The Japan Times - Samarra, una ciudad de Irak encerrada por la guerra civil

EUR -
AED 4.04795
AFN 71.6452
ALL 90.740309
AMD 397.855706
ANG 1.97344
AOA 1011.849591
ARS 1704.430062
AUD 1.632393
AWG 1.984018
AZN 1.871416
BAM 1.955573
BBD 2.226062
BDT 137.464072
BGN 1.954776
BHD 0.416955
BIF 3318.87567
BMD 1.102232
BND 1.423129
BOB 12.903505
BRL 6.249765
BSD 1.105182
BTN 104.10141
BWP 15.447439
BYN 3.311146
BYR 21603.752818
BZD 2.222863
CAD 1.573194
CDF 2551.668155
CHF 0.924117
CLF 0.027947
CLP 1099.928899
CNY 7.353819
CNH 7.352203
COP 3659.367102
CRC 495.24711
CUC 1.102232
CUP 26.524927
CVE 110.252725
CZK 24.410702
DJF 196.808982
DKK 7.475433
DOP 67.23282
DZD 151.242848
EGP 59.155927
ERN 16.533484
ETB 181.401427
FJD 2.506862
FKP 0.834268
GBP 0.834373
GEL 2.854715
GGP 0.834268
GHS 12.958557
GIP 0.834268
GMD 81.565864
GNF 9792.043093
GTQ 8.449059
GYD 231.224257
HKD 8.647602
HNL 29.719961
HRK 7.530412
HTG 144.935836
HUF 364.901742
IDR 20132.272715
ILS 3.548857
IMP 0.834268
INR 103.703249
IQD 1675.505863
IRR 2109383.261624
ISK 136.611057
JEP 0.834268
JMD 174.632142
JOD 0.781463
JPY 175.68866
KES 143.345124
KGS 96.374232
KHR 4540.556283
KMF 492.697818
KPW 992.009444
KRW 1470.862762
KWD 0.343312
KYD 0.920993
KZT 492.63292
LAK 24878.230265
LBP 98972.430196
LKR 367.597407
LRD 187.887378
LSL 18.68432
LTL 3.254606
LVL 0.66673
LYD 7.124239
MAD 10.952631
MDL 20.075765
MGA 5021.463731
MKD 61.53787
MMK 2314.990372
MNT 3974.278078
MOP 8.932065
MRU 44.698226
MUR 52.698086
MVR 16.970938
MWK 1916.495327
MXN 20.490046
MYR 4.511107
MZN 70.434433
NAD 18.684235
NGN 1480.683819
NIO 40.676025
NOK 10.553593
NPR 166.563212
NZD 1.995989
OMR 0.424465
PAB 1.105172
PEN 3.760564
PGK 5.043484
PHP 70.482795
PKR 305.620861
PLN 4.406339
PYG 6859.267462
QAR 4.028951
RON 5.347918
RSD 117.601374
RUB 90.990189
RWF 1635.132793
SAR 4.147857
SBD 8.925543
SCR 15.293505
SDG 662.99451
SEK 11.105216
SGD 1.420044
SHP 0.829963
SLE 25.406623
SLL 23113.263973
SOS 631.635409
SRD 41.323077
STD 22813.982935
STN 24.497495
SVC 9.670879
SYP 14331.224562
SZL 18.677904
THB 37.32765
TJS 10.195472
TMT 3.857813
TND 3.331529
TOP 2.653911
TRY 55.542916
TTD 7.502131
TWD 36.360554
TZS 2922.47191
UAH 50.249634
UGX 4564.491827
USD 1.102232
UYU 44.794607
UZS 13290.460062
VES 1006.204983
VND 28379.7258
VUV 132.620691
WST 3.097919
XAF 655.957
XAG 0.023212
XAU 0.000286200806
XCD 2.978838
XCG 1.991869
XDR 0.779335
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.732873
ZAR 18.710718
ZMK 9921.409157
ZMW 22.596587
ZWL 354.918347
SSP 6553.191103
MXV 2.299262
Samarra, una ciudad de Irak encerrada por la guerra civil
Samarra, una ciudad de Irak encerrada por la guerra civil / Foto: Abdelkhaleq SAMARRAI - AFP

Samarra, una ciudad de Irak encerrada por la guerra civil

Khaled Ibrahim sueña con una casa en las afueras de Samarra, pero un muro de concreto construido para proteger la ciudad iraquí se lo impide y frena la necesaria expansión urbana.

