The Japan Times - Almodóvar medita sobre la vida y la muerte en su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"

EUR -
AED 4.028808
AFN 70.755553
ALL 90.130026
AMD 393.764039
ANG 1.964109
AOA 1005.967559
ARS 1715.99365
AUD 1.649531
AWG 1.974637
AZN 1.858873
BAM 1.957121
BBD 2.215475
BDT 136.812363
BGN 1.945534
BHD 0.415076
BIF 3303.985376
BMD 1.097021
BND 1.418438
BOB 12.93073
BRL 6.510598
BSD 1.099933
BTN 102.56484
BWP 15.537348
BYN 3.289396
BYR 21501.603945
BZD 2.212273
CAD 1.572776
CDF 2501.207019
CHF 0.924783
CLF 0.028303
CLP 1113.925714
CNY 7.313453
CNH 7.322267
COP 3763.416962
CRC 492.427954
CUC 1.097021
CUP 26.39898
CVE 110.338988
CZK 24.434762
DJF 195.880455
DKK 7.474418
DOP 66.214098
DZD 150.55884
EGP 59.01894
ERN 16.455309
ETB 180.54224
FJD 2.517335
FKP 0.836539
GBP 0.837767
GEL 2.846799
GGP 0.836539
GHS 12.930671
GIP 0.836539
GMD 81.179603
GNF 9751.40549
GTQ 8.409639
GYD 230.065319
HKD 8.60249
HNL 29.568693
HRK 7.494806
HTG 144.211443
HUF 373.498767
IDR 20049.148659
ILS 3.619022
IMP 0.836539
INR 102.350159
IQD 1667.572592
IRR 2125273.93073
ISK 137.182022
JEP 0.836539
JMD 174.088322
JOD 0.777758
JPY 174.632506
KES 142.67832
KGS 95.934847
KHR 4475.919736
KMF 492.562405
KPW 987.318932
KRW 1468.954689
KWD 0.342238
KYD 0.916719
KZT 495.234338
LAK 24784.732418
LBP 98508.203863
LKR 366.137183
LRD 184.792228
LSL 18.950594
LTL 3.239217
LVL 0.663577
LYD 7.118741
MAD 10.939385
MDL 20.184627
MGA 4966.307532
MKD 61.596584
MMK 2303.531767
MNT 3957.130087
MOP 8.888217
MRU 44.86886
MUR 51.384788
MVR 16.905341
MWK 1907.370298
MXN 20.989284
MYR 4.51369
MZN 70.110927
NAD 18.949989
NGN 1483.709679
NIO 40.476588
NOK 10.72263
NPR 164.104293
NZD 2.000093
OMR 0.422051
PAB 1.100043
PEN 3.753434
PGK 4.948296
PHP 70.089718
PKR 304.062704
PLN 4.43893
PYG 6896.593092
QAR 3.998681
RON 5.348411
RSD 117.718937
RUB 90.107204
RWF 1627.984228
SAR 4.11572
SBD 8.919456
SCR 15.313199
SDG 659.851711
SEK 11.186083
SGD 1.416517
SHP 0.834363
SLE 24.99005
SLL 23003.97769
SOS 628.627258
SRD 40.984339
STD 22706.11174
STN 24.516663
SVC 9.624498
SYP 14263.462334
SZL 18.945618
THB 37.232934
TJS 10.119794
TMT 3.850542
TND 3.333035
TOP 2.641363
TRY 55.480293
TTD 7.463801
TWD 36.207719
TZS 2918.072676
UAH 49.552101
UGX 4658.123514
USD 1.097021
UYU 44.649533
UZS 13177.896528
VES 1006.645583
VND 28266.381534
VUV 132.90864
WST 3.097199
XAF 655.957
XAG 0.02655
XAU 0.000310854369
XCD 2.964753
XCG 1.982375
XDR 0.77565
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.500618
ZAR 19.245932
ZMK 9874.49523
ZMW 22.605055
ZWL 353.240189
SSP 6343.680987
MXV 2.353445
Almodóvar medita sobre la vida y la muerte en su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"
Almodóvar medita sobre la vida y la muerte en su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado" / Foto: Marco BERTORELLO - AFP

Almodóvar medita sobre la vida y la muerte en su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado"

El cineasta español Pedro Almodóvar estrena este lunes en Venecia su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado", en competición por el León de Oro, un drama sobre el ocaso de la vida con Tilda Swinton y Julianne Moore.

