The Japan Times - "Danke Kaiser", el Allianz Arena tributa su último adiós a Beckenbauer

EUR -
AED 4.319547
AFN 77.749962
ALL 96.502604
AMD 448.349404
ANG 2.10585
AOA 1078.564571
ARS 1713.706205
AUD 1.755845
AWG 2.117138
AZN 2.000029
BAM 1.953828
BBD 2.367311
BDT 143.764904
BGN 1.953542
BHD 0.443518
BIF 3476.274307
BMD 1.176188
BND 1.51115
BOB 8.139819
BRL 6.531013
BSD 1.175414
BTN 105.64138
BWP 15.453403
BYN 3.394674
BYR 23053.283191
BZD 2.363914
CAD 1.611754
CDF 2587.613645
CHF 0.928365
CLF 0.027388
CLP 1074.517965
CNY 8.240261
CNH 8.21983
COP 4377.465622
CRC 582.312294
CUC 1.176188
CUP 31.16898
CVE 110.154294
CZK 24.253464
DJF 209.308753
DKK 7.467041
DOP 73.755561
DZD 152.218727
EGP 56.104846
ERN 17.642819
ETB 182.75755
FJD 2.672654
FKP 0.871643
GBP 0.871368
GEL 3.158064
GGP 0.871643
GHS 12.870065
GIP 0.871643
GMD 87.038083
GNF 10274.102096
GTQ 9.011943
GYD 245.912855
HKD 9.154906
HNL 30.986726
HRK 7.531014
HTG 153.901774
HUF 385.872292
IDR 19728.611613
ILS 3.743865
IMP 0.871643
INR 105.596211
IQD 1540.806172
IRR 49546.916372
ISK 147.211859
JEP 0.871643
JMD 187.251015
JOD 0.833886
JPY 183.427097
KES 151.787237
KGS 102.812353
KHR 4710.544963
KMF 492.222906
KPW 1058.505067
KRW 1697.791764
KWD 0.362043
KYD 0.979511
KZT 590.04449
LAK 25407.357313
LBP 105274.150771
LKR 364.382243
LRD 208.629438
LSL 19.550069
LTL 3.472978
LVL 0.711464
LYD 6.360581
MAD 10.704642
MDL 19.711106
MGA 5365.584718
MKD 61.515927
MMK 2469.890924
MNT 4185.691239
MOP 9.411202
MRU 46.914671
MUR 54.175115
MVR 18.184113
MWK 2038.142979
MXN 21.128305
MYR 4.75999
MZN 75.155084
NAD 19.550069
NGN 1702.567333
NIO 43.249915
NOK 11.831629
NPR 169.026408
NZD 2.028942
OMR 0.452243
PAB 1.175419
PEN 3.958205
PGK 5.076122
PHP 69.193993
PKR 329.226424
PLN 4.227484
PYG 7965.960257
QAR 4.296182
RON 5.095365
RSD 117.24246
RUB 92.447618
RWF 1712.571566
SAR 4.410917
SBD 9.56652
SCR 16.386592
SDG 707.410981
SEK 10.813749
SGD 1.509308
SHP 0.882446
SLE 28.349809
SLL 24664.076855
SOS 670.523266
SRD 44.98804
STD 24344.715187
STN 24.471661
SVC 10.28462
SYP 13005.196142
SZL 19.543276
THB 36.955328
TJS 10.81948
TMT 4.116658
TND 3.418464
TOP 2.831979
TRY 50.507747
TTD 7.990935
TWD 36.838553
TZS 2898.325791
UAH 49.649591
UGX 4251.726967
USD 1.176188
UYU 46.153615
UZS 14171.697041
VES 346.506354
VND 30892.575664
VUV 142.192928
WST 3.257176
XAF 655.295635
XAG 0.015694
XAU 0.000268
XCD 3.178707
XCG 2.118362
XDR 0.814977
XOF 655.295635
XPF 119.331742
YER 280.344136
ZAR 19.562534
ZMK 10587.097216
ZMW 26.328428
ZWL 378.73203
"Danke Kaiser", el Allianz Arena tributa su último adiós a Beckenbauer
"Danke Kaiser", el Allianz Arena tributa su último adiós a Beckenbauer / Foto: LUKAS BARTH - AFP

