The Japan Times - Descendientes de familias esclavistas británicas defienden el pago de compensaciones

EUR -
AED 4.048396
AFN 71.653352
ALL 90.750248
AMD 397.442801
ANG 1.973656
AOA 1011.960474
ARS 1704.382464
AUD 1.618965
AWG 1.984235
AZN 1.878376
BAM 1.951036
BBD 2.220877
BDT 137.480376
BGN 1.95499
BHD 0.417001
BIF 3319.209083
BMD 1.102353
BND 1.423304
BOB 12.873388
BRL 6.246268
BSD 1.102607
BTN 104.113285
BWP 15.450042
BYN 3.311509
BYR 21606.119128
BZD 2.223106
CAD 1.573113
CDF 2551.947633
CHF 0.923202
CLF 0.028075
CLP 1104.973024
CNY 7.354624
CNH 7.359975
COP 3659.778945
CRC 495.301355
CUC 1.102353
CUP 26.528073
CVE 110.401089
CZK 24.405329
DJF 196.830539
DKK 7.476493
DOP 67.240184
DZD 151.259414
EGP 58.978161
ERN 16.535295
ETB 181.421296
FJD 2.507137
FKP 0.834353
GBP 0.833065
GEL 2.855525
GGP 0.834353
GHS 12.925133
GIP 0.834353
GMD 81.574515
GNF 9793.0268
GTQ 8.429301
GYD 230.683524
HKD 8.648736
HNL 29.723081
HRK 7.531237
HTG 144.950397
HUF 364.882711
IDR 20101.848202
ILS 3.545943
IMP 0.834353
INR 103.891816
IQD 1675.704586
IRR 2109614.310597
ISK 136.615035
JEP 0.834353
JMD 174.650478
JOD 0.781612
JPY 176.084403
KES 143.361434
KGS 96.384792
KHR 4497.600695
KMF 492.752185
KPW 992.118101
KRW 1471.994453
KWD 0.34335
KYD 0.921103
KZT 492.691348
LAK 24881.068091
LBP 98983.270882
LKR 367.641006
LRD 187.910514
LSL 18.686451
LTL 3.254962
LVL 0.666803
LYD 7.125019
MAD 10.95393
MDL 20.078055
MGA 5022.013743
MKD 61.545168
MMK 2314.774623
MNT 3973.283421
MOP 8.933124
MRU 44.703122
MUR 52.494468
MVR 16.980358
MWK 1916.705245
MXN 20.433771
MYR 4.504329
MZN 70.444469
NAD 18.686451
NGN 1481.088858
NIO 40.680111
NOK 10.552253
NPR 166.581456
NZD 1.994668
OMR 0.424511
PAB 1.102607
PEN 3.76101
PGK 5.044014
PHP 70.506912
PKR 305.654336
PLN 4.405592
PYG 6843.288459
QAR 4.01725
RON 5.348511
RSD 117.465677
RUB 91.30685
RWF 1635.304475
SAR 4.217282
SBD 8.926521
SCR 15.295042
SDG 663.069392
SEK 11.106249
SGD 1.419063
SHP 0.830054
SLE 25.409646
SLL 23115.795624
SOS 631.701729
SRD 41.327623
STD 22816.481805
STN 24.500067
SVC 9.672026
SYP 14332.794295
SZL 18.681051
THB 37.34225
TJS 10.196728
TMT 3.858236
TND 3.316433
TOP 2.654202
TRY 55.485621
TTD 7.503021
TWD 36.257938
TZS 2926.90801
UAH 50.255138
UGX 4553.879273
USD 1.102353
UYU 44.690863
UZS 13292.036376
VES 1006.315196
VND 28358.582532
VUV 132.985681
WST 3.098252
XAF 655.957
XAG 0.022553
XAU 0.000284217451
XCD 2.979165
XCG 1.992105
XDR 0.779421
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.762006
ZAR 18.713826
ZMK 9922.503926
ZMW 22.599062
ZWL 354.957222
SSP 6555.09164
MXV 2.294737
Descendientes de familias esclavistas británicas defienden el pago de compensaciones
Descendientes de familias esclavistas británicas defienden el pago de compensaciones / Foto: Joe Raedle - Getty/AFP/Archivos

Descendientes de familias esclavistas británicas defienden el pago de compensaciones

Durante mucho tiempo, Laura Trevelyan, antigua periodista de la BBC, desconoció por completo la implicación de su acaudalada familia, considerada parte de la élite británica, en la trata de esclavos y el sistema colonial.

