The Japan Times - Blanchiment de fraude fiscale: peines allégées pour les Balkany

EUR -
AED 4.301382
AFN 77.612591
ALL 96.515658
AMD 446.872497
ANG 2.096992
AOA 1074.026857
ARS 1697.419947
AUD 1.770923
AWG 2.11116
AZN 1.990506
BAM 1.956117
BBD 2.359183
BDT 143.25324
BGN 1.956117
BHD 0.441572
BIF 3463.361867
BMD 1.17124
BND 1.514246
BOB 8.094313
BRL 6.490187
BSD 1.17129
BTN 104.952027
BWP 16.475673
BYN 3.442558
BYR 22956.304237
BZD 2.355782
CAD 1.615574
CDF 2996.619849
CHF 0.937644
CLF 0.027188
CLP 1066.578527
CNY 8.246642
CNH 8.24023
COP 4521.233487
CRC 584.994905
CUC 1.17124
CUP 31.03786
CVE 110.282891
CZK 24.323841
DJF 208.583839
DKK 7.472623
DOP 73.371903
DZD 152.342715
EGP 55.873064
ERN 17.5686
ETB 181.967121
FJD 2.674758
FKP 0.875394
GBP 0.880996
GEL 3.144811
GGP 0.875394
GHS 13.453183
GIP 0.875394
GMD 85.500068
GNF 10238.661034
GTQ 8.975456
GYD 245.059756
HKD 9.144454
HNL 30.858006
HRK 7.536231
HTG 153.574915
HUF 386.433658
IDR 19556.194482
ILS 3.756225
IMP 0.875394
INR 104.916756
IQD 1534.448936
IRR 49309.203978
ISK 147.143143
JEP 0.875394
JMD 187.420406
JOD 0.83038
JPY 184.4527
KES 150.984494
KGS 102.424761
KHR 4700.762612
KMF 491.921044
KPW 1054.115738
KRW 1728.422228
KWD 0.359839
KYD 0.976158
KZT 606.158338
LAK 25369.115672
LBP 104892.416862
LKR 362.658835
LRD 207.323634
LSL 19.649688
LTL 3.458367
LVL 0.708471
LYD 6.34903
MAD 10.736642
MDL 19.830217
MGA 5326.864186
MKD 61.559987
MMK 2459.939985
MNT 4159.208977
MOP 9.388123
MRU 46.876605
MUR 54.053231
MVR 18.095992
MWK 2031.129513
MXN 21.126819
MYR 4.775164
MZN 74.835105
NAD 19.649688
NGN 1710.19733
NIO 43.106993
NOK 11.868808
NPR 167.923242
NZD 2.036614
OMR 0.451423
PAB 1.17129
PEN 3.94454
PGK 4.982808
PHP 68.60069
PKR 328.176741
PLN 4.204629
PYG 7858.27486
QAR 4.270293
RON 5.077795
RSD 117.399046
RUB 94.265293
RWF 1705.476682
SAR 4.393298
SBD 9.541798
SCR 17.757881
SDG 704.57615
SEK 10.840933
SGD 1.514529
SHP 0.878733
SLE 28.16805
SLL 24560.321726
SOS 668.208405
SRD 45.024225
STD 24242.303527
STN 24.503975
SVC 10.248663
SYP 12952.112504
SZL 19.647187
THB 36.806238
TJS 10.793751
TMT 4.09934
TND 3.428556
TOP 2.820065
TRY 50.066418
TTD 7.95029
TWD 36.916193
TZS 2922.474118
UAH 49.526335
UGX 4189.679698
USD 1.17124
UYU 45.987461
UZS 14081.284429
VES 330.476672
VND 30818.252819
VUV 141.754875
WST 3.265216
XAF 656.063434
XAG 0.017438
XAU 0.00027
XCD 3.165334
XCG 2.111042
XDR 0.815932
XOF 656.063434
XPF 119.331742
YER 279.230391
ZAR 19.635845
ZMK 10542.568415
ZMW 26.501299
ZWL 377.138806
  • AEX

    4.5100

    944.59

    +0.48%

  • BEL20

    19.7100

    5074.52

    +0.39%

  • PX1

    0.8200

    8151.38

    +0.01%

  • ISEQ

    28.7700

    13105.03

    +0.22%

  • OSEBX

    10.3900

    1660.14

    +0.63%

  • PSI20

    83.7200

    8211.61

    +1.03%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    46.5400

    4164.85

    +1.13%

  • N150

    9.6800

    3734.28

    +0.26%

Blanchiment de fraude fiscale: peines allégées pour les Balkany
Blanchiment de fraude fiscale: peines allégées pour les Balkany / Photo: Alain JOCARD - AFP/Archives

Blanchiment de fraude fiscale: peines allégées pour les Balkany

La cour d'appel de Paris a allégé lundi les peines de Patrick et Isabelle Balkany pour blanchiment de fraude fiscale et prononcé une confusion de peines, une décision saluée par la défense comme "la fin de l'épisode carcéral" pour les ex-édiles des Hauts-de-Seine.

