The Japan Times - Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

EUR -
AED 4.047545
AFN 70.535431
ALL 90.65399
AMD 397.325953
ANG 1.973244
AOA 1011.198014
ARS 1710.760251
AUD 1.634542
AWG 1.986576
AZN 1.869209
BAM 1.961277
BBD 2.219819
BDT 137.660694
BGN 1.954582
BHD 0.415865
BIF 3314.642431
BMD 1.102123
BND 1.42048
BOB 12.856671
BRL 6.368394
BSD 1.102188
BTN 102.966486
BWP 15.428226
BYN 3.307667
BYR 21601.608266
BZD 2.216811
CAD 1.573705
CDF 2554.720497
CHF 0.924328
CLF 0.027825
CLP 1095.618482
CNY 7.345153
CNH 7.34615
COP 3654.165527
CRC 490.97559
CUC 1.102123
CUP 26.451912
CVE 110.573797
CZK 24.361987
DJF 195.869922
DKK 7.473997
DOP 66.743972
DZD 150.936879
EGP 59.211883
ERN 16.531843
ETB 180.903422
FJD 2.531359
FKP 0.835814
GBP 0.833387
GEL 2.859994
GGP 0.835814
GHS 12.933885
GIP 0.835814
GMD 81.006645
GNF 9765.315653
GTQ 8.423601
GYD 230.503132
HKD 8.647642
HNL 29.631676
HRK 7.529665
HTG 144.404585
HUF 366.658093
IDR 20134.241876
ILS 3.587019
IMP 0.835814
INR 103.00027
IQD 1670.905653
IRR 2121866.465597
ISK 136.795256
JEP 0.835814
JMD 175.149135
JOD 0.781384
JPY 175.507003
KES 143.276246
KGS 96.379537
KHR 4496.74154
KMF 493.200517
KPW 991.910969
KRW 1470.36426
KWD 0.3434
KYD 0.918574
KZT 489.361066
LAK 24823.874534
LBP 98700.447151
LKR 366.767574
LRD 185.163742
LSL 18.647145
LTL 3.254282
LVL 0.666663
LYD 7.122892
MAD 11.000771
MDL 20.181544
MGA 5014.0481
MKD 61.566108
MMK 2314.262842
MNT 3973.693385
MOP 8.907958
MRU 44.663351
MUR 52.74739
MVR 16.983824
MWK 1911.315723
MXN 20.292479
MYR 4.511652
MZN 70.436539
NAD 18.646296
NGN 1486.39945
NIO 40.564756
NOK 10.575089
NPR 164.746578
NZD 2.001742
OMR 0.423767
PAB 1.102158
PEN 3.76445
PGK 4.958871
PHP 70.078496
PKR 304.742707
PLN 4.40133
PYG 6867.177794
QAR 4.017921
RON 5.34761
RSD 117.640665
RUB 90.433325
RWF 1631.270409
SAR 4.140061
SBD 8.925388
SCR 15.237104
SDG 662.926012
SEK 11.127815
SGD 1.419209
SHP 0.83605
SLE 25.403788
SLL 23110.969576
SOS 629.864722
SRD 41.26127
STD 22811.718247
STN 24.568836
SVC 9.643976
SYP 14329.801937
SZL 18.646681
THB 37.240433
TJS 10.15718
TMT 3.868451
TND 3.335314
TOP 2.653648
TRY 55.562971
TTD 7.462909
TWD 36.291823
TZS 2920.628843
UAH 49.965237
UGX 4573.793869
USD 1.102123
UYU 44.776672
UZS 13246.473855
VES 1008.005546
VND 28338.334314
VUV 133.187032
WST 3.088926
XAF 655.957
XAG 0.023217
XAU 0.00028532485
XCD 2.978542
XCG 1.986448
XDR 0.779258
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.651893
ZAR 18.651809
ZMK 9920.42555
ZMW 22.578645
ZWL 354.883115
SSP 6554.273182
MXV 2.276499
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle
Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

Dans l'Irak à sec, un artiste engagé pour préserver la gondole traditionnelle

Voguant sur le Tigre à Bagdad, de jeunes Irakiens mènent des barques traditionnelles. En Irak frappé par la sécheresse, le spectacle est pensé par un artiste qui souhaite préserver ces gondoles des marais, dont la tradition remonte aux Sumériens.

