The Japan Times - La reconnaissance du Laguiole, une quête du "graal" pour les couteliers de Thiers

EUR -
AED 4.110057
AFN 72.744061
ALL 90.788488
AMD 403.455268
ANG 2.003027
AOA 1026.254793
ARS 1729.392825
AUD 1.605647
AWG 2.014459
AZN 1.890127
BAM 1.952275
BBD 2.253131
BDT 139.158708
BGN 1.956075
BHD 0.422197
BIF 3361.908741
BMD 1.119144
BND 1.430916
BOB 13.58695
BRL 6.106944
BSD 1.11868
BTN 106.107392
BWP 15.453508
BYN 3.305132
BYR 21935.223479
BZD 2.249837
CAD 1.563321
CDF 2585.223123
CHF 0.914537
CLF 0.027797
CLP 1094.018759
CNY 7.440402
CNH 7.465385
COP 3593.784198
CRC 508.681426
CUC 1.119144
CUP 26.847519
CVE 110.65534
CZK 24.344237
DJF 198.89434
DKK 7.473946
DOP 67.428191
DZD 152.153995
EGP 61.943954
ERN 16.787161
ETB 181.786328
FJD 2.517235
FKP 0.834019
GBP 0.834092
GEL 2.904142
GGP 0.834019
GHS 13.037914
GIP 0.834019
GMD 82.255175
GNF 9848.467941
GTQ 8.552556
GYD 234.504914
HKD 8.7803
HNL 30.070698
HRK 7.575497
HTG 146.625225
HUF 364.886287
IDR 20315.318416
ILS 3.534985
IMP 0.834019
INR 105.92866
IQD 1695.837664
IRR 2103603.59977
ISK 136.188966
JEP 0.834019
JMD 177.768986
JOD 0.793448
JPY 176.867852
KES 145.354706
KGS 97.868924
KHR 4571.703208
KMF 492.423365
KPW 1007.229606
KRW 1504.26951
KWD 0.348535
KYD 0.932242
KZT 506.265788
LAK 25214.315251
LBP 100219.349979
LKR 371.898428
LRD 190.506295
LSL 18.618379
LTL 3.304542
LVL 0.676959
LYD 7.179036
MAD 10.999437
MDL 20.209048
MGA 5051.877344
MKD 61.519387
MMK 2349.691993
MNT 4030.190957
MOP 9.040475
MRU 45.329145
MUR 52.938651
MVR 17.301817
MWK 1943.953118
MXN 20.774156
MYR 4.56185
MZN 71.514567
NAD 18.618379
NGN 1504.499312
NIO 41.165663
NOK 10.343762
NPR 169.771428
NZD 1.992267
OMR 0.430304
PAB 1.118919
PEN 3.880093
PGK 5.01694
PHP 71.00858
PKR 309.4479
PLN 4.422964
PYG 6622.041948
QAR 4.089216
RON 5.341225
RSD 117.635426
RUB 91.210265
RWF 1654.556562
SAR 4.21295
SBD 9.018293
SCR 15.368026
SDG 673.166182
SEK 10.957953
SGD 1.433399
SHP 0.837495
SLE 25.625732
SLL 23467.896184
SOS 639.345473
SRD 42.056878
STD 23164.022396
STN 24.455838
SVC 9.788324
SYP 14551.110651
SZL 18.61239
THB 37.75824
TJS 10.286393
TMT 3.917004
TND 3.343462
TOP 2.69463
TRY 55.954735
TTD 7.567335
TWD 36.740411
TZS 2958.231274
UAH 51.089343
UGX 4787.355017
USD 1.119144
UYU 44.978778
UZS 13367.860382
VES 993.217741
VND 28829.150858
VUV 133.067878
WST 3.105283
XAF 655.957
XAG 0.022956
XAU 0.000286873952
XCD 3.024543
XCG 2.016059
XDR 0.791293
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.336652
ZAR 18.629933
ZMK 10073.644336
ZMW 22.653901
ZWL 360.363929
SSP 6429.707026
MXV 2.338968
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

La reconnaissance du Laguiole, une quête du "graal" pour les couteliers de Thiers
La reconnaissance du Laguiole, une quête du "graal" pour les couteliers de Thiers / Photo: THIERRY ZOCCOLAN - AFP

La reconnaissance du Laguiole, une quête du "graal" pour les couteliers de Thiers

Les couteliers de Thiers espèrent obtenir une indication géographique "Laguiole" regroupant leur territoire, dans le Puy-de-Dôme avec le célèbre village du nord de l'Aveyron, pour valoriser la production de leurs couteaux traditionnels vendus dans le monde entier.