Tamaño del texto:

Construido hace más de una década en plena guerra civil iraquí, que desgarró el país multiétnico, las autoridades dicen que el muro debe permanecer para contener la violencia yihadista, aún cuando la seguridad ha mejorado en todo el país.

En Samarra está el santuario de Al Askari, uno de los sitios más sagrados del islam chiita, conocido por su cúpula dorada, pero se ubica en la provincia de Salahadin, de mayoría sunita.

Un ataque del grupo sunita Al Qaida destruyó en 2006 la cúpula y desató un brutal conflicto sectario en el que murieron decenas de miles de personas. Un año después, otro ataque destruyó las dos minaretas del sitio.

Actualmente, el muro alrededor de Samarra se ha convertido en un lastre para la vida de la ciudad, que pasó de 300.000 a 400.000 habitantes.

"Es una pesadilla, peor que una prisión", afirmó Ibrahim.

El hombre de 52 años y sus dos hijos actualmente alquilan casa en Samarra por unos 180 dólares por mes, que para ellos es una pequeña fortuna.

Ibrahim tiene un terreno afuera de los muros de la ciudad donde quiere construir una casa, pero se siente frustrado porque la barrera lo hace imposible.

"Las fuerzas de seguridad no nos dejan acercanos al muro", afirmó.

"Además no hay servicios, no hay agua ni electricidad. Construir afuera del muro es como vivir en el exilio", lamentó.

En la capital Bagdad, 110 km al sur, muchos de los muros que antes rodearon las calles principales, embajadas y sedes gubernamentales han sido derribados.

Pero en Samarra, casas pequeñas de hormigón inacabadas languidecen dentro de la muralla de la ciudad. Del otro lado hay terrenos abandonados.

- Amenaza de "células durmientes" -

Hay tres puestos de control en las barreras para acceder a Samarra, que fue la capital del califato Abasí en el siglo IX.

Consciente de las frustraciones de los pobladores, las autoridades quieren reformar el muro, y los trabajados comenzarán en febrero.

Su plan es extender su perímetro de tres a siete kilómetros, aumentar a seis el número de entradas e instalar torres y cámaras de vigilancia.

"Nos gustaría quitarlo, pero hay obligaciones y planes de seguridad que exigen su presencia", explicó a AFP Riyad al-Tayyas, vicegobernador de Salahaddin, sobre el muro.

Tayyas dijo que no se prohíbe la construcción afuera del muro, pero reconoció que su presencia impide la expansión urbana.

Los pobladores optan por no construir al otro lado por temor a "encontrarse aislados del resto de la ciudad", admitió Tayyas.

No obstante, dice que el muro debe permanecer por las preocupaciones de seguridad.

Con él se asegura que "no se repita la catástrofe de 2006, que condujo a una guerra sectaria", agregó.

"Aunque la situación de seguridad ha mejorado, hay células durmientes" del grupo Estado Islámico (EI), aseguró.

Un informe de la ONU de 2023 señaló una baja en la frecuencia de ataques de EI en los centros urbanos pero también advirtió que el grupo tiene bastiones alrededor de Salahaddin.

Algunos pobladores también se preocupan por la seguridad, como el jubilado Laith Ibrahim, de 64 años, quien apoya ampliar el perímetro del muro.

"En Samarra, dentro de la ciudad, la seguridad es excelente (...) Afuera estás expuesto", comentó.

Pero también hay "escasez de tierra y vivienda", señaló. Los precios "de las propiedades suben día a día".

K.Inoue--JT