The Japan Times - Los muniqueses rinden homenaje a su 'Kaiser', Franz Beckenbauer

EUR -
AED 4.051657
AFN 71.711136
ALL 90.823351
AMD 397.762915
ANG 1.975246
AOA 1012.775429
ARS 1704.410242
AUD 1.627548
AWG 1.985834
AZN 1.877301
BAM 1.952607
BBD 2.222666
BDT 137.591121
BGN 1.956565
BHD 0.417337
BIF 3321.882818
BMD 1.103241
BND 1.42445
BOB 12.883758
BRL 6.251297
BSD 1.103496
BTN 104.197152
BWP 15.462488
BYN 3.314177
BYR 21623.523585
BZD 2.224897
CAD 1.572527
CDF 2554.00267
CHF 0.92447
CLF 0.028098
CLP 1105.863117
CNY 7.360548
CNH 7.362363
COP 3662.72702
CRC 495.700337
CUC 1.103241
CUP 26.549442
CVE 110.48899
CZK 24.405893
DJF 196.989092
DKK 7.479003
DOP 67.294348
DZD 151.381258
EGP 58.979123
ERN 16.548615
ETB 181.567437
FJD 2.509156
FKP 0.835031
GBP 0.834503
GEL 2.858008
GGP 0.835031
GHS 12.935511
GIP 0.835031
GMD 81.639623
GNF 9800.915413
GTQ 8.436091
GYD 230.869347
HKD 8.655218
HNL 29.747024
HRK 7.537304
HTG 145.067159
HUF 365.02659
IDR 20118.040917
ILS 3.548796
IMP 0.835031
INR 103.975502
IQD 1677.054422
IRR 2111313.671213
ISK 136.724431
JEP 0.835031
JMD 174.791165
JOD 0.782225
JPY 176.140702
KES 143.476496
KGS 96.462426
KHR 4501.223002
KMF 493.148479
KPW 992.917285
KRW 1473.361777
KWD 0.343626
KYD 0.921844
KZT 493.088228
LAK 24901.110629
LBP 99063.005239
LKR 367.937153
LRD 188.061882
LSL 18.701504
LTL 3.257584
LVL 0.667339
LYD 7.130759
MAD 10.962754
MDL 20.094228
MGA 5026.059145
MKD 61.594745
MMK 2317.108945
MNT 3977.915155
MOP 8.94032
MRU 44.739132
MUR 52.53656
MVR 16.990907
MWK 1918.249216
MXN 20.439189
MYR 4.507953
MZN 70.496471
NAD 18.701504
NGN 1482.281716
NIO 40.712881
NOK 11.213088
NPR 166.715643
NZD 1.995007
OMR 0.424853
PAB 1.103496
PEN 3.76404
PGK 5.048077
PHP 70.562765
PKR 305.900551
PLN 4.40646
PYG 6848.800958
QAR 4.020486
RON 5.352817
RSD 117.560262
RUB 91.308338
RWF 1636.621768
SAR 4.22068
SBD 8.933711
SCR 15.307363
SDG 663.602895
SEK 11.104915
SGD 1.41998
SHP 0.830722
SLE 25.429962
SLL 23134.416176
SOS 632.210586
SRD 41.360641
STD 22834.861249
STN 24.519803
SVC 9.679818
SYP 14344.339844
SZL 18.696099
THB 37.372286
TJS 10.204942
TMT 3.861343
TND 3.319097
TOP 2.65634
TRY 55.544053
TTD 7.509064
TWD 36.287145
TZS 2929.265733
UAH 50.29562
UGX 4557.547576
USD 1.103241
UYU 44.726863
UZS 13302.743558
VES 1007.125816
VND 28381.426325
VUV 132.742059
WST 3.100754
XAF 655.957
XAG 0.022571
XAU 0.000284446398
XCD 2.981564
XCG 1.99371
XDR 0.780049
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.97197
ZAR 18.686148
ZMK 9930.495619
ZMW 22.617266
ZWL 355.243152
SSP 6559.188284
MXV 2.295346
Los muniqueses rinden homenaje a su 'Kaiser', Franz Beckenbauer
Los muniqueses rinden homenaje a su 'Kaiser', Franz Beckenbauer / Foto: Jan COLLSIOO - PRESSENS BILD/AFP

Los muniqueses rinden homenaje a su 'Kaiser', Franz Beckenbauer

Al día siguiente del anuncio de la muerte de Franz Beckenbauer los muniqueses comenzaron este martes por la mañana, pese al frío glacial, a rendir homenaje a su 'Kaiser', leyenda del fútbol alemán y fuente de inspiración para diversas generaciones.

