The Japan Times - Integrantes de One Direction "devastados" por la muerte de Liam Payne en Argentina

EUR -
AED 4.308166
AFN 77.493513
ALL 96.416224
AMD 447.045299
ANG 2.099893
AOA 1075.722267
ARS 1685.120948
AUD 1.758201
AWG 2.114493
AZN 2.015681
BAM 1.955123
BBD 2.358374
BDT 143.090483
BGN 1.954604
BHD 0.442184
BIF 3460.702414
BMD 1.173089
BND 1.514582
BOB 8.0912
BRL 6.345356
BSD 1.17089
BTN 105.690426
BWP 16.52821
BYN 3.435511
BYR 22992.545367
BZD 2.354975
CAD 1.614182
CDF 2621.853787
CHF 0.932647
CLF 0.027339
CLP 1072.497336
CNY 8.279721
CNH 8.273782
COP 4461.550927
CRC 583.100702
CUC 1.173089
CUP 31.08686
CVE 110.226856
CZK 24.227281
DJF 208.506957
DKK 7.469492
DOP 74.984371
DZD 152.147275
EGP 55.776628
ERN 17.596336
ETB 182.33418
FJD 2.665025
FKP 0.873747
GBP 0.876761
GEL 3.168098
GGP 0.873747
GHS 13.442348
GIP 0.873747
GMD 85.635638
GNF 10184.475634
GTQ 8.967897
GYD 244.935239
HKD 9.132281
HNL 30.827463
HRK 7.53299
HTG 153.345627
HUF 383.263446
IDR 19527.240315
ILS 3.753586
IMP 0.873747
INR 106.019684
IQD 1533.8692
IRR 49398.779765
ISK 148.207447
JEP 0.873747
JMD 187.594283
JOD 0.831683
JPY 182.756739
KES 150.999865
KGS 102.586892
KHR 4687.357948
KMF 492.697066
KPW 1055.775722
KRW 1731.561527
KWD 0.35981
KYD 0.975762
KZT 609.699012
LAK 25396.211572
LBP 104855.914324
LKR 362.104693
LRD 206.668482
LSL 19.829938
LTL 3.463827
LVL 0.70959
LYD 6.359772
MAD 10.770773
MDL 19.941099
MGA 5193.180751
MKD 61.566496
MMK 2463.801609
MNT 4161.388658
MOP 9.385052
MRU 46.416135
MUR 53.868474
MVR 18.077138
MWK 2030.388724
MXN 21.13483
MYR 4.797618
MZN 74.982217
NAD 19.829938
NGN 1700.592086
NIO 43.08509
NOK 11.824374
NPR 169.105201
NZD 2.016776
OMR 0.451054
PAB 1.170895
PEN 3.946434
PGK 4.96826
PHP 69.283242
PKR 329.319834
PLN 4.22776
PYG 8002.196711
QAR 4.267523
RON 5.090849
RSD 117.401581
RUB 93.700505
RWF 1704.302957
SAR 4.401882
SBD 9.655217
SCR 15.985985
SDG 705.628143
SEK 10.874453
SGD 1.514933
SHP 0.880121
SLE 28.255969
SLL 24599.088637
SOS 667.966001
SRD 45.26657
STD 24280.574864
STN 24.49142
SVC 10.245455
SYP 12972.465321
SZL 19.824055
THB 37.091875
TJS 10.795864
TMT 4.105812
TND 3.433212
TOP 2.824517
TRY 50.083471
TTD 7.94625
TWD 36.613871
TZS 2885.784946
UAH 49.424286
UGX 4163.559189
USD 1.173089
UYU 46.104046
UZS 14075.129263
VES 310.557571
VND 30859.280532
VUV 142.514088
WST 3.265817
XAF 655.727289
XAG 0.018305
XAU 0.000272
XCD 3.170332
XCG 2.11027
XDR 0.815514
XOF 655.727289
XPF 119.331742
YER 279.635057
ZAR 19.756169
ZMK 10559.204028
ZMW 26.843596
ZWL 377.734195
Integrantes de One Direction "devastados" por la muerte de Liam Payne en Argentina
Integrantes de One Direction "devastados" por la muerte de Liam Payne en Argentina / Foto: JUAN MABROMATA - AFP

Integrantes de One Direction "devastados" por la muerte de Liam Payne en Argentina

Los integrantes de la banda británica One Direction dijeron el jueves que estaban "completamente devastados" por la muerte de su compañero Liam Payne al caer del tercer piso de su habitación de hotel en Buenos Aires, donde según la fiscalía argentina había "destrozos", alcohol y presuntos estupefacientes al llegar la policía.

