The Japan Times - Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

EUR -
AED 4.334861
AFN 75.542652
ALL 95.904155
AMD 442.01972
ANG 2.112701
AOA 1083.566757
ARS 1603.541336
AUD 1.646094
AWG 2.121543
AZN 2.001015
BAM 1.96007
BBD 2.377259
BDT 145.151121
BGN 1.968955
BHD 0.445255
BIF 3499.756519
BMD 1.180356
BND 1.501622
BOB 8.156078
BRL 5.89458
BSD 1.180311
BTN 110.236345
BWP 15.837037
BYN 3.368724
BYR 23134.98407
BZD 2.373862
CAD 1.621013
CDF 2720.720942
CHF 0.922437
CLF 0.026555
CLP 1045.146958
CNY 8.047964
CNH 8.043574
COP 4269.23081
CRC 541.698412
CUC 1.180356
CUP 31.279443
CVE 110.599921
CZK 24.338889
DJF 209.772988
DKK 7.473125
DOP 70.673804
DZD 155.938007
EGP 61.335999
ERN 17.705345
ETB 185.433136
FJD 2.621337
FKP 0.870257
GBP 0.869846
GEL 3.17489
GGP 0.870257
GHS 13.042618
GIP 0.870257
GMD 87.346183
GNF 10357.626345
GTQ 9.023887
GYD 246.937351
HKD 9.245017
HNL 31.420657
HRK 7.53221
HTG 154.441675
HUF 363.564507
IDR 20246.770166
ILS 3.538587
IMP 0.870257
INR 110.230232
IQD 1546.266792
IRR 1553496.474984
ISK 143.802482
JEP 0.870257
JMD 186.255746
JOD 0.83688
JPY 187.43706
KES 152.504434
KGS 103.222178
KHR 4739.130681
KMF 493.388914
KPW 1062.323089
KRW 1740.707132
KWD 0.364577
KYD 0.983576
KZT 559.95881
LAK 25932.428323
LBP 105700.909097
LKR 372.380672
LRD 217.510125
LSL 19.345708
LTL 3.485285
LVL 0.713986
LYD 7.471838
MAD 10.899115
MDL 20.183653
MGA 4883.134373
MKD 61.657084
MMK 2479.020319
MNT 4221.406633
MOP 9.525915
MRU 47.131865
MUR 54.591509
MVR 18.236128
MWK 2050.279209
MXN 20.361677
MYR 4.663597
MZN 75.489665
NAD 19.345727
NGN 1587.201178
NIO 43.342964
NOK 11.086302
NPR 176.377203
NZD 1.99724
OMR 0.453844
PAB 1.180316
PEN 4.061018
PGK 5.099434
PHP 70.887462
PKR 329.171851
PLN 4.235242
PYG 7543.689081
QAR 4.303284
RON 5.089813
RSD 117.340363
RUB 89.115423
RWF 1724.500598
SAR 4.428055
SBD 9.500196
SCR 16.8326
SDG 709.394307
SEK 10.807868
SGD 1.499967
SHP 0.881255
SLE 29.096104
SLL 24751.477538
SOS 674.55421
SRD 44.174883
STD 24430.992903
STN 24.964536
SVC 10.327498
SYP 130.528976
SZL 19.346074
THB 37.794656
TJS 11.154024
TMT 4.137149
TND 3.403562
TOP 2.842015
TRY 52.822246
TTD 8.011759
TWD 37.301629
TZS 3063.025009
UAH 51.400773
UGX 4361.64938
USD 1.180356
UYU 47.473418
UZS 14365.533264
VES 564.190106
VND 31078.782171
VUV 140.474253
WST 3.223206
XAF 657.411407
XAG 0.014783
XAU 0.000244
XCD 3.189973
XCG 2.127197
XDR 0.816687
XOF 656.277786
XPF 119.331742
YER 281.632022
ZAR 19.323138
ZMK 10624.621547
ZMW 22.632166
ZWL 380.074257
Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"
Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

Irlanda del Norte conmemora con dolor el cincuentenario del "Domingo Sangriento"

Medio siglo después del "Bloody Sunday", Irlanda del Norte conmemora este domingo en un contexto de tensión uno de los episodios más sangrientos del conflicto que durante tres décadas opuso a republicanos católicos y unionistas protestantes en esta región británica.

