The Japan Times - Golfe de Gascogne: un mois sans pêche pour préserver les dauphins

EUR -
AED 4.30282
AFN 77.5919
ALL 96.489516
AMD 446.751458
ANG 2.097695
AOA 1074.386737
ARS 1699.031673
AUD 1.767888
AWG 2.111868
AZN 1.987765
BAM 1.955588
BBD 2.358544
BDT 143.214439
BGN 1.956761
BHD 0.441452
BIF 3462.423785
BMD 1.171633
BND 1.513829
BOB 8.092121
BRL 6.497058
BSD 1.170973
BTN 104.923599
BWP 16.47121
BYN 3.441626
BYR 22964.000811
BZD 2.355144
CAD 1.616051
CDF 2997.624825
CHF 0.931208
CLF 0.027205
CLP 1067.228913
CNY 8.249407
CNH 8.240866
COP 4489.040371
CRC 584.836454
CUC 1.171633
CUP 31.048266
CVE 110.25302
CZK 24.336809
DJF 208.527342
DKK 7.468942
DOP 73.35203
DZD 152.301451
EGP 55.787644
ERN 17.57449
ETB 181.917833
FJD 2.675654
FKP 0.875688
GBP 0.874495
GEL 3.145768
GGP 0.875688
GHS 13.449539
GIP 0.875688
GMD 85.529546
GNF 10235.931481
GTQ 8.973025
GYD 244.99338
HKD 9.115707
HNL 30.849648
HRK 7.534068
HTG 153.531352
HUF 386.375167
IDR 19667.495062
ILS 3.747057
IMP 0.875688
INR 105.047456
IQD 1534.039863
IRR 49325.736013
ISK 147.215756
JEP 0.875688
JMD 187.369641
JOD 0.830721
JPY 184.36871
KES 151.017792
KGS 102.459486
KHR 4699.429211
KMF 492.086008
KPW 1054.469152
KRW 1733.548819
KWD 0.35996
KYD 0.975898
KZT 605.996741
LAK 25362.35245
LBP 104864.00584
LKR 362.562153
LRD 207.267479
LSL 19.644449
LTL 3.459527
LVL 0.708709
LYD 6.34731
MAD 10.733734
MDL 19.824846
MGA 5325.421358
MKD 61.543313
MMK 2460.76473
MNT 4160.603437
MOP 9.38562
MRU 46.863908
MUR 54.08284
MVR 18.101237
MWK 2030.579364
MXN 21.106848
MYR 4.779071
MZN 74.864055
NAD 19.644449
NGN 1709.165624
NIO 43.095317
NOK 11.862076
NPR 167.877759
NZD 2.030891
OMR 0.451301
PAB 1.170973
PEN 3.943472
PGK 4.98148
PHP 68.802378
PKR 328.087851
PLN 4.205019
PYG 7856.146378
QAR 4.269136
RON 5.089535
RSD 117.367748
RUB 94.251423
RWF 1705.014739
SAR 4.394757
SBD 9.544997
SCR 17.753147
SDG 704.740941
SEK 10.857585
SGD 1.514201
SHP 0.879028
SLE 28.177977
SLL 24568.55608
SOS 668.027414
SRD 45.039321
STD 24250.431258
STN 24.497443
SVC 10.24593
SYP 12956.454967
SZL 19.641866
THB 36.59048
TJS 10.790828
TMT 4.100714
TND 3.427628
TOP 2.821011
TRY 50.163924
TTD 7.94817
TWD 36.984891
TZS 2899.790709
UAH 49.51292
UGX 4188.544887
USD 1.171633
UYU 45.975005
UZS 14077.470391
VES 330.587471
VND 30837.372518
VUV 141.802401
WST 3.26631
XAF 655.885734
XAG 0.016994
XAU 0.000266
XCD 3.166396
XCG 2.11048
XDR 0.815711
XOF 655.885734
XPF 119.331742
YER 279.3186
ZAR 19.596622
ZMK 10546.097944
ZMW 26.494121
ZWL 377.26525
  • AEX

    -0.4700

    944.09

    -0.05%

  • BEL20

    -19.7900

    5054.67

    -0.39%

  • PX1

    -26.0800

    8125.32

    -0.32%

  • ISEQ

    -26.2100

    13078.96

    -0.2%

  • OSEBX

    3.1500

    1663.29

    +0.19%

  • PSI20

    -52.5500

    8158.78

    -0.64%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    46.5400

    4164.85

    +1.13%

  • N150

    -3.7300

    3730.55

    -0.1%

Golfe de Gascogne: un mois sans pêche pour préserver les dauphins
Golfe de Gascogne: un mois sans pêche pour préserver les dauphins / Photo: Sebastien SALOM-GOMIS - AFP/Archives

Golfe de Gascogne: un mois sans pêche pour préserver les dauphins

Pour préserver les dauphins, les pêcheurs français et étrangers du golfe de Gascogne seront cantonnés au port pendant un mois à partir de lundi, une première depuis 1945, au grand dam d'une filière qui redoute la "casse sociale" malgré des indemnisations.