Taille du texte:

Leurs confrères de Laguiole auraient préféré un label limité au nord de l'Aveyron, mais leur dossier a été retoqué par l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) le 11 avril dernier.

Leur intention était de protéger leur savoir-faire et de lutter contre les copies venues de Chine et du Pakistan.

Ils ont fait appel du refus de l'INPI, selon lequel le territoire de fabrication du Laguiole doit être élargi au-delà de l'Aveyron.

Les artisans de Thiers, capitale de la coutellerie, qui produisent à la fois leurs propres couteaux de poche pliants - les Thiers-, mais aussi des Laguiole, ont pour leur part déposé fin janvier une demande englobant les deux territoires, en revendiquant un "savoir-faire implanté depuis plus de 150 ans dans le Massif central".

La production des Laguiole n'aurait pu survivre sans eux, font-ils valoir. Il s'agit donc de "rétablir l'Histoire et la vérité", comme l'a affirmé Aubry Verdier, le président du CLAA (Couteau Laguiole Aubrac Auvergne) en déposant cette demande.

"Faux!", répond Honoré Durand, le président du syndicat des fabricants aveyronnais.

"L'origine du Laguiole est à Laguiole. La demande de Thiers englobe d'ailleurs huit départements, alors qu'une indication géographique doit être attachée à un territoire bien défini", insiste-t-il dans un entretien avec l'AFP.

"On vole le nom d'un village pour le mettre sur des produits qui seront fabriqués à 200 kilomètres", peste-t-il, dénonçant "une tromperie du consommateur".

Signe de la sensibilité du dossier, le président du CLAA qui regroupe 38 professionnels de Thiers et de Laguiole - soit environ 400 emplois- refuse désormais de s'exprimer, dans l'attente de la décision.

"Nous avons toujours travaillé avec Laguiole et nous voulons continuer à le faire, main dans la main", tempère de son côté Yann Delarboulas, co-gérant de l'entreprise Fontenille Pataud, une manufacture de coutellerie fine fondée à Thiers en 1929.

Avec un chiffre d'affaires de 1,41 millions d'euros, son entreprise produit environ 4.000 couteaux par an, de la haute qualité faite essentiellement sur commande.

Le Laguiole représente plus de la moitié de son chiffre d'affaires: "A l'étranger, comme aux Etats-Unis ou au Japon, c'est 80%, car le Laguiole bénéficie d'une aura internationale et reste le couteau le plus connu", explique-t-il.

Dans sa forme traditionnelle, le Laguiole diffère des autres couteaux fermants par sa forme galbée et surtout son manche orné d'une abeille stylisée.

- "Récompense"-

La coutellerie Fontenille Pataud qui emploie 19 salariés, vient de s'installer dans les locaux rénovés d'une ancienne usine, au coeur du Creux de l'enfer, dans la vallée de la Dore en pleine renaissance, où se concentraient autrefois les usines de couteaux.

L'acier et le découpage des lames sont réalisés par des sous-traitants du bassin thiernois.

Chaque ouvrier fabrique ensuite son couteau de A à Z: montage, polissage, guillochage (ornement du manche), affûtage.

"C'est plus valorisant, on s'investit forcément plus", explique Aymeric Duvillaret, en changeant le manche d'un couteau sur lequel il a repéré un léger défaut.

Les matières des manches sont pour la plupart naturelles: bois, corne, ivoire, nacre. Deux exemplaires ont même été fabriqués à la demande d'un client avec... des morceaux de météorite.

"Le Laguiole, on le maîtrise en long, en large et en travers! Il nous fait vivre depuis toujours", raconte le chef d'atelier Jean-Paul Marques, 50 ans, qui fabrique des couteaux depuis l'âge de 17 ans.

De fait, avec les sous-traitants, plus d'un millier d'emplois dépendent du Laguiole à Thiers, selon le CLAA.

"L'indication (géographique), c'est un graal, c'est très important pour nous car c'est la récompense d'un travail de plusieurs siècles", souligne Yann Delarboulas, lui-même arrière petit-fils de coutelier.

"Ce serait aussi une reconnaissance du rassemblement de nos deux territoires, historiquement et économiquement parlant", ajoute-t-il.

Mais pour Honoré Durand, les deux territoires "ne luttent pas à armes égales".

"Thiers est une zone industrielle, Laguiole est un petit village rural de 1.000 habitants. Nous n'avons pas les mêmes contraintes et personne ne voudra fabriquer ici du Laguiole si la demande de Thiers est acceptée", assure-t-il.

La décision concernant la demande d'indication géographique déposée par Thiers n'est pas attendue avant plusieurs mois.

Y.Hara--JT