Tamaño del texto:

Para John Kelly, cuyo hermano Michael murió por los disparos de un soldado británico durante la manifestación del 30 de enero de 1972 en Derry, como los republicanos prefieren llamar a la ciudad de Londonderry, este aniversario marca "un hito importante en el camino que hemos recorrido durante todos estos años".

El domingo por la mañana, marchará como lo hizo con su hermano hace 50 años, antes de que lo mataran con 17 años. Aquel día, los paracaidistas británico abrieron fuego contra una manifestación católica pacífica y dejaron 13 muertos. Una 14ª persona que falleció meses más tarde es a menudo contada entre las víctimas.

Michael era un adolescente "tranquilo", "lleno de vida" y "bromista", respetuoso con sus padres, que había pedido permiso para ir a la manifestación por los derechos civiles de los católicos, explica Kelly, que trabaja en el museo Free Derry.

También era un amante del chocolate, para el que su madre compró ese día una barrita Mars, que John atesora desde entonces.

El episodio, inmortalizado por U2 en la canción "Sunday Bloody Sunday", sigue siendo uno de los más dramáticos del conflicto que, hasta el acuerdo de paz de 1998, enfrentó a los republicanos partidarios de la reunificación con la vecina República de Irlanda y a los unionistas férreamente apegados a su pertenencia a la corona británica, con la implicación del ejército británico.

En aquel momento, el ejército británico afirmó que los paracaidistas habían respondido al fuego de los "terroristas" del IRA (Ejército Republicano Irlandés).

A pesar de todos los testimonios que contradecían esta versión, recién en 2010 se reconoció oficialmente la inocencia de las víctimas, algunas de las cuales recibieron disparos en la espalda o incluso estando en el suelo, mientras agitaban un pañuelo blanco.

- En los brazos del IRA -

"Estoy orgullosa de que hayamos llegado tan lejos", afirma Kate Nash, cuyo hermano William murió aquel día con 19 años, tras décadas de "encubrimiento", "mentiras" y "retrasos".

Para Denis Bradley, testigo de primera mano de los acontecimientos y sacerdote en aquella época, el "Domingo Sangriento" supuso la muerte del movimiento por los derechos civiles y arrojó a muchos jóvenes católicos en los brazos del IRA.

Fue el camino que siguió Tony Doherty. Tenía nueve años cuando su padre recibió un disparo por la espalda de un soldado británico.

"Esa masacre fue completamente injustificable, el proceso que siguió añadió la distorsión a la tragedia, y tuvo efectos a largo plazo en personas como yo que crecieron en Derry en ese momento", explica a la AFP.

Lejos de calmarse, el enfado del niño y luego la revuelta del adolescente llevaron a Doherty a poner una bomba unos años más tarde. El artefacto no explotó y el entonces joven de 18 años fue detenido y pasó cuatro años en prisión, de 1981 a 1985.

"Podría haber sido mucho peor", dice hoy, "la gente podría haber muerto o resultar herida.

- "Esta isla es demasiado pequeña" -

En el último año, los efectos del Brexit han puesto de manifiesto el frágil equilibrio del acuerdo de paz de 1998.

Las controvertidas disposiciones aduaneras, que para evitar una nueva frontera terrestre con la República de Irlanda -inaceptable para los republicanos- imponen barreras administrativas entre la región y el resto del Reino Unido -indignando a los unionistas- vuelven a ser objeto de intensas negociaciones entre Londres y Bruselas.

En 2021 volvieron a atizar las tensiones intercomunitarias, provocando en primavera violentos disturbios en que ardieron los "muros de la paz" que separan los barrios católicos de los protestantes.

En Bogside, los murales de cada esquina recuerdan el doloroso pasado que los familiares de las víctimas cuentan a los visitantes día tras día.

En el museo, Kelly comienza la visita con una bala del calibre 7,62 entre los dedos, como la que mató a su hermano, delante de un grupo de jóvenes de su misma edad.

En el exterior, en el mismo lugar donde su padre recibió un disparo en la cabeza, por la espalda, Paul Doherty -hermano de Tony- habla a los visitantes sobre el "Domingo Sangriento" para que conozcan la "historia real" de "los afectados directamente por la masacre".

En cuanto al futuro, los familiares de las víctimas quieren ver una Irlanda pacífica y unificada. "Espero verlo", dice Kelly, "esta isla es demasiado pequeña para estar dividida".

K.Tanaka--JT