Tamaño del texto:

Pese a que el termómetro marcaba -8ºC por la mañana, varios aficionados se dieron cita en la Säbener Strasse, la sede del Bayern Múnich, club en el que Beckenbauer forjó buena parte de su leyenda, con tres títulos de Campeón de Europa (predecesor de la Liga de Campeones) en 1974, 1975 y 1976.

"En 1990, cuando se convierte en campeón del mundo como seleccionador, esos minutos en los que camina solo (por el Olímpico de Roma), esos son mis recuerdos de infancia de Beckenbauer. Es lo que recuerdo de niño", explicó Bogdan Piecuch, un hincha del club bávaro de 45 años, ante la sede del club.

"Sin él, no existiría el Bayern. No nos imaginamos un Bayern sin Beckenbauer. Evidentemente el Bayern seguirá sin Beckenbauer, pero será un poco diferente, añadió.

Un ramo de flores y una vela fueron depositados a la entrada de una entidad que Beckenbauer, fallecido el domingo a los 78 años de edad, catapultó, primero como futbolista junto a otras leyendas del club como Gerd Müller y Sepp Maier en los años 1960 y 1970 y después como dirigente al lado de Uli Hoeness y Karl-Heinz Rummenigge en los años 1990 y 2000, a la potencia futbolística que es en la actualidad.

La cuenta X (antes Twitter) y el sitio en internet del 'Rekordmeister' se tiñó de negro en señal de luto. El Bayern Múnich volverá a la competición, tras el parón navideño, el próximo viernes acogiendo al Hoffenheim en el Allianz Arena (19h30 GMT), donde se espera que 75.000 espectadores participen en un emotivo adiós a su ídolo.

La fecha y el lugar del funeral de Beckenbauer, que se "durmió apaciblemente" rodeado de su familia el domingo en Salzburgo (Austria) no fueron aún comunicados.

"El mundo del fútbol y todos en general lloran a nuestro amigo Franz. El Bayern, como agradecimiento y recuerdo, debería organizarle una ceremonia funeraria en este estadio, que nunca habría visto la luz sin él", explicó Rummenigge, miembro de la junta supervisores del Bayern, al tabloide alemán Bild.

- De 'Kaiser' a 'Lichtgestalt' -

El Allianz Arena quedará probablemente como el principal legado material de Beckenbauer a 'su' Bayern. A finales de los años 1990 y principios de los 2000, el club debía decidir si seguir en el Estadio Olímpico construido para los Juegos de 1972 o levantar un nuevo recinto.

Presidente del club en aquella época, Beckenbauer siempre se mostró favorable a la segunda opción, que permitiría al Bayern convertirse en propietario de su estadio, cuando era solo un inquilino en el Olímpico.

Obviamente, toda la prensa germana dedica sus portadas del martes al 'Kaiser'. El Bild realizó un montaje fotográfico que resume su carrera: levantando la Copa del Mundo de 1974 como jugador, en el estadio Olímpico de Roma donde conquistó el Mundial-1990 como seleccionador, o junto al cartel de Alemania-2006, cuyo papel fue decisivo para que el país obtuviera la organización.

Más allá del apodo con el que se le conoce mundialmente, 'Kaiser Franz', que se le dio tras una final de la Copa de Alemania en 1969 contra el Schalke 04, y mitificado en una fotografía en Viena en 1971 al pie de la estatua del emperador de Austria Francisco José I, el diario Süddeutsche Zeitung prefirió dedicarle el nombre de 'Lichtgestalt' ('figura luminosa').

Una idea para reflejar al mejor futbolista alemán de todos los tiempos, seguramente también al mejor deportista germano en general, que acaparaba el foco allá donde iba y proyectaba un aura que fue fuente de inspiración para todo el fútbol y la sociedad del país.

M.Sugiyama--JT