Tamaño del texto:

"Estamos completamente devastados con la noticia", escribió la banda pop en Instagram, mientras se multiplicaban los tributos por el músico de 31 años.

En el emblemático Obelisco de Buenos Aires, un centenar de "directioners", como se conoce a las fans, despedían a Payne con flores y canciones. La mayoría veinteañeras, algunas llevaban camisetas de la banda, lloraban y encendían velas por quien fue un ídolo en su adolescencia.

"Entender el contexto de cómo se fue es muy duro", dijo a la AFP Antonela Segura, de 24 años. "Te conmueve muchas cosas porque creciste con ellos y que ahora ya no esté uno de la banda te choca".

"Por lo menos el último tiempo que estuvo acá pudo recibir el cariño de la gente. Me gusta que se haya ido con ese recuerdo de nosotros", añadió.

Payne murió el miércoles poco después de las 17H00 locales (20H00 GMT) al caer desde el balcón de su habitación a un patio trasero del hotel.

Antes, empleados del lugar habían solicitado ayuda al servicio de emergencias por un huésped que estaba "sobrepasado de droga y alcohol" y del que temían hiciera "algo que ponga en riesgo su vida", según la grabación de pedido de auxilio filtrado a la prensa.

Los fans también seguían acudiendo el jueves al hotel, como lo hicieron desde que se conoció la noticia, para dejar cartas, rosas y fotos en la acera. "Descansa en paz" o "me acompañaste siempre", decían algunos carteles.

"Hubiese estado bueno que buscara más ayuda", comentó Noel Helguera, de 20 años. "Sería bueno que la gente se cuide con ese tema (de las drogas), porque es 'heavy'".

Algunas lloraban al entonar la balada "Moments" de la banda, tocada por un joven en una guitarra desafinada junto al improvisado altar.

- Politraumatismos -

La justicia argentina inició una investigación bajo la carátula "muerte dudosa", consignó la fiscalía a cargo, al agregar que el músico parecía encontrarse a solas al momento de la caída y atravesar "algún tipo de brote producto del abuso de sustancias".

Por la posición en la que quedó el cuerpo y las lesiones, "se presume que Payne no adoptó una postura refleja para protegerse y que pudo haberse precipitado en un estado de semi o total inconsciencia", agregó.

El cuerpo presentaba "politraumatismos, hemorragia interna y externa", según el reporte que consignó 25 lesiones.

La familia se dijo devastada. "Liam vivirá siempre en nuestros corazones y lo recordaremos por su alma amable, divertida y valiente", sostuvo en un comunicado.

El primer ministro británico, Keir Starmer, a través de su portavoz les expresó sus "sinceras condolencias".

Se esperaba que tres trabajadores del hotel y dos mujeres que estuvieron en la habitación con el músico, pero que se retiraron antes del hecho, testifiquen ante la justicia.

Payne tenía "lesiones gravísimas" y "no hubo posibilidad de reanimación", afirmó el miércoles el titular del servicio de emergencias Alberto Crescenti. Cayó desde una altura "de alrededor de 13 o 14 metros", precisó.

La prensa divulgó fotos atribuidas a su habitación de hotel en la que se ve una mesa con restos de polvo blanco, papel de aluminio, un encendedor y el envoltorio de un jabón, además de un televisor destrozado.

La fiscalía dio cuenta de que los policías "hallaron en el interior de la habitación sustancias que a simple vista -y a la espera de la confirmación de las pericias- se trataría de estupefacientes y bebidas alcohólicas, así como también varios objetos y mobiliario destrozados".

- Banda sensación -

 

One Direction surgió en 2010 cuando los entonces adolescentes Payne, Horan, Harry Styles, Louis Tomlinson y Zayn Malik se presentaron en el concurso de la TV británica "The X Factor".

En 2016, el grupo anunció que haría una pausa indefinida, pero que no se separaría.

Payne anunció que trabajaba en un álbum ese mismo año. Su sencillo "Strip that Down" alcanzó el número tres en las listas en Reino Unido y 10 en el listado de Billboard en Estados Unidos. En 2019 lanzó su álbum "LP1".

Nacido el 29 de agosto de 1993, estuvo en "The X Factor" dos veces solo antes de ir junto a la banda que catapultó su carrera.

En los últimos años había hablado abiertamente sobre su lucha contra el alcoholismo.

K.Yoshida--JT