The Japan Times - La Berlinale 2023, un altavoz para Ucrania y los cineastas iraníes

EUR -
AED 4.275966
AFN 76.985545
ALL 96.539598
AMD 444.356938
ANG 2.084197
AOA 1067.681774
ARS 1670.224584
AUD 1.754052
AWG 2.098687
AZN 1.976418
BAM 1.955179
BBD 2.345765
BDT 142.374773
BGN 1.95533
BHD 0.438893
BIF 3440.407125
BMD 1.16432
BND 1.51032
BOB 8.076434
BRL 6.32494
BSD 1.164635
BTN 104.834248
BWP 15.494078
BYN 3.368245
BYR 22820.674814
BZD 2.342366
CAD 1.612897
CDF 2598.762557
CHF 0.93868
CLF 0.027391
CLP 1074.527603
CNY 8.233726
CNH 8.231644
COP 4450.031589
CRC 568.719341
CUC 1.16432
CUP 30.854484
CVE 110.229984
CZK 24.292841
DJF 207.39501
DKK 7.46884
DOP 74.666282
DZD 151.42024
EGP 55.3328
ERN 17.464802
ETB 181.048288
FJD 2.645096
FKP 0.873275
GBP 0.87359
GEL 3.137797
GGP 0.873275
GHS 13.305773
GIP 0.873275
GMD 85.579144
GNF 10123.784092
GTQ 8.921128
GYD 243.662598
HKD 9.057671
HNL 30.586772
HRK 7.530471
HTG 152.49156
HUF 384.795063
IDR 19426.798028
ILS 3.752021
IMP 0.873275
INR 104.716161
IQD 1525.259388
IRR 49046.985546
ISK 149.009323
JEP 0.873275
JMD 186.71069
JOD 0.825488
JPY 181.724747
KES 150.488675
KGS 101.819929
KHR 4662.538927
KMF 493.67135
KPW 1047.887976
KRW 1713.070036
KWD 0.357516
KYD 0.970596
KZT 595.133506
LAK 25258.085017
LBP 104303.648285
LKR 359.387381
LRD 205.563818
LSL 19.776303
LTL 3.437935
LVL 0.704285
LYD 6.329017
MAD 10.784518
MDL 19.746812
MGA 5193.350287
MKD 61.62069
MMK 2445.106092
MNT 4130.978283
MOP 9.333575
MRU 46.340054
MUR 53.722139
MVR 17.941884
MWK 2021.805692
MXN 21.280244
MYR 4.795257
MZN 74.401195
NAD 19.776303
NGN 1689.009573
NIO 42.856386
NOK 11.796094
NPR 167.735717
NZD 2.013127
OMR 0.447679
PAB 1.16463
PEN 3.91561
PGK 4.945919
PHP 68.838684
PKR 326.700985
PLN 4.237421
PYG 8009.490111
QAR 4.239308
RON 5.089829
RSD 117.397834
RUB 89.129445
RWF 1694.561708
SAR 4.369836
SBD 9.575163
SCR 16.697756
SDG 700.34093
SEK 10.934229
SGD 1.511119
SHP 0.873542
SLE 27.828039
SLL 24415.209085
SOS 665.410419
SRD 45.011447
STD 24099.076219
STN 24.49222
SVC 10.190807
SYP 12873.691057
SZL 19.770805
THB 37.106545
TJS 10.68566
TMT 4.075121
TND 3.420999
TOP 2.803403
TRY 49.564529
TTD 7.890527
TWD 36.299427
TZS 2852.583998
UAH 49.098903
UGX 4120.691027
USD 1.16432
UYU 45.495353
UZS 13964.623985
VES 299.936091
VND 30697.300586
VUV 141.864352
WST 3.246834
XAF 655.748696
XAG 0.020144
XAU 0.000279
XCD 3.146633
XCG 2.099042
XDR 0.815541
XOF 655.751511
XPF 119.331742
YER 277.748338
ZAR 19.847874
ZMK 10480.274931
ZMW 26.93256
ZWL 374.910611
La Berlinale 2023, un altavoz para Ucrania y los cineastas iraníes
La Berlinale 2023, un altavoz para Ucrania y los cineastas iraníes / Foto: Odd Andersen - AFP

La Berlinale 2023, un altavoz para Ucrania y los cineastas iraníes

El Festival de cine de Berlín abre este jueves sus puertas a los autores ucranianos y a los iraníes para una edición especialmente comprometida políticamente, y con la asistencia de un buen número de estrellas del séptimo arte.