"Danke Kaiser", el Allianz Arena tributa su último adiós a Beckenbauer

El mundo del fútbol rindió este viernes en el estadio Allianz Arena de Múnich un homenaje de despedida a la leyenda Franz Beckenbauer, apodado el 'Kaiser' y fallecido el 7 de enero a los 78 años.

Tamaño del texto:

Figura emblemática del fútbol alemán y mundial durante medio siglo, primero como jugador (campeón de la Eurocopa en 1972, campeón del mundo en 1974, Balón de Oro en 1972 y 1976), seleccionador (campeón del mundo en 1990), y dirigente, Franz Beckenbauer falleció rodeado de su familia en Salzburgo (Austria).

El que fuera jugador del Bayern de Múnich fue inhumado en el cementerio 'Am Perlacher Forst', al sur de la capital bávara, y el Bayern, club en el que militó la mayor parte de su carrera, decidió rendirle un homenaje póstumo este viernes, en el Allianz Arena, que Beckenbauer, entonces presidente del club, hizo construir a comienzos de los años 2000.

Una imagen de Beckenbauer fue colocada en el círculo central, rodeado de una treintena de coronas de flores enviadas por varios grandes clubes mundiales.

La ceremonia tuvo lugar en presencia del presidente de la FIFA Gianni Infantino, del presidente de la UEFA Aleksander Ceferin, de los presidentes del París SG Nasser al-Khelaïfi y del FC Barcelona Joan Laporta, o del presidente de honor del Real Madrid, José Martínez 'Pirri', y del director de Relaciones Institucionales de ese club de la capital española, Emilio Butragueño.

Varios grandes nombres del fútbol alemán (Paul Breitner, Lothar Matthäus, Bastian Schweinsteiger) e internacional (el francés Bixente Lizarazu, el portugués Deco) también asistieron a la ceremonia, al igual que el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, y el canciller Olaf Scholz.

- Emoción y música -

"No sé si los ángeles del cielo hacen deporte. Pero si es así, entonces han tenido que escuchar una nueva voz con acento bávaro que les ha dicho que salgan al campo a jugar al fútbol", dijo Steinmeier, haciendo referencia a una célebre frase de Beckenbauer como seleccionador nacional, pronunciada antes de la final del Mundial de 1990.

"Querido Franz, hace ahora doce días que falleciste y te echo mucho de menos. Descansa en paz", afirmó por su parte Uli Hoeness, presidente de honor del Bayern y miembro de la dirección con Beckenbauer, durante un discurso emotivo y salpicado de anécdotas, algunas de las cuales hicieron sonreír a los espectadores.

El homenaje dio inicio con los acordes del 'Con Te Partiro' y concluyó con el 'Nessum Dorma', dos arias interpretadas por el tenor muniqués Jonas Hofmann, al término de una ceremonia de 1 hora y cuarto, en un estadio con alrededor de 25.000 espectadores, en una tarde gélida (cero grados centígrados y algunos copos de nieve).

Los espectadores entonaron también la canción "Gute Freunde Kann Niemand Trennen" (Nadie puede separar a los buenos amigos), una oda a la amistad que Beckenbauer grabó a finales de 1966, unos meses después del Mundial que Alemania Federal perdió contra Inglaterra en Wembley.

Esa canción ya fue utilizada el pasado viernes para acompañar la entrada al césped de los jugadores del Bayern de Múnich y el Hoffenheim, como primer homenaje en el Allianz Arena, en un partido de la 17ª jornada de la Bundesliga.

M.Fujitav--JT