The Japan Times - "Shogun" bate un récord en los Emmy y "Hacks" y "Bebé reno" brillan con luz propia

EUR -
AED 4.025674
AFN 70.707793
ALL 90.059866
AMD 393.457522
ANG 1.96258
AOA 1005.184853
ARS 1715.383421
AUD 1.646885
AWG 1.9731
AZN 1.863218
BAM 1.955598
BBD 2.213751
BDT 136.705865
BGN 1.944019
BHD 0.414753
BIF 3301.413459
BMD 1.096167
BND 1.417334
BOB 12.920664
BRL 6.5132
BSD 1.099076
BTN 102.485001
BWP 15.525253
BYN 3.286835
BYR 21484.866479
BZD 2.210551
CAD 1.570703
CDF 2499.260236
CHF 0.922757
CLF 0.028324
CLP 1114.746424
CNY 7.307759
CNH 7.324903
COP 3760.487411
CRC 492.044634
CUC 1.096167
CUP 26.37843
CVE 110.253097
CZK 24.452302
DJF 195.727976
DKK 7.474321
DOP 66.162555
DZD 150.380926
EGP 58.978047
ERN 16.4425
ETB 180.401701
FJD 2.514223
FKP 0.835888
GBP 0.836786
GEL 2.844535
GGP 0.835888
GHS 12.920605
GIP 0.835888
GMD 81.115695
GNF 9743.814716
GTQ 8.403093
GYD 229.88623
HKD 8.59233
HNL 29.545675
HRK 7.488972
HTG 144.099185
HUF 373.730381
IDR 20031.185067
ILS 3.665598
IMP 0.835888
INR 101.559018
IQD 1666.274505
IRR 2123619.557153
ISK 137.010394
JEP 0.835888
JMD 173.952807
JOD 0.777209
JPY 174.036196
KES 142.567494
KGS 95.859709
KHR 4472.435551
KMF 492.179264
KPW 986.550375
KRW 1469.904327
KWD 0.341532
KYD 0.916005
KZT 494.848833
LAK 24765.43927
LBP 98431.522246
LKR 365.852171
LRD 184.648381
LSL 18.935842
LTL 3.236695
LVL 0.663061
LYD 7.1132
MAD 10.93087
MDL 20.168915
MGA 4962.441616
MKD 61.544145
MMK 2301.738632
MNT 3954.049743
MOP 8.881298
MRU 44.833933
MUR 51.27887
MVR 16.89187
MWK 1905.885546
MXN 20.924283
MYR 4.508313
MZN 70.056066
NAD 18.935238
NGN 1497.604912
NIO 40.44508
NOK 10.695874
NPR 163.976549
NZD 1.996503
OMR 0.421474
PAB 1.099186
PEN 3.750512
PGK 4.944444
PHP 69.954058
PKR 303.826013
PLN 4.456855
PYG 6891.224585
QAR 3.995569
RON 5.349181
RSD 117.650372
RUB 89.992784
RWF 1626.716958
SAR 4.112516
SBD 8.912513
SCR 15.136163
SDG 659.351537
SEK 11.204325
SGD 1.413923
SHP 0.833714
SLE 24.992816
SLL 22986.070733
SOS 628.137916
SRD 40.952461
STD 22688.43665
STN 24.497579
SVC 9.617006
SYP 14252.359245
SZL 18.93087
THB 37.20375
TJS 10.111916
TMT 3.847545
TND 3.33044
TOP 2.639307
TRY 55.441342
TTD 7.457991
TWD 36.121998
TZS 2924.04103
UAH 49.513529
UGX 4654.497497
USD 1.096167
UYU 44.614776
UZS 13167.638475
VES 1005.861981
VND 28282.744003
VUV 132.805181
WST 3.094788
XAF 655.957
XAG 0.025973
XAU 0.000307120887
XCD 2.962445
XCG 1.980832
XDR 0.775047
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.298469
ZAR 19.185799
ZMK 9866.815921
ZMW 22.587458
ZWL 352.965216
SSP 6338.742883
MXV 2.345546
"Shogun" bate un récord en los Emmy y "Hacks" y "Bebé reno" brillan con luz propia
"Shogun" bate un récord en los Emmy y "Hacks" y "Bebé reno" brillan con luz propia / Foto: Valerie Macon - AFP

"Shogun" bate un récord en los Emmy y "Hacks" y "Bebé reno" brillan con luz propia

La producción épica "Shogun" rompió récords históricos y se coronó el domingo como mejor serie dramática en los premios Emmy de televisión, mientras "Hacks" y "Bebé reno" tuvieron grandes victorias en la deslumbrante gala en Los Ángeles.

