés car ils vont devoir se reformer, trouver de nouveaux emplois".

Dans le cadre de son plan, Tata indique que ses deux hauts fourneaux et fours à coke de Port Talbot "à fortes émissions" de CO2 "vont fermer graduellement", le premier "vers la mi-2024", et le reste d'ici la fin de l'année.

Le laminoir à chaud continuera en revanche à fonctionner.

La restructuration portera sur plusieurs autres sites à travers le pays jusqu'en 2025 compris.

- "Opportunité manquée" -

Un investissement de 1,25 milliard de livres (1,45 milliard d'euros) est prévu pour l'installation d'un fourneau électrique et la modernisation des infrastructures de Tata Steel pour "assurer une production de long terme de haute qualité chez le principal sidérurgiste du Royaume-Uni", détaille le communiqué.

Le gouvernement britannique s'est engagé à injecter jusqu'à 500 millions de livres dans ce projet d'investissement.

"Nous sommes déterminés à assurer un avenir compétitif et durable au secteur britannique de la sidérurgie", a commenté un porte-parole du gouvernement conservateur.

Le Premier ministre Rishi Sunak "sait que c'est une période d'inquiétude" pour les employés de Tata Steel et leurs familles "et c'est pour cela que le gouvernement va continuer à soutenir le personnel affecté", a assuré un porte-parole de Downing Street vendredi.

Jugeant la décision de Tata "extrêmement décevante", le syndicat GMB a déclaré sur X vendredi: "on ne peut pas laisser fermer Port Talbot. Le Royaume-Uni doit monter au créneau et protéger cette industrie". "Nous ne pouvons pas nous retrouver à dépendre d'importations d'acier de moindre qualité et plus émettrices de carbone", a ajouté le syndicat.

"Nous reconnaissons que cette proposition de restructuration va avoir un impact majeur sur les individus et communautés concernés", admet le directeur général de Tata Steel T. V Narendran, cité dans le communiqué, qui promet des aides à la reconversion.

Le groupe de sidérurgie, qui dit avoir voulu mettre fin à "plus d'une décennie de pertes" au Royaume-Uni, veut atteindre la neutralité carbone dans le pays d'ici 2045.

L'association écologiste Greenpeace a pour sa part estimé qu'il était "vital que le gouvernement joue un plus grand rôle afin de parvenir à une transition verte juste".

"La production d'acier propre est l'avenir de ce secteur et beaucoup de pays dans le monde passent déjà à l'acier vert fabriqué à partir d'hydrogène. En plus du fourneau électrique c'est une option qui aurait pu sauver des emplois à Port Talbot" ajoute l'ONG qui parle "d'opportunité manquée".

K.Tanaka--JT