The Japan Times - "Voyage de la mémoire" pour une délégation sportive à Auschwitz avant les JO

EUR -
AED 4.317593
AFN 78.039332
ALL 96.234731
AMD 448.477077
ANG 2.104896
AOA 1078.075148
ARS 1708.37004
AUD 1.750659
AWG 2.116473
AZN 1.997384
BAM 1.950028
BBD 2.36819
BDT 143.684687
BGN 1.952058
BHD 0.44325
BIF 3477.30701
BMD 1.175655
BND 1.509631
BOB 8.142862
BRL 6.534409
BSD 1.17582
BTN 105.6403
BWP 15.456183
BYN 3.432041
BYR 23042.838134
BZD 2.36479
CAD 1.607555
CDF 2586.440807
CHF 0.928673
CLF 0.027148
CLP 1065.027638
CNY 8.263091
CNH 8.236804
COP 4346.39656
CRC 587.261678
CUC 1.175655
CUP 31.154858
CVE 109.939574
CZK 24.228192
DJF 208.937145
DKK 7.467908
DOP 73.701839
DZD 152.364067
EGP 56.023131
ERN 17.634825
ETB 182.937718
FJD 2.667799
FKP 0.871028
GBP 0.871437
GEL 3.156667
GGP 0.871028
GHS 13.081223
GIP 0.871028
GMD 87.587093
GNF 10276.580846
GTQ 9.008335
GYD 245.99081
HKD 9.139548
HNL 30.993259
HRK 7.532066
HTG 153.954288
HUF 387.027395
IDR 19729.254497
ILS 3.752644
IMP 0.871028
INR 105.711605
IQD 1540.340521
IRR 49524.467038
ISK 148.003282
JEP 0.871028
JMD 187.554829
JOD 0.833516
JPY 183.735479
KES 151.543124
KGS 102.781664
KHR 4713.029171
KMF 491.423508
KPW 1058.098084
KRW 1685.524773
KWD 0.361115
KYD 0.979895
KZT 604.321181
LAK 25446.568757
LBP 105293.07981
LKR 363.982595
LRD 208.113091
LSL 19.568975
LTL 3.471403
LVL 0.711142
LYD 6.363165
MAD 10.727745
MDL 19.724531
MGA 5377.060783
MKD 61.409528
MMK 2468.596619
MNT 4182.786356
MOP 9.418281
MRU 46.561177
MUR 54.173778
MVR 18.163563
MWK 2038.85622
MXN 21.05162
MYR 4.769606
MZN 75.135818
NAD 19.568975
NGN 1705.323153
NIO 43.271913
NOK 11.784655
NPR 169.024679
NZD 2.020046
OMR 0.45183
PAB 1.175815
PEN 3.956588
PGK 5.077969
PHP 69.135551
PKR 329.372941
PLN 4.214829
PYG 7968.413129
QAR 4.285814
RON 5.087026
RSD 117.109581
RUB 93.02887
RWF 1712.523568
SAR 4.409528
SBD 9.585575
SCR 16.989753
SDG 707.159801
SEK 10.785053
SGD 1.511058
SHP 0.882046
SLE 28.303911
SLL 24652.901974
SOS 670.811514
SRD 45.069322
STD 24333.685003
STN 24.427693
SVC 10.288545
SYP 12999.040123
SZL 19.553122
THB 36.656873
TJS 10.805669
TMT 4.126549
TND 3.420774
TOP 2.830696
TRY 50.471982
TTD 7.998291
TWD 36.910277
TZS 2900.922432
UAH 49.603172
UGX 4244.436272
USD 1.175655
UYU 45.953974
UZS 14171.053028
VES 338.693081
VND 30907.970129
VUV 141.424879
WST 3.257594
XAF 654.018294
XAG 0.01495
XAU 0.000261
XCD 3.177266
XCG 2.119127
XDR 0.813872
XOF 654.021067
XPF 119.331742
YER 280.335116
ZAR 19.602613
ZMK 10582.307262
ZMW 26.543318
ZWL 378.560433
  • AEX

    1.8800

    943.21

    +0.2%

  • BEL20

    13.6100

    5054.16

    +0.27%

  • PX1

    -4.0500

    8099.22

    -0.05%

  • ISEQ

    -7.8200

    13029.75

    -0.06%

  • OSEBX

    0.8300

    1667.38

    +0.05%

  • PSI20

    -35.1900

    8147.61

    -0.43%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    3.7500

    3757.59

    +0.1%

"Voyage de la mémoire" pour une délégation sportive à Auschwitz avant les JO
"Voyage de la mémoire" pour une délégation sportive à Auschwitz avant les JO / Photo: BARTOSZ SIEDLIK - AFP

"Voyage de la mémoire" pour une délégation sportive à Auschwitz avant les JO

Contre l'antisémitisme et le racisme, le sport a aussi "un rôle à jouer", notamment auprès "des jeunes générations": c'est le sens du voyage inédit effectué dimanche par une délégation sportive française dans le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, à l'approche des Jeux olympiques.

