The Japan Times - Las estaciones de esquí de Austria se ajustan el cinturón

EUR -
AED 4.254039
AFN 72.440766
ALL 95.933853
AMD 435.626678
ANG 2.073543
AOA 1062.206441
ARS 1618.265961
AUD 1.662266
AWG 2.08503
AZN 1.965325
BAM 1.955462
BBD 2.327208
BDT 141.775525
BGN 1.979978
BHD 0.437383
BIF 3427.123166
BMD 1.15835
BND 1.478351
BOB 7.984656
BRL 6.060605
BSD 1.155506
BTN 107.993823
BWP 15.789342
BYN 3.440621
BYR 22703.660648
BZD 2.323909
CAD 1.593096
CDF 2632.929536
CHF 0.913411
CLF 0.026701
CLP 1054.295166
CNY 7.970024
CNH 7.986511
COP 4300.31658
CRC 538.909294
CUC 1.15835
CUP 30.696276
CVE 110.246444
CZK 24.459836
DJF 205.765367
DKK 7.472007
DOP 68.568459
DZD 153.694034
EGP 60.628276
ERN 17.37525
ETB 180.413234
FJD 2.574722
FKP 0.865345
GBP 0.864401
GEL 3.144921
GGP 0.865345
GHS 12.640872
GIP 0.865345
GMD 84.559929
GNF 10128.295263
GTQ 8.85051
GYD 241.739312
HKD 9.075366
HNL 30.583852
HRK 7.532518
HTG 151.344527
HUF 389.20566
IDR 19613.18276
ILS 3.609013
IMP 0.865345
INR 108.466627
IQD 1513.738682
IRR 1523288.210956
ISK 143.588617
JEP 0.865345
JMD 181.999367
JOD 0.821239
JPY 183.823171
KES 149.751724
KGS 101.29835
KHR 4630.220667
KMF 492.298982
KPW 1042.481609
KRW 1739.245175
KWD 0.355104
KYD 0.96293
KZT 556.925778
LAK 24836.819607
LBP 103478.183136
LKR 362.848927
LRD 211.454409
LSL 19.592902
LTL 3.420306
LVL 0.700674
LYD 7.396755
MAD 10.800282
MDL 20.209598
MGA 4809.190544
MKD 61.632498
MMK 2432.10526
MNT 4134.118112
MOP 9.322791
MRU 46.126236
MUR 53.944518
MVR 17.896561
MWK 2003.262822
MXN 20.683452
MYR 4.569113
MZN 74.03046
NAD 19.591127
NGN 1586.418349
NIO 42.522843
NOK 11.314172
NPR 172.789917
NZD 1.985052
OMR 0.445383
PAB 1.155506
PEN 4.019706
PGK 4.98916
PHP 69.466489
PKR 322.55241
PLN 4.264471
PYG 7550.729104
QAR 4.225389
RON 5.095005
RSD 117.498369
RUB 94.898293
RWF 1689.315664
SAR 4.348618
SBD 9.326707
SCR 17.725312
SDG 696.168046
SEK 10.861431
SGD 1.480881
SHP 0.869063
SLE 28.437469
SLL 24290.033558
SOS 660.388847
SRD 43.248734
STD 23975.506985
STN 24.495877
SVC 10.110211
SYP 128.550844
SZL 19.585703
THB 37.829972
TJS 11.040642
TMT 4.054225
TND 3.405227
TOP 2.789028
TRY 51.368209
TTD 7.843969
TWD 37.132646
TZS 3005.918362
UAH 50.734961
UGX 4362.265768
USD 1.15835
UYU 47.082075
UZS 14087.568051
VES 528.791835
VND 30514.994096
VUV 138.374442
WST 3.184159
XAF 655.846612
XAG 0.01723
XAU 0.000266
XCD 3.130499
XCG 2.082432
XDR 0.815663
XOF 655.846612
XPF 119.331742
YER 276.440193
ZAR 19.635944
ZMK 10426.539011
ZMW 22.387232
ZWL 372.988238
Las estaciones de esquí de Austria se ajustan el cinturón
Las estaciones de esquí de Austria se ajustan el cinturón / Foto: KERSTIN JOENSSON - AFP

Las estaciones de esquí de Austria se ajustan el cinturón

El austríaco Klaus Bernert está dispuesto a cualquier sacrificio para dedicarse al esquí, una pasión cada vez más costosa en la estación de Kitzbuhel, conocida por su mítico descenso mundialista.