Taille du texte:

A l'issue d'un troisième procès consacré seulement à la durée des peines, la cour d'appel a réduit de six mois les sanctions prononcées en mai 2020, en condamnant les anciens élus respectivement à quatre ans et demi et trois ans et demi de prison.

Surtout, la juridiction a ordonné une confusion totale de ces peines avec celles de trois ans de prison ferme infligées pour fraude fiscale, dans le premier volet de l'affaire. La peine la plus faible est ainsi englobée dans la plus importante.

"Ni lui ni elle n'iront ou ne retourneront en prison", s'est réjoui l'avocat d'Isabelle Balkany, Me Pierre-Olivier Sur.

"C'est la fin de l'épisode carcéral qu'a connu Patrick Balkany", a salué Me Robin Binsard, l'un de ses conseils. "Il va pouvoir profiter de ses vieux jours avec sa femme."

C'est un juge d'application des peines qui déterminera les modalités selon lesquelles le couple, 74 et 75 ans, purgera ces mois de prison supplémentaires.

La cour d'appel a aussi confirmé l'amende de 100.000 euros infligée à chacun et les 10 ans d'inéligibilité prononcés à leur encontre.

Elle ordonne en outre, pour une durée maximum de 30 ans, la confiscation de l'usufruit du moulin de Cossy, à Giverny (Eure), où le couple réside actuellement et dont leurs enfants sont nu-propriétaires.

- Quitter le moulin de Giverny ? -

Qualifiant cette mesure de "totalement ridicule", Patrick Balkany a indiqué à l'AFP qu'il allait de nouveau former un pourvoi en cassation sur ce point précis. "Je ne vois pas mes enfants rester en indivision avec l’État (...) tout cela est grotesque." Me Sur a lui évoqué une "situation kafkaïenne".

"L'hypothèse" que le couple soit obligé de quitter les lieux "n'est pas actuelle", a estimé Me Binsard, relevant, au-delà du recours en cassation, la détermination complexe des "modalités" de cette confiscation.

Patrick et Isabelle Balkany ont enfin été condamnés à payer 400.000 euros de dommages-intérêts à l’État, un montant substantiellement réduit par rapport au million d'euros prononcé en mai 2020.

La justice a examiné cette affaire en deux temps: celui de la fraude fiscale et celui du blanchiment, dans lequel la cour d'appel s'est prononcée lundi. Ce troisième procès résulte d'une décision de la Cour de cassation.

En mai 2020, l'ancien maire LR de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et son ex-première adjointe s'étaient vu infliger en appel cinq et quatre ans d'emprisonnement, ainsi que 100.000 euros d'amende chacun et 10 ans d'inéligibilité.

Ils avaient formé un pourvoi en cassation et, en juin 2021, la haute juridiction a confirmé définitivement leur culpabilité, mais elle a partiellement annulé la décision et ordonné un nouveau procès uniquement sur la durée des peines, qui s'est tenu le 25 octobre.

Le couple a été reconnu coupable d'avoir dissimulé entre 2007 et 2014 quelque 13 millions d'euros d'avoirs au fisc, notamment deux fastueuses villas dans les Caraïbes et au Maroc.

Patrick Balkany a en outre été condamné pour prise illégale d'intérêts, la justice ayant estimé qu'il avait bénéficié "d'avantages personnels" en nature dans le cadre d'un gros contrat immobilier de la ville de Levallois-Perret, dont il fut maire (1983 à 1995 puis 2001 à 2020).

Les anciens élus purgeaient les peines infligées pour fraude fiscale sous bracelet électronique jusqu'à ce que cette mesure leur soit retirée en février 2022 en raison de nombreux manquements.

L'ancien baron des Hauts-de-Seine, qui avait déjà passé cinq mois en prison en 2019-2020, a été réincarcéré pendant six mois, de février à août.

Son épouse, longuement hospitalisée, n'a pas été placée en détention. Elle est convoquée prochainement devant un juge d'application des peines à Evreux, a indiqué le procureur à l'AFP.

H.Takahashi--JT