The Japan Times - El ejército británico forma a reclutas ucranianos en Inglaterra

EUR -
AED 4.108534
AFN 72.717753
ALL 91.716858
AMD 405.19537
ANG 2.002936
AOA 1026.994529
ARS 1697.701397
AUD 1.611203
AWG 2.013715
AZN 1.905446
BAM 1.957227
BBD 2.254263
BDT 138.001214
BGN 1.883317
BHD 0.422512
BIF 3357.077174
BMD 1.118731
BND 1.434959
BOB 13.368745
BRL 5.60954
BSD 1.119226
BTN 108.263887
BWP 15.461271
BYN 3.425928
BYR 21927.117932
BZD 2.250941
CAD 1.595958
CDF 2589.861556
CHF 0.932596
CLF 0.027741
CLP 1095.326781
CNY 7.500585
CNH 7.500411
COP 3631.813155
CRC 509.976309
CUC 1.118731
CUP 26.861701
CVE 110.345437
CZK 24.399405
DJF 199.307068
DKK 7.473906
DOP 67.719667
DZD 150.537464
EGP 58.618681
ERN 16.780958
ETB 182.815565
FJD 2.521391
FKP 0.846665
GBP 0.847052
GEL 2.903054
GGP 0.846665
GHS 13.212631
GIP 0.846665
GMD 82.786452
GNF 9846.177443
GTQ 8.556275
GYD 234.162788
HKD 8.779389
HNL 30.042034
HRK 7.538679
HTG 146.558145
HUF 366.120224
IDR 20078.975135
ILS 3.442166
IMP 0.846665
INR 108.329692
IQD 1695.64363
IRR 1937809.046891
ISK 137.000098
JEP 0.846665
JMD 177.799608
JOD 0.793155
JPY 177.067057
KES 145.300831
KGS 97.832641
KHR 4555.320634
KMF 492.241897
KPW 1006.857812
KRW 1503.540245
KWD 0.347769
KYD 0.93268
KZT 504.532292
LAK 25152.334977
LBP 100225.760296
LKR 370.431684
LRD 191.389515
LSL 18.680201
LTL 3.30332
LVL 0.676709
LYD 7.195245
MAD 11.15323
MDL 20.017592
MGA 4997.643068
MKD 61.625198
MMK 2349.072122
MNT 4022.674078
MOP 9.046695
MRU 44.678769
MUR 53.162273
MVR 17.239698
MWK 1940.732058
MXN 20.15102
MYR 4.577873
MZN 71.497639
NAD 18.680201
NGN 1487.710581
NIO 41.19021
NOK 10.715783
NPR 173.22182
NZD 2.001711
OMR 0.430154
PAB 1.119216
PEN 3.849924
PGK 5.072698
PHP 70.541543
PKR 309.940218
PLN 4.374779
PYG 6441.724532
QAR 4.079792
RON 5.3444
RSD 117.357051
RUB 95.478484
RWF 1653.105043
SAR 4.197856
SBD 8.950417
SCR 15.457956
SDG 672.914129
SEK 11.190387
SGD 1.434162
SHP 0.846401
SLE 27.599108
SLL 23459.210278
SOS 639.672011
SRD 42.367478
STD 23155.462781
STN 24.518092
SVC 9.793139
SYP 14545.734333
SZL 18.67478
THB 37.685581
TJS 10.313618
TMT 3.926744
TND 3.34704
TOP 2.693634
TRY 55.058766
TTD 7.60261
TWD 35.771965
TZS 2953.448125
UAH 50.272346
UGX 4583.361559
USD 1.118731
UYU 44.882718
UZS 13223.639468
VES 977.366321
VND 28974.560759
VUV 134.360226
WST 3.099766
XAF 655.957
XAG 0.018976
XAU 0.000271103883
XCD 3.023425
XCG 2.017079
XDR 0.791001
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.242114
ZAR 18.631192
ZMK 10069.912042
ZMW 22.284244
ZWL 360.230767
SSP 6434.526966
MXV 2.277057
El ejército británico forma a reclutas ucranianos en Inglaterra
El ejército británico forma a reclutas ucranianos en Inglaterra / Foto: Daniel LEAL - AFP

El ejército británico forma a reclutas ucranianos en Inglaterra

Con los rostros manchados de barro, reclutas ucranianos cruzan una llanura rifle en mano. Pero no están en Ucrania sino en terrenos usados por el ejército británico en Inglaterra, adonde viajaron para mejorar sus habilidades en el campo de batalla.