Taille du texte:

"On va passer six heures dans le camp, c'est-à-dire plus que la plupart des gens qui y ont été déportés": avec ce brutal rappel que 80% des arrivants étaient envoyés directement vers les chambres à gaz, le guide donne le ton, dans le car qui amène la vingtaine de sportifs et responsables de fédération (boxe, basket) vers le plus grand camp d'extermination construit par les nazis, dans le sud de la Pologne.

Il y a là plusieurs anciens champions: Richard Dacoury (basket), Camille Lacourt (natation), Fabrice Santoro (tennis), Michaël Jeremiasz (tennis fauteuil), Jean-Marc Mormeck (boxe), emmenés par le Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) pour son voyage annuel.

Sous les averses de neige, la délégation visite ce qu'il reste du camp de Birkenau (en grande partie détruit par les SS), depuis la rampe d'arrivée jusqu'aux ruines des crématoriums.

Après une cérémonie commémorative, le groupe passe l'après-midi dans le camp d'Auschwitz I, avec ses baraquements en brique et ses vitrines où s'entassent chaussures, valises et cheveux.

- "Logique de transmission" -

Les visages sont graves, les questions précises; "Et les enfants?" "tout est d'origine, ou ça a été restauré?" "est-ce qu'ils pouvaient pratiquer leur religion, même en cachette?"

Ce "voyage de la mémoire des champions", une première en cette année olympique, veut s'inscrire "dans une logique de transmission", explique Yonathan Arfi, le président du Crif, en soulignant l'importance des valeurs sportives "dans la lutte contre l'antisémitisme et toutes les haines".

"On a un vrai rôle à jouer", approuve Jean-Marc Mormeck. Il s'agit de "sensibiliser et +challenger+ la jeune génération, parfois hermétique à un certain nombre de sujets", selon Michaël Jeremiasz, qui avait déploré, après l'attaque sanglante du Hamas en Israël 7 octobre, "le silence des sportifs" qui n'étaient selon lui "pas à la hauteur".

Le voyage devait initialement avoir lieu fin novembre mais a été reporté après cette attaque suivie de la riposte de l'armée israélienne contre le Hamas.

Depuis, certains participants se sont désistés, déplore Pierre Fraidenraich, président de la commission sports du Crif. "Pour certains, c'était lié à leur image: ils ne voulaient pas être associés, comme si ce voyage était un acte pro-israélien".

Pourtant, la démarche se veut "humaniste et pédagogique", certainement "pas politique", explique Richard Dacoury, parrain du voyage, qui s'alarme de voir la société "glisser vers toujours plus de violence, de racisme, d'antisémitisme".

- "Liquidés" -

Pour ce public de "champions", l'historien Olivier Lalieu du Mémorial de la Shoah (organisateur des voyages à Auschwitz), rappelle qu'il y a aussi eu une histoire sportive à Auschwitz, avec des matches de foot et un ring de boxe.

"Pour les nazis, organiser des matches participe de la perversité du système, et pour eux c’était une récréation", affirme-t-il.

Plusieurs sportifs célèbres ont été déportés ici parce que juifs, alors même qu'ils étaient adulés dans leurs pays: le boxeur Young Perez, champion du monde 1931, le nageur Alfred Nakache, plusieurs fois champion de France...

"Ce n'est pas parce que vous êtes sportifs que vous avez ici une faveur. Vous aurez peut-être un peu plus d’attention, une ration de soupe supplémentaire. A partir du moment où cette valeur récréative n'existe plus, les sportifs aussi sont liquidés", explique Olivier Lalieu.

Ainsi Young Perez va mourir lors des marches de la mort organisées par les SS pour fuir le camp. L’Allemand Julius Hirsch, immense star du football dans son pays avant-guerre, a lui aussi été tué dans les camps.

Alfred Nakache, lui, a survécu. Le nageur reprit l'entraînement et participa même aux JO de 1948 à Londres. Il est mort en 1983, à l'âge de 67 ans.

M.Yamazaki--JT