Tamaño del texto:

Tras años de dudas y algún intento fallido en Hollywood, Almodóvar, de 74 años, optó por ambientar su película en el estado de Nueva York, la ciudad que le abrió las puertas de Estados Unidos cuando arrancaba, en los años 1980.

Tilda Swinton es una corresponsal de guerra que sufre un cáncer terminal, Julianne Moore una novelista exitosa y amiga que acepta acompañarla en sus últimos momentos.

El actor John Turturro completa el trío protagonista de esta película melancólica.

"Me siento mucho más cercano al personaje de Julianne: no puedo entender que algo que está vivo tenga que morir. La muerte está en todas partes, pero es algo que nunca acabé de entender" confesó el autor de "Dolor yo gloria" ante los periodistas.

"Es una película a favor de la eutanasia. La enfermedad está ahí y lo admirable del personaje de Tilda es que decide que 'el cáncer no me alcanzará si yo llego antes'", citó el director.

"Personalmente nunca tuve miedo de la muerte. Sé que va a llegar, siento que va llegar. Y apoyo a mis amigos cuando empiezan la transición", aseguró por su parte Tilda Swinton, que como Julianne Moore, se declaró "feliz" por haber podido filmar a las órdenes de Almodóvar.

"Muy pocas veces vemos un film sobre la amistad entre dos mujeres, especialmente entre mujeres ya mayores. Y no sé si hay algún otro director de cine el mundo que haría eso, excepto Pedro", añadió Julianne Moore.

- Llegó el momento -

Almodóvar ya estrenó en 2020 en inglés "La voz humana", un mediometraje basado en la obra homónima de Jean Cocteau con Tilda Swinton en el rol de una mujer abandonada.

Y tres años después repitió, en un formato aún más corto con "Extraña forma de vida", un western gay con Ethan Hawke y Pedro Pascal.

Almodóvar ha contado que tras este último mediometraje, y el éxito que tuvo en su estreno en Cannes, sintió que ya había llegado el momento de lanzarse a una aventura más grande.

- Control total -

El autor de "Átame" o "La ley del deseo" es conocido por controlar rigurosamente su obra artística. Todo, desde el guión hasta la escenografía o el vestuario, tiene que contar con su aprobación.

Ese fue el motivo por el que no acabó de cuajar su proyecto con Cate Blanchett de adaptar la novela "Manual para las mujeres de la limpieza" hace dos años.

"The room next door" está basada en otra novela, escrita por Sigrid Nunez, "What are you going through".

Icono de la movida española, Almodóvar empezó con comedias kitsch y atrevidas, como "Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón" o "Qué he hecho yo para merecer esto".

"Mujeres al borde de un ataque de nervios" supuso en 1988 su despegue internacional: ganó el premio al mejor guión en la Mostra de Venecia y el Óscar a la mejor película extranjera.

Pero la veta más circunspecta del director español se fue imponiendo paulatinamente, con películas como "Hable con ella", "La mala educación", sobre su infancia, o "Dolor y gloria", sobre su carrera como cineasta.

Tras este estreno en Venecia, Almodóvar recibirá a finales de septiembre un premio a su carrera en el festival de San Sebastián.

También se presenta este lunes en competición la película italiana "Vermigilio", de Maura Delpero, sobre la dura vida de una familia que vive en una aldea aislada de los Alpes, en los últimos estertores de la II Guerra Mundial.

S.Ogawa--JT