Tamaño del texto:

Trevelyan descubrió que sus antepasados habían poseído propiedades, en las que trabajaron personas traídas a la fuerza desde el continente africano, gracias a un primo que consultó una base de datos en la que se registraban las indemnizaciones pagadas a los propietarios de plantaciones tras la abolición de la esclavitud por el Parlamento británico en 1833.

"Descubrí esta pequeña isla del Caribe oriental, Granada, por la que varios miembros de la familia Trevelyan habían reclamado una indemnización por la pérdida de lo que entonces se denominaba su propiedad", explica a la AFP.

Este descubrimiento la llevó a fundar con otras personas una asociación, Heirs of Slavery (Herederos de la Esclavitud), partidaria de la "justicia reparadora", una postura muy alejada de la posición oficial de Londres, que hasta ahora ha rechazado cualquier compensación.

Los miembros de esta asociación, procedentes, como la propia Laura Trevelyan, de familias prominentes como los Gladstone o los Lascelles, que recibieron indemnizaciones por sus pérdidas tras la abolición de la esclavitud, no solo están dispuestos a reconocer públicamente su responsabilidad y pedir perdón, sino también a pagar de su propio bolsillo.

Así, en 2023, tras presentar disculpas públicas en Granada, Laura Trevelyan y otros miembros de su familia pagaron voluntariamente alrededor de 100.000 libras (113.500 dólares) en concepto de reparaciones, destinadas a proyectos educativos.

"A todas las personas que conocía les preguntaba: '¿Debería disculparme por lo que hicieron mis antepasados? ¿Debería pagar reparaciones personalmente?'. Y la respuesta era un sí rotundo", relata.

— "Crimen contra la humanidad" —

La familia Trevelyan es la única que ha ofrecido públicamente dinero en concepto de reparaciones.

Sin embargo, Charlie Gladstone, cofundador de la asociación Herederos de la Esclavitud y descendiente directo del reformista y primer ministro británico del siglo XIX William Gladstone —cuyo padre, John, figuraba entre los grandes propietarios de personas esclavizadas en Jamaica y Guyana—, también pidió disculpas públicamente en Guyana en 2023 y calificó la esclavitud de "crimen contra la humanidad".

No todas las familias que se beneficiaron de la esclavitud comparten, sin embargo, esta postura.

Es el caso de Richard Drax, exdiputado conservador cuyos antepasados fundaron una plantación de caña de azúcar en Barbados en el siglo XVII y que es el único miembro de estas grandes familias que todavía posee esas tierras, lo que ha reavivado recientemente la polémica.

Drax tenía previsto vender su propiedad a las autoridades de Barbados, pero la operación fracasó en 2024.

Algunos calificaron la situación de "atrocidad" debido al pasado esclavista del lugar.

En 2020, Drax declaró que, aunque el papel desempeñado por sus antepasados en la trata transatlántica de esclavos era "lamentable", "nadie puede ser considerado responsable hoy de lo que ocurrió hace varios cientos de años".

Para Paul Lashmar, autor de un libro sobre la dinastía Drax, esta postura resulta hoy difícil de sostener.

"Cuando se es muy rico y una gran parte de la fortuna procede de la época de las plantaciones, no se puede simplemente desentenderse del asunto", declaró Lashmar a la AFP.

Según Hilary Beckles, historiador y presidente de la Comisión de Reparaciones de la Comunidad del Caribe (CARICOM), que defiende el pago de reparaciones, cerca de 30.000 personas esclavizadas murieron en las plantaciones explotadas por la familia Drax a lo largo de dos siglos.

T.Maeda--JT