The Japan Times - Une petite île galloise décroche les étoiles grâce à la pureté de son ciel

EUR -
AED 4.236991
AFN 75.572023
ALL 93.392402
AMD 421.307604
AOA 1057.951276
ARS 1726.537236
AUD 1.637674
AWG 2.076675
AZN 1.941269
BAM 1.956764
BBD 2.320123
BDT 142.600268
BHD 0.43441
BIF 3442.49633
BMD 1.153709
BND 1.478128
BOB 13.990894
BRL 5.914602
BSD 1.151958
BTN 109.937173
BWP 15.664583
BYN 3.395144
BYR 22612.686665
BZD 2.316822
CAD 1.623025
CDF 2607.381253
CHF 0.934164
CLF 0.026742
CLP 1055.908837
CNY 7.791628
CNH 7.786275
COP 3698.83561
CRC 522.352868
CUC 1.153709
CUP 30.573275
CVE 110.319361
CZK 24.198812
DJF 205.129302
DKK 7.475111
DOP 67.182523
DZD 153.331351
EGP 57.42688
ERN 17.305628
ETB 184.737559
FJD 2.554253
FKP 0.857463
GBP 0.857119
GEL 3.01134
GGP 0.857463
GHS 13.49565
GIP 0.857463
GMD 85.374628
GNF 10116.985262
GTQ 8.78633
GYD 241.168839
HKD 9.049026
HNL 30.976643
HRK 7.535794
HTG 150.614217
HUF 362.341791
IDR 20674.456379
ILS 3.462354
IMP 0.857463
INR 109.795612
IQD 1511.934994
IRR 1586493.405669
ISK 141.786352
JEP 0.857463
JMD 182.138172
JOD 0.818017
JPY 182.115769
KES 149.266919
KGS 100.891772
KHR 4663.237235
KMF 493.786874
KRW 1644.438406
KWD 0.356934
KYD 0.959973
KZT 542.677411
LAK 26054.838825
LBP 103156.737553
LKR 386.770586
LRD 207.932461
LSL 18.672752
LTL 3.406601
LVL 0.697866
LYD 7.343352
MAD 10.733389
MDL 20.164937
MGA 4972.48339
MKD 61.555332
MMK 2421.982963
MNT 4151.271303
MOP 9.306807
MRU 46.251989
MUR 53.612641
MVR 17.836387
MWK 1997.466962
MXN 19.884743
MYR 4.723165
MZN 73.715631
NAD 18.990558
NGN 1572.066382
NIO 42.390889
NOK 10.988347
NPR 175.898151
NZD 1.967898
OMR 0.443607
PAB 1.151968
PEN 3.904721
PGK 5.102273
PHP 70.152972
PKR 320.55809
PLN 4.305929
PYG 6868.324915
QAR 4.199269
RON 5.249262
RSD 117.397979
RUB 93.162004
RWF 1692.490374
SAR 4.329325
SBD 9.312217
SCR 15.530153
SDG 692.787515
SEK 10.995661
SGD 1.479441
SLE 27.573691
SOS 658.318688
SRD 43.715183
STD 23879.43669
STN 24.511866
SVC 10.079967
SZL 18.972765
THB 38.320457
TJS 10.632539
TMT 4.049517
TND 3.384068
TRY 54.877415
TTD 7.820854
TWD 37.31206
TZS 3054.440924
UAH 51.509235
UGX 4314.125836
USD 1.153709
UYU 46.413072
UZS 13781.048421
VES 870.139933
VND 30284.271358
VUV 137.942013
WST 3.157414
XAF 656.274699
XAG 0.018723
XAU 0.000277
XCD 3.117955
XCG 2.07615
XDR 0.816195
XOF 656.274699
XPF 119.331742
YER 274.986839
ZAR 18.915511
ZMK 10384.756882
ZMW 21.800554
ZWL 371.493667
  • AEX