Tamaño del texto:

En una importante colaboración con el ejército británico, estos civiles recientemente reclutados por las fuerzas armadas de Ucrania aprenden a manejo de armas, técnicas de socorrismo y simulación de combate antes de ir al frente.

El primer grupo llegó en julio al Reino Unido, que se ha comprometido a formar hasta 19.000 ucranianos, 5.700 de los cuales ya recibieron entrenamiento.

Aquí, los soldados participan en ejercicios realistas con explosiones de munición y vehículos militares.

El grupo tiene poca o ninguna experiencia militar y sólo cinco semanas para desarrollar habilidades de combate de alto nivel.

"Antes de que comenzara la invasión, yo era un civil más", explica uno de los reclutas, apodado Panda, con la cara embadurnada de barro.

Pero "después de la invasión, ya no podía seguir así, no podía vivir una vida civil. Así que me alisté en las filas de las fuerzas armadas ucranianas", afirma este hombre, que trabajaba como ingeniero antes de la guerra.

"Estoy listo para ir al campo de batalla y poner en práctica todo lo que he aprendido", asegura.

- Sobrevivir y atacar -

Las dos principales habilidades que aprenden aquí "son cómo sobrevivir en un campo de batalla y cómo ser lo más letal posible en un combate cuerpo a cuerpo", explica el teniente coronel Kempley Buchan-Smith, comandante del batallón británico de infantería 5 Rifles.

Los reclutas ucranianos se someten a un "programa de entrenamiento exhaustivo" que incluye manejo de armas, guerra urbana y de trincheras, primeros auxilios y las normas de los conflictos armados según el derecho internacional.

Durante los ejercicios de entrenamiento, "podemos ver la precisión de sus disparos en vivo y darles la capacidad de atacar a objetivos cuando estos se presenten", explica Buchan-Smith.

Las tropas se agazapan detrás de los sacos de arena y responden al fuego "enemigo".

De repente, los soldados deben ocuparse de una "baja" civil, un hombre -un actor- que yace cerca de los arbustos.

Los soldados colocan un apósito y una venda en una herida, pero el instructor británico les señala que no lo han hecho correctamente.

"Todo el mundo necesita formación", dice uno de los oficiales ucranianos que supervisa el entrenamiento, cuyo nombre de guerra es Neptuno. "Sobre todo en una situación tan difícil e imprevisible".

Los reclutas vuelven después a Ucrania con un equipamiento donados por el ejército británico, que incluye chaleco antibalas y casco.

- "Seguir avanzando" -

El entrenamiento se adapta a la situación en el terreno, donde las tropas ucranianas han conseguido recientemente arrebatar territorio al ejércitio ruso.

Así, "hemos cambiado la naturaleza del entrenamiento para que sea más ofensivo por naturaleza", precisa Buchan-Smith, para "que estén totalmente preparados para seguir avanzando".

Más tarde, el grupo se sienta en el suelo para recibir una clase sobre vehículos militares, incluido el vehículo anfibio de diseño soviético MT-LB y el sistema de misiles tierra-aire SA-13.

Un intérprete ucraniano ayuda al oficial británico.

También se muestra al grupo un sistema portátil de misiles antitanque FGM-48 Javelin estadounidense.

La formación se basa en un programa existente para entrenar a las tropas ucranianas llamado Operación Orbital, que comenzó en 2015 y ya ha instruido a más de 22.000 soldados.

Uno de los instructores británicos, el suboficial Suren Ball, elogia a estos reclutas "dispuestos a aprender".

"He visto lo que progresan desde el primer día hasta la quinta semana: ha sido absolutamente inmenso", afirma.

Desde la invasión rusa en febrero, el Reino Unido ha apoyado firmemente a las fuerzas armadas ucranianas y el jueves anunció que les suministrará misiles de defensa aérea y, por primera vez, cohetes capaces de derribar misiles de crucero.

video-am/acc/mb

S.Fujimoto--JT