The Japan Times - El retorno de 1.500 menores desde Ceuta exige expedientes individuales y garantías legales

EUR -
AED 4.183233
AFN 72.900796
ALL 91.877285
AMD 414.797448
ANG 2.039348
AOA 1045.665194
ARS 1736.794975
AUD 1.614555
AWG 2.050323
AZN 1.940938
BAM 1.955317
BBD 2.295033
BDT 140.215334
BGN 1.917554
BHD 0.429594
BIF 3432.051477
BMD 1.139068
BND 1.45584
BOB 13.964547
BRL 5.909605
BSD 1.139418
BTN 109.116023
BWP 15.516164
BYN 3.442749
BYR 22325.7403
BZD 2.291733
CAD 1.611725
CDF 2665.420428
CHF 0.943457
CLF 0.027745
CLP 1095.522249
CNY 7.646851
CNH 7.670833
COP 3814.157008
CRC 518.071915
CUC 1.139068
CUP 27.347239
CVE 110.237745
CZK 24.358299
DJF 202.909834
DKK 7.475483
DOP 67.763247
DZD 152.391449
EGP 59.13438
ERN 17.086026
ETB 184.850299
FJD 2.559772
FKP 0.859986
GBP 0.859642
GEL 2.97871
GGP 0.859986
GHS 13.234728
GIP 0.859986
GMD 83.725913
GNF 10021.522331
GTQ 8.701849
GYD 238.411056
HKD 8.934226
HNL 30.583439
HRK 7.533575
HTG 149.123132
HUF 365.202455
IDR 20405.384913
ILS 3.471949
IMP 0.859986
INR 109.142689
IQD 1492.730945
IRR 1565734.922454
ISK 136.984803
JEP 0.859986
JMD 180.27543
JOD 0.807645
JPY 179.158416
KES 147.67349
KGS 99.609484
KHR 4633.85435
KMF 493.217009
KPW 1025.161906
KRW 1543.648431
KWD 0.351563
KYD 0.949565
KZT 504.7852
LAK 25558.681004
LBP 102039.372314
LKR 376.226984
LRD 195.991544
LSL 18.590804
LTL 3.363373
LVL 0.689012
LYD 7.285199
MAD 10.934597
MDL 20.225999
MGA 5030.756222
MKD 61.55978
MMK 2391.810486
MNT 4098.584327
MOP 9.206124
MRU 45.840667
MUR 54.140351
MVR 17.599037
MWK 1975.811511
MXN 20.137822
MYR 4.640683
MZN 72.79829
NAD 18.590804
NGN 1510.837951
NIO 41.929634
NOK 10.830092
NPR 174.585836
NZD 1.992947
OMR 0.439191
PAB 1.139418
PEN 3.868244
PGK 5.076745
PHP 71.01754
PKR 315.746636
PLN 4.37146
PYG 6716.339487
QAR 4.153473
RON 5.27298
RSD 117.420969
RUB 96.076247
RWF 1684.083636
SAR 4.274755
SBD 9.11313
SCR 15.836085
SDG 685.153819
SEK 11.296996
SGD 1.45562
SHP 0.859999
SLE 28.078458
SLL 23885.685201
SOS 651.238991
SRD 42.905863
STD 23576.41575
STN 24.493944
SVC 9.970535
SYP 14810.167401
SZL 18.586405
THB 38.01645
TJS 10.511601
TMT 3.99813
TND 3.373266
TOP 2.742603
TRY 55.748859
TTD 7.750084
TWD 36.141163
TZS 3024.152324
UAH 51.024285
UGX 4462.896617
USD 1.139068
UYU 45.648714
UZS 13485.665874
VES 970.977713
VND 29588.440307
VUV 134.963505
WST 3.127488
XAF 655.957
XAG 0.017716
XAU 0.000265798393
XCD 3.07839
XCG 2.053592
XDR 0.80538
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 269.560946
ZAR 18.57165
ZMK 10252.986409
ZMW 22.227505
ZWL 366.779554
SSP 6507.032816
MXV 2.282055
El retorno de 1.500 menores desde Ceuta exige expedientes individuales y garantías legales
El retorno de 1.500 menores desde Ceuta exige expedientes individuales y garantías legales

El retorno de 1.500 menores desde Ceuta exige expedientes individuales y garantías legales

La legislación española y el acuerdo bilateral con Marruecos permiten repatriaciones, pero obligan a estudiar cada caso y a priorizar el interés superior del menor.

Tamaño del texto:

El Gobierno pretende devolver a Marruecos a las personas que entraron irregularmente en Ceuta, pero el caso de los aproximadamente 1.500 menores que permanecen en la ciudad autónoma está sujeto a un procedimiento específico. Los ministros de Interior y Exteriores han condicionado los retornos al cumplimiento de la ley tras haber prometido al inicio de la crisis la devolución de todas las personas que hubieran accedido de manera ilegal.

La normativa admite la repatriación de menores no acompañados, aunque no de forma inmediata ni colectiva. El principio rector es el interés superior del menor, recogido en la Convención sobre los Derechos del Niño y aplicable a todas las decisiones que les afecten. En España, el procedimiento está regulado principalmente por el artículo 35 de la Ley Orgánica 4/2000 de derechos y libertades de los extranjeros.

Cada menor debe ser identificado y, si la edad no está acreditada, las autoridades deben determinarla. Después se necesita información sobre su entorno familiar y la cooperación del país de origen. Sira Rego, ministra de Juventud e Infancia, indicó el jueves que la Fiscalía de Menores ha remitido a Marruecos 600 expedientes de jóvenes que llegaron antes del 30 de julio para verificar su situación familiar y que todavía no han recibido respuesta.

Cuando llega esa información puede comenzar el procedimiento de repatriación. El menor debe ser escuchado si tiene suficiente juicio, y son necesarios informes de los servicios de protección y del Ministerio Fiscal. El retorno solo puede aprobarse cuando la reunificación familiar o la entrega a los servicios de protección del país de origen garantice el interés superior del menor.

España y Marruecos firmaron en 2007 un acuerdo sobre prevención de la emigración irregular de menores no acompañados, protección y retorno concertado, vigente desde 2012. El texto compromete a las autoridades marroquíes a recopilar y entregar documentación y establece que ambos países deben acordar previamente qué menores pueden regresar y cuántos.

El precedente de 2021 condiciona la actuación actual. Salvadora Mateos, entonces delegada del Gobierno en Ceuta por el PSOE, y María Isabel Deu, exvicepresidenta de la ciudad por el PP, fueron condenadas a nueve años de inhabilitación por prevaricación administrativa después de devolver a 55 menores sin seguir el procedimiento legal.

En aquella crisis entraron en Ceuta unas 15.000 personas y alrededor de 1.200 fueron registradas como menores. La sentencia concluyó que ambas responsables acordaron acelerar las devoluciones sin ajustarse al acuerdo de 2007, a la legislación española, al derecho internacional ni a la Convención sobre los Derechos del Niño. Los 55 traslados se efectuaron entre el 13 y el 16 de agosto de 2021.

El PP reclama ahora retornos rápidos y destaca que la Unión Europea considera a Marruecos un país seguro. Esa clasificación afecta especialmente a las solicitudes de asilo, pero no elimina las garantías reforzadas aplicables a menores. La necesidad de expedientes individuales y de cooperación marroquí impide establecer una devolución automática.

K.Yamaguchi--JT