    3.2300

    1115.68

    +0.29%

  • BEL20

    48.5100

    5755.52

    +0.85%

  • PX1

    6.9300

    8673.65

    +0.08%

  • ISEQ

    99.3500

    13898.2

    +0.72%

  • OSEBX

    2.4200

    2021.52

    +0.12%

  • PSI20

    52.2600

    9220.55

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    33.0300

    4214.68

    +0.79%

  • N150

    25.8300

    4330.65

    +0.6%

Une petite île galloise décroche les étoiles grâce à la pureté de son ciel
Une petite île galloise décroche les étoiles grâce à la pureté de son ciel / Photo: Emyr Owen - Emyr Owen/AFP

Une petite île galloise décroche les étoiles grâce à la pureté de son ciel

La nuit noire tombe sur Ynys Enlli. Planètes et étoiles filantes parsèment le ciel, et les aurores boréales viennent colorer la mer de vert et de rouge. Ce spectacle vaut à cette petite île galloise une consécration internationale.

Taille du texte:

Ynys Enlli est devenue le premier "Dark Sky sanctuary" en Europe, une distinction décernée à seulement 17 endroits dans le monde pour leur très faible pollution lumineuse, qui permet d'observer les étoiles dans des conditions exceptionnelles.

L'île rejoint ainsi des atolls du Pacifique sud ou encore l'observatoire Gabriela Mistral au Chili. A trois kilomètres des côtes galloises, la seule lumière humaine provient des faibles lueurs de Dublin, la capitale irlandaise, au loin.

Mari Huws, 30 ans, et son compagnon Emyr Owen en sont les gardiens depuis quatre ans.

"On est ravis, c'est important pour l'île", explique Mari Huws, qui a défendu de la candidature.

- Le plein de télescopes -

Sur le continent, les habitants de la péninsule voisine de Llyn, dans le nord du Pays de Galles, à quatre heures de route de Cardiff, savent depuis longtemps à quel point leur ciel est particulier. Ils ont à présent un moyen de le dire au monde entier.

Dans la ville de Pwllheli, le magasin d'équipements de plein air fait le plein de télescopes.

"Maintenant que le secret n'en est plus un, les gens veulent en savoir davantage", constate Caroline Jones, administratrice du Bardsey Island Trust, qui gère le site.

A tel point qu'elle a dû utiliser des réponses standardisées pour faire face à l'afflux de mails d'observateurs d'étoiles. Des astronomes amateurs se sont installés sur le point culminant de l'île pour être aussi proches du ciel que possible.

Alors que la pollution lumineuse atteint des sommets dans les villes du monde entier, les cieux limpides se font de plus en plus rares et recherchés.

Mais il y a peu de chances que les touristes submergent Ynys Enlli.

La fréquentation est limitée sur l'île, qui fait environ la moitié de Central Park à New York, et les hébergements, dans des cottages, sont déjà pleins pour la saison.

- Obscurité à préserver -

Colin Evans est le batelier de l'île. Il charge son petit ferry pour approvisionner les îliens, enfile ses cuissardes et prend la barre pour une rude traversée.

Le bateau traverse les eaux turquoises dans un bruit sourd, passant une anse constellée de déjections d'oiseaux.

Enlli accueillera bientôt des macareux et des puffins des anglais, un oiseau aux moeurs nocturnes qui niche sur l'île dont l'obscurité est pour lui un sanctuaire.

Le statut conféré à l'île est constamment passé en revue, si bien que les gardiens font tout leur possible pour réduire au maximum la pollution lumineuse.

Ils utilisent des capteurs pour éteindre les lumières pendant la journée, et le phare est équipé de LEDs rouges pour limiter les interférences au maximum.

Une fois par mois, quand la lune est au plus sombre, Mari Huws se réveille au milieu de la nuit pour mesurer la qualité du ciel nocturne à l'aide d'un appareil spécial.

Le Pays de Galles comprend plusieurs autres réserves du genre. Mais le statut de l'île, plus strict, insiste davantage sur la protection à long terme et il est essentiel de le conserver.

L'organisme qui le décerne encourage la population sur la côte à utiliser un éclairage de couleur chaude couvert pour éviter de perturber l'obscurité.

En partageant la nouvelle au sujet du ciel de l'île, "on peut protéger quelque chose de fragile et qui a une vraie valeur pour l'avenir", explique Mari Huws. "Quand le ciel est assez sombre, on peut voir l'univers entier au dessus de soi."

T.Shimizu--JT