The Japan Times - Pour des victimes du séisme en Syrie, "c'est plus dur que les bombes"

EUR -
AED 4.049646
AFN 71.675242
ALL 90.778281
AMD 397.56477
ANG 1.974266
AOA 1012.272512
ARS 1704.383265
AUD 1.626896
AWG 1.984848
AZN 1.875207
BAM 1.951638
BBD 2.221563
BDT 137.522844
BGN 1.955594
BHD 0.41713
BIF 3320.234393
BMD 1.102694
BND 1.423744
BOB 12.877364
BRL 6.248188
BSD 1.102948
BTN 104.145446
BWP 15.454815
BYN 3.312532
BYR 21612.793298
BZD 2.223793
CAD 1.573246
CDF 2552.735647
CHF 0.925143
CLF 0.028084
CLP 1105.314352
CNY 7.356895
CNH 7.357501
COP 3660.909457
CRC 495.454355
CUC 1.102694
CUP 26.536267
CVE 110.43488
CZK 24.405929
DJF 196.89134
DKK 7.475551
DOP 67.260955
DZD 151.306138
EGP 58.980864
ERN 16.540403
ETB 181.477338
FJD 2.507911
FKP 0.834617
GBP 0.834204
GEL 2.855792
GGP 0.834617
GHS 12.929079
GIP 0.834617
GMD 81.599127
GNF 9796.051884
GTQ 8.431904
GYD 230.754783
HKD 8.651011
HNL 29.732263
HRK 7.533564
HTG 144.995172
HUF 364.659094
IDR 20108.0577
ILS 3.547032
IMP 0.834617
INR 103.923905
IQD 1676.222214
IRR 2110265.978256
ISK 136.656574
JEP 0.834617
JMD 174.704428
JOD 0.781789
JPY 176.128278
KES 143.405478
KGS 96.414563
KHR 4498.989284
KMF 492.903513
KPW 992.424568
KRW 1472.630658
KWD 0.343456
KYD 0.921387
KZT 492.843542
LAK 24888.753898
LBP 99013.846997
LKR 367.754571
LRD 187.96856
LSL 18.692223
LTL 3.255967
LVL 0.667009
LYD 7.12722
MAD 10.957314
MDL 20.084257
MGA 5023.565053
MKD 61.56418
MMK 2315.959121
MNT 3975.941186
MOP 8.935884
MRU 44.716931
MUR 52.510482
MVR 16.986703
MWK 1917.297319
MXN 20.427723
MYR 4.505717
MZN 70.458957
NAD 18.692223
NGN 1481.546172
NIO 40.692677
NOK 10.53772
NPR 166.632913
NZD 1.994938
OMR 0.424642
PAB 1.102948
PEN 3.762172
PGK 5.045572
PHP 70.528195
PKR 305.748754
PLN 4.405504
PYG 6845.402363
QAR 4.01849
RON 5.35016
RSD 117.501894
RUB 91.310205
RWF 1635.809624
SAR 4.218585
SBD 8.929278
SCR 15.299767
SDG 663.278493
SEK 11.104482
SGD 1.420065
SHP 0.83031
SLE 25.417563
SLL 23122.936136
SOS 631.896863
SRD 41.33971
STD 22823.529858
STN 24.507635
SVC 9.675014
SYP 14337.221722
SZL 18.686822
THB 37.353707
TJS 10.199878
TMT 3.859427
TND 3.317456
TOP 2.655022
TRY 55.544074
TTD 7.505338
TWD 36.26913
TZS 2927.812137
UAH 50.270661
UGX 4555.285975
USD 1.102694
UYU 44.704668
UZS 13296.14231
VES 1006.626048
VND 28367.342551
VUV 132.676188
WST 3.099215
XAF 655.957
XAG 0.022535
XAU 0.000283139053
XCD 2.980084
XCG 1.992721
XDR 0.779662
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.841856
ZAR 18.674132
ZMK 9925.561882
ZMW 22.606043
ZWL 355.066869
SSP 6555.933404
MXV 2.294059
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Pour des victimes du séisme en Syrie, "c'est plus dur que les bombes"
Pour des victimes du séisme en Syrie, "c'est plus dur que les bombes" / Photo: MUHAMMAD HAJ KADOUR - AFP

Pour des victimes du séisme en Syrie, "c'est plus dur que les bombes"

Dans un hôpital du nord-ouest de la Syrie, Oussama Abdelhamid, blessé au front, n'arrive pas à retenir ses larmes: l'immeuble où il habite avec sa famille s'est écroulé en pleine nuit.