Tamaño del texto:

El director estadounidense Steven Spielberg recibirá un Oso de Oro honorario por su carrera cinematográfica.

La Berlinale, que este año celebra su 73ª edición, durará entre el 16 y el 26 de febrero.

Es el primer festival del circuito europeo, antes del de Cannes (en mayo) y Venecia (septiembre), y este año se presenta como un encuentro especialmente alternativo, con 19 películas en competición, incluidos documentales y películas animadas.

- A los que rehúsan someterse -

Rusia inició la invasión de Ucrania, condenada internacionalmente, en febrero de 2022, y "este año, más que nunca, formar parte de la Berlinale significa apoyar a los que se baten por expresar sus ideas", explicó el italiano Carlo Chatrian, codirector del festival.

Y al mismo tiempo, apoyar "a aquellos que rehúsan someterse a una versión conformista de la realidad que dicta lo que puede y debe ser dicho".

Entre todas las secciones del festival hay nueve cintas en total dedicadas a Ucrania, principalmente documentales. Destaca "Superpower", del actor y realizador Sean Penn.

El estadounidense, que cuenta con dos óscares ("Harvey Milk" y "Mystic River") se hallaba en Kiev para realizar un documental cuando el estalló la invasión rusa, el 24 de febrero. "Superpower" concede el protagonismo al presidente Volodimir Zelenski, un ex actor que se ha convertido en el baluarte de la resistencia contra el invasor.

Irán, donde el régimen ha aprovechado la represión contra las protestas de la juventud para reforzar su control del sector cinematográfico, será objeto también de la atención del festival.

La nota positiva en torno a ese país es la liberación del realizador Jafar Panahi, tras siete meses en la cárcel.

Un total de nueve películas relacionadas con Irán participan en el festival berlinés.

El jurado de la Berlinale está presidido por su presidenta más joven hasta la fecha, la estrella estadounidense Kristen Stewart, de 32 años, y cuenta con la actriz francoiraní Golshifteh Farahani y la directora española Carla Simón, que el año pasado ganó el Oso de Oro con "Alcarrás".

- Oso de Oro honorífico para Spielberg -

Además de presentar su última película, "The Fabelmans", Spielberg recibirá un galardón honorífico que compensa el hecho de que nunca ha ganado un Oso de Oro en Berlín.

A sus 76 años, el autor de "E.T." o "La lista de Schlinder" es una de las leyendas del séptimo arte.

Del lado iberoamericano hay dos películas en competición: "20.000 especies de abejas", el primer largometraje de la española Estibaliz Urresola Solaguren, y "Tótem" de la mexicana Lila Avilés.

Destacan también en otras secciones "El eco", documental de la mexicana Tatiana Huezo, o la mexicana "Heroico", de David Zonana, sobre la educación militar.

La Berlinale también da espacio a ensayos de todo tipo, como el del portugués Joao Canijo, que presenta la película "Mal Viver" en la competición y "Viver mal", una especie de "reverso" cinematográfico de esa película, en la sección Encuentros.

También hay películas alternativas estadounidenses como "Manodrome", con el actor Jesse Eisenberg, o "The Adults", con Michael Cera.

En apertura, una comedia romántica, "She Came to Me", de la estadounidense Rebecca Miller, con Peter Dinklage ("Juego de Tronos)" y la estadounidense Anne Hathaway.

Esas estrellas están previstas en Berlín, así como la británica Helen Mirren, que interpreta "Golda", una biografía filmada de la histórica primer ministra israelí, Golda Meir.

También destaca fuera de concurso un documental sobre el ex campeón de tenis alemán, Boris Becker, que salió recientemente de una cárcel británica tras purgar una pena por una infracción financiera.

Y el festival concederá también un nuevo galardón, Berlinale Series Award, el 22 de febrero, para series o programas televisivos, con siete competidores.

T.Sato--JT