Taille du texte:

Il faut sauver "de l'extinction une facette essentielle de notre civilisation, qui existe depuis quatre ou cinq millénaires", plaide Rachad Salim, peintre et sculpteur de 62 ans, fondateur de l'ONG Safina Projects.

Car le Meshhouf, cette gondole de forme allongée, construite en bois et dotée d'une extrémité effilée, a gardé la "même forme depuis l'époque des Sumériens", prestigieux empire mésopotamien irrigué par les fleuves Tigre et Euphrate dans le sud de l'Irak.

Dès 2018, M. Salim part à la recherche des derniers fabricants de Meshhouf. Il les trouve à Huweir, localité du sud en bordure des célèbres marais irakiens.

Pour tirer de l'oubli cette embarcation menacée dès les années 1980 par la prolifération des barques motorisées, il passe des commandes de Meshhouf, s'associe à des clubs nautiques ou fonde des équipes afin d'apprendre aux jeunes comment la manœuvrer.

Par un après-midi printanier à Bagdad, ils sont quelques uns d'une vingtaine d'années à voguer sur 18 barques, à l'occasion d'un spectacle fluvial présenté lors d'un festival culturel.

Munis d'une pagaie, avec des coups de rame de gauche à droite, ils peinent à maintenir le cap.

- "Communiquer" avec la nature -

Parmi les participants, certains ne rament que depuis un mois, comme Omar Youssef, 21 ans, qui a pratiqué pendant cinq ans la planche à voile et le voilier en solitaire.

"Ces disciplines dépendent du vent, il faut garder l'équilibre avec son corps", explique-t-il. Son nouveau sport, lui, fait travailler "les épaules et les bras".

Le Meshhouf fait partie de "l'histoire et du patrimoine du pays", souligne-t-il.

A ce jour, sept clubs ont été fondés, à Bagdad, dans la province centrale de Babylone et dans le sud de l'Irak, avec des financements britanniques et de la fondation Aliph, l'Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit.

L'initiative permet à la jeunesse "de communiquer avec l'environnement", assure Rachad Salim. Dans un Irak frappé par le changement climatique et la sécheresse, il déplore l'état "terrifiant" des fleuves, en termes de "salinité des eaux ou de pollution".

Neveu du célèbre sculpteur et peintre Jawad Salim, cet artiste né dans une famille irako-allemande se passionne pour l'art vernaculaire irakien.

En 2013, à bord d'embarcations traditionnelles, il avait participé à une expédition de 1.200 km sur le Tigre, du sud de la Turquie à l'extrême sud de l'Irak, organisée par l'ONG Nature Iraq.

Ce n'était pas là sa première aventure. En 1977, il était le plus jeune membre d'équipage du Tigris, immense navire en roseau du norvégien Thor Heyerdahl, qui a parcouru en haute mer 6.800 kilomètres en 143 jours.

Du sud de l'Irak en passant par la Mer d'Arabie, le Pakistan et enfin Djibouti, le périple avait pour but de prouver que les civilisations anciennes de Mésopotamie, d'Egypte et de la Vallée de l'Indus étaient en contact via les mers.

- "Renaissance" -

Comme pour le Meshhouf, Rachad Salim veut ressusciter la Guffa, une embarcation ronde semblable à un gros panier d'osier, dont la taille peut dépasser les deux mètres de diamètre.

Mais il souhaiterait aussi trouver des solutions financièrement viables pour faire perdurer son projet et garantir "des emplois".

A 400 kilomètres plus au sud, le quadragénaire Zouheir Raisan se souvient comment, enfant, il aidait son père et ses frères à fabriquer à Huweir des Meshhouf dont la taille variait entre cinq et 11 mètres.

"Cela faisait 30 ans que nous avions arrêté", ajoute-t-il. Mais depuis quatre ans, il a repris cet artisanat.

A l'ombre d'une traditionnelle structure en roseau, le mudhif, il scie des planches et aide son cousin à les clouer sur un Meshhouf.

Mais il n'a pas abandonné son emploi de camionneur car impossible pour le moment de vivre de son activité secondaire. "La demande ne suffit pas", déplore ce père de huit enfants. "Je ne pourrais pas faire face aux dépenses de mon foyer."

"Des pays viennent à la recherche de cet héritage, pour encourager sa renaissance", rappelle-t-il. "Pourquoi ne le fait-on pas renaître nous-mêmes?"

Y.Kimura--JT