Taille du texte:

Cet habitant d'un village frontalier de la Turquie a survécu par miracle au violent tremblement de terre dont l'épicentre se situe en Turquie et qui a fait des centaines de morts.

"On dormait quand on a ressenti un très fort tremblement de terre", raconte-t-il à l'AFP, vêtu d'une longue abaya brune.

"Avec ma femme et mes enfants, nous avons couru vers la porte de notre appartement au troisième étage. Dès que nous l'avons ouverte, le bâtiment tout entier s'est effondré", poursuit-il après avoir été soigné à l'hôpital Al-Rahma dans la ville de Darkouch, province d'Idleb.

En quelques instants, Oussama Abdelhamid s'est retrouvé sous les décombres du bâtiment de quatre étages dans le village d'Azmarine, mais "Dieu le protecteur" l'a miraculeusement sauvé, ainsi que sa famille, dit-il.

L'hôpital Al-Rahma est bondé, les blessés arrivant sans discontinuer par ambulances, dont un grand nombre d'enfants, selon un correspondant de l'AFP. Les corps d'au moins trente personnes sont arrivés dans l'établissement.

Dans l'une des chambres de l'hôpital, des blessés sont allongés sur des lits proches les uns des autres, certains la tête entourée de bandages et d'autres des fractures ou des hématomes.

Dans une autre pièce, une petite fille crie alors qu'on lui fait une piqûre, avant de lui poser un plâtre à la main. Un garçon à la tête bandée est assis près d'elle.

- "Sous les décombres" -

"La situation est très grave, de nombreuses personnes sous toujours sous les décombres d'immeubles résidentiels", déclare à l'AFP Majid Ibrahim, un chirurgien.

Dans ces zones tenues par les rebelles qui combattent le régime de Damas, on dénombre au moins 221 morts.

Mohammed Barakat, 24 ans et déjà père de quatre enfants, est allongé sur un lit de l'hôpital Al-Rahma, où il est soigné pour des blessures au visage et une fracture de la jambe, provoquées par la chute d'un mur sur lui.

"Nous avons quitté la maison parce que c'est un rez-de-chaussée et elle est ancienne. Mais les murs des bâtiments voisins ont commencé à nous tomber dessus alors que nous étions dans la rue", raconte-t-il à l'AFP.

Dans la ville de Sarmada, au nord d'Idleb, un bloc de bâtiments contigus a été aplati, alors les panneaux solaires et réservoirs d'eau sont restés intacts. Matelas et couvertures jonchent les décombres.

Un photographe de l'AFP a vu des secouristes essayer de dégager les décombres à la recherche de survivants, tandis qu'un bulldozer et d'autres véhicules soulevaient les toits et les murs.

- "Jugement dernier" -

Le séisme de magnitude 7,8 a frappé lundi à l'aube le sud de la Turquie, où le bilan s'élève désormais à plus de 900 morts. En Syrie, pays voisin, près de 600 morts ont été dénombrés au total. Le pays en guerre depuis bientôt 12 ans est divisé entre zones contrôlées par le pouvoir et régions tenues par les rebelles.

Lorsqu'il a ressenti le tremblement de terre, Anas Habache, 37 ans, est allé chercher son enfant et a demandé à sa femme enceinte de le rejoindre en courant à l'entrée de leur appartement situé au troisième et dernier étage d'un immeuble de la ville d'Alep.

"Nous avons dévalé les escaliers comme des fous, et dès que nous sommes arrivés dans la rue, nous avons vu des dizaines de familles effrayées", dit-il.

"Il y en avait qui étaient à genoux en train de prier, d'autres pleuraient, comme si c'était le jour du jugement dernier", ajoute-t-il.

"Je n'ai rien senti de pareil pendant toutes ces années de guerre, la situation est beaucoup plus dure que les bombes", affirme Anas Habache.

K.Hashimoto--JT