Tamaño del texto:

"Shogun", la historia de dinastías en guerra en el Japón feudal, terminó la noche con un total de 18 estatuillas, una cifra récord, y se convirtió en el primer ganador en lengua no inglesa del codiciado premio a la mejor serie dramática.

"Fue un proyecto de ensueño en el que confluyen Oriente y Occidente, con respeto", declaró el veterano Hiroyuki Sanada, primer actor japonés en ganar un Emmy.

Anna Sawai lo siguió al escenario de los Emmy minutos después con el premio a la mejor actriz, antes de que el elenco y los productores de "Shogun" regresaran para recibir la estatuilla por la mejor serie dramática.

La serie de FX, propiedad de Disney, que está basada en la ficción histórica de James Clavell, encabezó las nominaciones con un total de 25, en el que se considera el equivalente televisivo de los Óscar.

Rodada en Canadá, cuenta con un elenco principalmente japonés y subtítulos.

El jefe creativo Justin Marks agradeció a los productores el encargo de "una obra de época japonesa, muy cara y subtitulada, cuyo clímax central gira en torno a un concurso de poesía".

"Shogun" también se llevó el Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, además de los 14 obtenidos en categorías menores en otra gala celebrada el pasado fin de semana.

La miniserie "John Adams" ganó 13 estatuillas en 2008. Mientras "Juego de Tronos" había ostentado el récord en series dramáticas con 12.

- "Hacks" sorprende -

La mayor sorpresa de la noche fue que el premio a la mejor serie de comedia que obtuvo "Hacks".

Protagonizada por Jean Smart en el rol de una comediante que se enfrenta a su disfuncional asistente millennial, se desmarcó de la ganadora anterior y gran favorita "The Bear".

"Aprecio esto, porque simplemente no recibo suficiente atención", bromeó Smart al recibir su tercer Emmy como actriz principal.

"The Bear", por su parte, logró 11 premios, incluidos el de Jeremy Allen White y el de Ebon Moss-Bachrach como mejor actor principal y secundario, respectivamente.

La coprotagonista Liza Colon-Zayas dio la sorpresa al imponerse entre estrellas como Meryl Streep ("Only Murders in the Building") al ganar el premio a la mejor actriz de reparto.

"A todas las latinas que me miran, sigan creyendo. Y voten, voten por sus derechos", dijo, en una de las varias alusiones políticas que tuvo la gala, a menos de dos meses de las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

La oscura sátira ambientada en un restaurante de Chicago dominó los últimos Emmy, pese a la polémica sobre si en realidad se trata de una comedia.

- "Bebé reno" -

En la categoría de mejor miniserie, el Emmy se lo llevó "Bebé reno", un superéxito en Netflix este año basado en el desgarrador espectáculo individual sobre abusos sexuales de un cómico escocés relativamente desconocido.

Presentada como "una historia de la vida real", le significó una demanda de 170 millones de dólares a la plataforma de streaming, pues una británica asegura ser la inspiración de la violenta y obsesiva acechadora que protagoniza la historia.

Su creador, el escocés Richard Gadd, que competía por la estatuilla a mejor actor con Andrew Scott ("Ripley") y Jon Hamm ("Fargo"), dijo que "hace diez años, estaba deprimido... Nunca pensé que sería capaz de corregir lo que me había sucedido pasado y recuperarme".

Jessica Gunning, en el rol de la acosadora, ganó el Emmy a la mejor actriz de reparto en una miniserie.

Por su parte Jodie Foster ganó su primer Emmy a mejor actriz por su papel de policía canadiense en "True Detective: Night Country" superando a la también ganadora del Oscar Brie Larson ("Lessons in Chemistry").

- Las rivales de "Shogun" -

Aunque producida por FX, propiedad de Disney, y rodada en Canadá, "Shogun" cuenta con un reparto mayoritariamente japonés y subtítulos, siendo la segunda serie que, sin recurrir al inglés, conseguía una nominación a la mejor serie dramática después de la coreana "El juego del calamar".

Su principal rival era la triunfadora en otras ediciones, la última temporada de "The Crown", de Netflix.

La serie sobre la familia real británica obtuvo una tibia respuesta de la crítica, pero Elizabeth Debicki ganó el galardón a mejor actriz de reparto, gracias a su papel que encarna a la princesa Diana.

K.Tanaka--JT