The Japan Times - Revocatorio contra concejala transgénero expone batalla entre liberales y conservadores en EEUU

EUR -
AED 4.114333
AFN 72.820262
ALL 90.625134
AMD 404.80123
ANG 2.005114
AOA 1027.323983
ARS 1712.340161
AUD 1.596952
AWG 2.017958
AZN 1.910591
BAM 1.955616
BBD 2.258479
BDT 138.682553
BGN 1.958112
BHD 0.423177
BIF 3363.224275
BMD 1.12031
BND 1.432423
BOB 13.181292
BRL 5.64356
BSD 1.12134
BTN 106.252295
BWP 15.404173
BYN 3.315822
BYR 21958.072938
BZD 2.255179
CAD 1.57152
CDF 2594.637793
CHF 0.922177
CLF 0.027994
CLP 1101.679388
CNY 7.481485
CNH 7.477133
COP 3583.882393
CRC 511.77252
CUC 1.12031
CUP 26.910474
CVE 110.252683
CZK 24.273921
DJF 199.66413
DKK 7.47418
DOP 68.816305
DZD 150.858643
EGP 61.84379
ERN 16.804648
ETB 183.668638
FJD 2.520417
FKP 0.836867
GBP 0.83802
GEL 2.901936
GGP 0.836867
GHS 12.996302
GIP 0.836867
GMD 81.782865
GNF 9924.068492
GTQ 8.56954
GYD 234.557405
HKD 8.779297
HNL 30.099637
HRK 7.539122
HTG 146.922111
HUF 366.033178
IDR 20266.405074
ILS 3.487977
IMP 0.836867
INR 106.125999
IQD 1699.908722
IRR 2052827.75014
ISK 136.140046
JEP 0.836867
JMD 178.013291
JOD 0.794334
JPY 176.105971
KES 145.461773
KGS 97.97009
KHR 4561.755052
KMF 492.381482
KPW 1008.278816
KRW 1484.790775
KWD 0.347901
KYD 0.93445
KZT 502.313028
LAK 25239.644731
LBP 100414.908116
LKR 372.205064
LRD 191.17523
LSL 18.494107
LTL 3.307984
LVL 0.677664
LYD 7.183326
MAD 11.005767
MDL 20.138919
MGA 5084.72697
MKD 61.635526
MMK 2352.690103
MNT 4031.845367
MOP 9.054759
MRU 44.806794
MUR 52.789109
MVR 17.319826
MWK 1944.395594
MXN 20.948321
MYR 4.575394
MZN 71.58835
NAD 18.493034
NGN 1491.535624
NIO 41.267784
NOK 10.470517
NPR 170.003871
NZD 1.974272
OMR 0.430751
PAB 1.12134
PEN 3.852207
PGK 5.021529
PHP 71.10942
PKR 310.34287
PLN 4.375992
PYG 6429.396514
QAR 4.098506
RON 5.347577
RSD 117.512046
RUB 91.749702
RWF 1657.311009
SAR 4.193001
SBD 9.046031
SCR 15.487094
SDG 673.867346
SEK 11.113821
SGD 1.432002
SHP 0.837208
SLE 26.798095
SLL 23492.342196
SOS 640.865588
SRD 42.179106
STD 23188.15187
STN 24.498685
SVC 9.810904
SYP 14566.268236
SZL 18.490934
THB 37.779127
TJS 10.310646
TMT 3.932288
TND 3.341786
TOP 2.697437
TRY 55.597958
TTD 7.609591
TWD 36.471801
TZS 2963.211723
UAH 50.527757
UGX 4804.742004
USD 1.12031
UYU 44.95578
UZS 13351.746758
VES 985.636164
VND 28961.689926
VUV 132.954459
WST 3.102401
XAF 655.957
XAG 0.0203
XAU 0.000276061117
XCD 3.027694
XCG 2.020891
XDR 0.792117
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.486204
ZAR 18.494635
ZMK 10084.134734
ZMW 22.510791
ZWL 360.739313
SSP 6436.565401
MXV 2.364431
Revocatorio contra concejala transgénero expone batalla entre liberales y conservadores en EEUU
Revocatorio contra concejala transgénero expone batalla entre liberales y conservadores en EEUU / Foto: Gilles CLARENNE - AFP

Revocatorio contra concejala transgénero expone batalla entre liberales y conservadores en EEUU

Raúl Ureña arrasó en las elecciones municipales de una pequeña ciudad fronteriza de Estados Unidos a los 23 años, cuando miles de personas lo veían como un necesario viento de cambio en la empobrecida comunidad. Pero cuando llegó al Cabildo de vestido y tacones, muchos se sintieron estafados y ahora buscan revocarla.