Taille du texte:

Le gouvernement français a officialisé jeudi l'extension à tous les pavillons de la mesure, ordonnée fin décembre par le Conseil d'État, tout en promettant d'accompagner tous les acteurs du secteur.

Situation inédite depuis la Seconde Guerre mondiale, la pêche va s'interrompre presque entièrement jusqu'au 20 février du Finistère à la frontière espagnole.

Cette "fermeture spatio-temporelle", présentée comme "historique" par les associations environnementales, vise à réduire les décès de petits cétacés pris accidentellement dans les filets.

Le Ciem, l'organisme scientifique international de référence, estime à environ 9.000 le nombre de dauphins communs morts chaque année par capture accidentelle sur la façade atlantique française, pour un niveau soutenable de 4.900 décès au maximum.

L'arrêt de la pêche pour les bateaux de plus de huit mètres et pour certains types de pêche, valable aussi en 2025 et 2026, laisse à quai 450 navires français.

Le Comité national des pêches (CNPMEM) a fustigé des "ONG extrémistes" défendant une espèce, le dauphin commun, "pas en danger dans le secteur" selon lui.

"C'est aberrant de stopper des entreprises comme ça, pendant un mois", s'indigne auprès de l'AFP Raymond Millet, marin-pêcheur à La Rochelle.

"Les bateaux de neuf, dix, onze mètres, ce ne sont pas des bateaux qui pêchent des dauphins, il faut arrêter... Ça fait quarante ans que je pêche, je pêche des dauphins à chaque fois que je perds une molaire!", ironise le sexagénaire, patron d'un fileyeur concerné par l'interdiction.

- "Acharnement" -

Dans une circulaire adressée aux armateurs bretons et consultée par l'AFP, l'administration évoque une indemnisation d'environ 80% du chiffre d'affaires des entreprises de pêche. Soit une ardoise de plusieurs dizaines de millions d'euros.

"Il va y avoir de la casse sociale", redoute pourtant Franck Lalande, armateur de deux bateaux à Arcachon (Gironde). Vice-président du Comité régional des pêches de Nouvelle-Aquitaine, il déplore des indemnisations insuffisantes, donc "inacceptables".

Les délais de paiement inquiètent aussi les pêcheurs.

Julien Lamothe, directeur de l'organisation de producteurs FROM Sud-Ouest, fustige un "acharnement sur la filière" avec cette "nouvelle contrainte qui impacte les entreprises, dont certaines ont des trésoreries compliquées".

Et toute la filière s'inquiète: à La Rochelle, crieurs et mareyeurs s'agitaient tôt jeudi matin autour des caisses de crevettes, grondins ou daurades pour cette ultime semaine d'activité.

Pascal Bouillaud, directeur du syndicat mixte du port de pêche de La Rochelle, évoque "55% du tonnage et du chiffre d'affaires perdu sur les criées concernées sur la période concernée car ce sont des mois extrêmement porteurs".

Pendant la fermeture, les grossistes devront trouver du poisson pêché ailleurs, avec le risque de voir leurs acheteurs se fournir autrement et une probable inflation pour le consommateur final.

- Patrouilles -

Les mareyeurs, qui transforment le poisson frais débarqué dans les criées, estiment leurs pertes à plus de 60 millions d'euros.

"Certains mareyeurs sont fragilisés et risquent de ne pas s'en sortir", prévient Guillaume Badoinot, président de l'Union du mareyage charentais.

En réponse, le gouvernement a promis jeudi d'accompagner "l'ensemble de la filière aval et de la mise en marché, avec l'activation en cas de besoin de mesures de chômage partiel et des aides spécifiques".

Malgré la menace de poursuites, certains pêcheurs ont laissé entendre qu'ils pourraient sortir en mer, mais la Préfecture maritime de l'Atlantique promet des patrouilles "un peu plus présentes que d'habitude".

"Si les pêcheurs ne jouent pas le jeu, c'est contre-productif pour eux" car "on va alors constater la mortalité" des dauphins, plaide Philippe Garcia, président de Défense des milieux aquatiques (DMA), l'une des associations ayant eu gain de cause devant le Conseil d'État.

Les pêcheurs, eux, estiment être stigmatisés alors que beaucoup ont équipé leurs navires d'effaroucheurs ou de caméras de surveillance, initialement synonymes de dérogations.

"On n'a aujourd'hui aucune preuve de l'efficacité d'un arrêt" de la pêche, juge Gaël Gueffier, patron d'un fileyeur à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques). "Tout ce qu'on demande, c'est une solution pour qu'il n'y ait plus de captures accidentelles de cétacés et qu'on puisse continuer à travailler normalement."

H.Nakamura--JT