Tamaño del texto:

Para esquiar con la misma intensidad que en los años anteriores, Bernet irá menos veces al restaurante para saborear un "schnitzel", plato austriaco por excelencia.

En Kitzbuhel, como en las otras estaciones de esquí de los Alpes de Austria, el aumento de precios se siente con fuerza.

El costo de la energía es elevado para hacer operar los ascensores mecánicos y los cañones de nieve.

Estos últimos trabajan intensamente desde el amanecer para almacenar la mayor cantidad posible de nieve artificial y aprovechar las tarifas actuales de los contratos de electricidad, antes de la revisión al alza esperada en 2023.

"Creemos que nuestros costos por lo menos van a duplicar esta temporada", teme Anton Bodner, encargado de la empresa gestionaria.

"No tenemos más opción que trasladar esos precios más altos a nuestros clientes", explica a AFP. El boleto de ingreso subió 10% este año.

La estación también redujo sus horarios, abriendo más tarde y cerrando más temprano, y limitó la capacidad de las telesillas para reducir el peso.

- Privaciones -

Por el momento solo se puede acceder a algunas pistas: la apertura general debió ser aplazada a diciembre debido a la falta de nieve tras un otoño especialmente templado.

Ante esos desafíos, el sector, que aportaba 3,9% del PIB nacional antes de ser golpeado por las restricciones del covid-19, quiere mantener el ánimo.

Pero los economistas advierten sobre el impacto de la inflación.

Algunos hogares se plantean desistir de las vacaciones de invierno debido a ello, comentó Oliver Fritz, del instituto Wifo, con base en un sondeo entre 1.000 personas en Austria y Alemania.

"Los que siguen dispuestos a salir de viaje están dispuestos a gastar menos: salir menos a comer en restaurante, acortar el viaje o buscar un alojamiento barato son algunas de las opciones preferidas.

En Kitzbuhel, Klaus Bernert, 58 años se conformará, por ejemplo, con "un schnitzel (escalope de ternera empanado y frito) por semana en lugar de dos".

"Todo se ha encarecido entre un 20 y un 30%. A este ritmo, no podremos permitirnos seguir esquiando", dice Bernert, que espera no verse obligado a "renunciar a ese placer".

Entre la compra de equipo y los billetes para él y otro esquiador de su familia, ha gastado este año "de dos a tres meses de salario".

Sabine Huber, quien vive cerca, prefiere el esquí de fondo, un deporte que no requiere de ascensos.

"Tengo suerte, me sale menos caro. Ciertamente conozco a muchos que están reacios a comprar un pase para esquiar", relató.

- Peligro climático -

Esto aceleró el desinterés de los austriacos con el esquí, que se encarece con el paso de los años.

La conciencia ambiental también aleja a algunas personas de esta práctica, convertida en un reto con el calentamiento global que redujo la duración de las nevadas anuales de un promedio de 40 días desde 1961, según el instituto meteorológico ZAMG.

Si no se adoptan medidas para contener las emisiones de gas de efecto invernadero, podría "caer 25% de aquí a 2100 entre 1.500 y 2.500 metros de altura".

El tema es crucial para la economía austriaca, que podría perder "10.000 millones de euros si el turismo invernal es golpeado severamente por el cambio climático", advirtió el economista de Wifo.

Mientras espera el golpe, Kitzbuhel intenta desafiar a la naturaleza.

"Las estaciones ya no pueden ser viables sin nieve artificial porque la industria del turismo necesita previsibilidad y confiabilidad", insiste Bodner.

Es la única forma de "garantizar a nuestros clientes de que haya esquí desde el inicio de diciembre hasta abril".

M.Yamazaki--JT