Tamaño del texto:

Quien fuera la primera alcaldesa transgénero de Caléxico se juega en un referendo el próximo martes 16 su actual posición como concejala de esta ciudad californiana de 38.000 habitantes a los pies de la frontera con México.

Sus detractores afirman que la política, hoy de 26 años, los defraudó.

Ella se dice víctima de una lucha generacional por poder, aderezada con discriminación.

La disputa ejemplifica la batalla entre progresistas y conservadores que polariza a la sociedad estadounidense, que se encamina fracturada hacia una nueva elección presidencial en noviembre.

"Están tratando de derrocar al movimiento progresista en Caléxico", dijo a la AFP Ureña sobre sus detractores.

La economista (Ureña prefiere usar el pronombre ella) llegó al Cabildo en 2020 para completar el mandato de un concejal condenado por corrupción. Fue reelecta para un período de cuatro años en 2022 junto a Gilberto Manzanarez, otro joven político cuya cabeza también está en juego en el referendo.

La página de Facebook de la campaña a favor del referendo destaca que la iniciativa "no se enfocará en las preferencias personales o sexuales de alguien", e insta a los usuarios a abstenerse de comentar al respecto.

Algunos de sus electores, en tanto, sostienen que el problema es la desconexión que ven entre sus propuestas y las necesidades de la ciudad.

"Voté por él porque dije: 'Es un joven que parece tener buenas ideas para mi ciudad. Sería un buen cambio'", recuerda Ángela Moreno, una jubilada de 62 años.

"Pero cuando puse atención a lo que estaba haciendo, sus ideas, sus creencias, lo que era principal para él... yo no estaba en ese plan".

Moreno afirma que Ureña prioriza propuestas que no son indispensables para Caléxico, como una estación de carga para autos eléctricos o un enfoque no punitivo contra las drogas. "Y yo no voté por eso", explica.

Para Manzanarez, sin embargo, el revocatorio se sustenta en "una lucha de poder entre la vieja guardia y los jóvenes candidatos progresistas".

"Cuando una persona fue electa hace cuatro meses y ya va a ser revocada, no es sobre los problemas (...) Es sobre poder político".

- "Campaña de transfobia" -

Caléxico se extiende, literalmente, al lado del muro que divide a Estados Unidos y México. Y vive del comercio fronterizo, por lo que fue duramente impactada durante la pandemia.

Su población es mayoritariamente latina y católica. Vota demócrata pero es conservadora.

Además, buena parte es de la tercera edad, cuenta su alcaldesa, Gloria Romo, aliada de Ureña y Manzanarez en el concejo municipal. Los jóvenes, explica, se van por falta de oportunidades educativas y son pocos los que, como Ureña, regresan.

El año pasado, Ureña asumió como alcaldesa, un puesto que se rotan anualmente los miembros del Cabildo. Pero enseguida fue notificada que un grupo de la comunidad buscaría un revocatorio en su contra.

La concejala recibió la iniciativa como una "campaña de transfobia", y niega que su transición fuese secreta: "Se están burlando de mi identidad de género desde 2020".

"Lamentablemente hay grupos muy extremistas que no les ha parecido que una persona transgénero tome posesión de una posición tan importante, como es un regidor o un alcalde", coincide Romo.

El exalcalde de Caléxico, Alex Perrone, sostiene que algunos electores se sintieron timados con su transición.

"En la campaña usaba pantalones y camisas. Después de que fue electo, comenzó a usar vestidos, así que engañó a la gente. Ellos pensaban que votaban por una persona, pero votaban por otra", sostiene.

Pero niega que ese sea el punto central del referendo.

- "Política divisiva" -

Perrone, quien colgó una placa a favor del referendo en su casa que da frente al Cabildo, sostiene que Ureña no tiene la experiencia necesaria para el cargo, y que aunque acusa a sus detractores de odio, "su política ha sido muy destructiva y divisiva".

"Si vas a una reunión del Cabildo y dices algo que es contrario a sus creencias, a su agenda, eres su enemigo", explica.

Y es este clima de división en lo único que todos coinciden.

"Me preocupa muchísimo ver en la calle mucha división", dice la alcaldesa Romo, contra quien también avanza un intento de revocatorio.

"Los revocatorios tienden a atrincherar aún más a las personas en sus posiciones", agrega Manzanarez, quien lamenta que la polarización paralice la acción política.

"Ni la aprobación del jefe de policía fue unánime, lo que me dice que este Cabildo está tan dividido y fracturado como la comunidad".

M.Ito--JT