The Japan Times - Una tragedia griega en la Amazonía, la última provocación del director suizo Milo Rau

EUR -
AED 4.254039
AFN 72.440766
ALL 95.933853
AMD 435.626678
ANG 2.073543
AOA 1062.206441
ARS 1618.265961
AUD 1.662266
AWG 2.08503
AZN 1.965325
BAM 1.955462
BBD 2.327208
BDT 141.775525
BGN 1.979978
BHD 0.437383
BIF 3427.123166
BMD 1.15835
BND 1.478351
BOB 7.984656
BRL 6.060605
BSD 1.155506
BTN 107.993823
BWP 15.789342
BYN 3.440621
BYR 22703.660648
BZD 2.323909
CAD 1.593096
CDF 2632.929536
CHF 0.913411
CLF 0.026701
CLP 1054.295166
CNY 7.970024
CNH 7.986511
COP 4300.31658
CRC 538.909294
CUC 1.15835
CUP 30.696276
CVE 110.246444
CZK 24.459836
DJF 205.765367
DKK 7.472007
DOP 68.568459
DZD 153.694034
EGP 60.628276
ERN 17.37525
ETB 180.413234
FJD 2.574722
FKP 0.865345
GBP 0.864401
GEL 3.144921
GGP 0.865345
GHS 12.640872
GIP 0.865345
GMD 84.559929
GNF 10128.295263
GTQ 8.85051
GYD 241.739312
HKD 9.075366
HNL 30.583852
HRK 7.532518
HTG 151.344527
HUF 389.20566
IDR 19613.18276
ILS 3.609013
IMP 0.865345
INR 108.466627
IQD 1513.738682
IRR 1523288.210956
ISK 143.588617
JEP 0.865345
JMD 181.999367
JOD 0.821239
JPY 183.823171
KES 149.751724
KGS 101.29835
KHR 4630.220667
KMF 492.298982
KPW 1042.481609
KRW 1739.245175
KWD 0.355104
KYD 0.96293
KZT 556.925778
LAK 24836.819607
LBP 103478.183136
LKR 362.848927
LRD 211.454409
LSL 19.592902
LTL 3.420306
LVL 0.700674
LYD 7.396755
MAD 10.800282
MDL 20.209598
MGA 4809.190544
MKD 61.632498
MMK 2432.10526
MNT 4134.118112
MOP 9.322791
MRU 46.126236
MUR 53.944518
MVR 17.896561
MWK 2003.262822
MXN 20.683452
MYR 4.569113
MZN 74.03046
NAD 19.591127
NGN 1586.418349
NIO 42.522843
NOK 11.314172
NPR 172.789917
NZD 1.985052
OMR 0.445383
PAB 1.155506
PEN 4.019706
PGK 4.98916
PHP 69.466489
PKR 322.55241
PLN 4.264471
PYG 7550.729104
QAR 4.225389
RON 5.095005
RSD 117.498369
RUB 94.898293
RWF 1689.315664
SAR 4.348618
SBD 9.326707
SCR 17.725312
SDG 696.168046
SEK 10.861431
SGD 1.480881
SHP 0.869063
SLE 28.437469
SLL 24290.033558
SOS 660.388847
SRD 43.248734
STD 23975.506985
STN 24.495877
SVC 10.110211
SYP 128.550844
SZL 19.585703
THB 37.829972
TJS 11.040642
TMT 4.054225
TND 3.405227
TOP 2.789028
TRY 51.368209
TTD 7.843969
TWD 37.132646
TZS 3005.918362
UAH 50.734961
UGX 4362.265768
USD 1.15835
UYU 47.082075
UZS 14087.568051
VES 528.791835
VND 30514.994096
VUV 138.374442
WST 3.184159
XAF 655.846612
XAG 0.01723
XAU 0.000266
XCD 3.130499
XCG 2.082432
XDR 0.815663
XOF 655.846612
XPF 119.331742
YER 276.440193
ZAR 19.635944
ZMK 10426.539011
ZMW 22.387232
ZWL 372.988238
Una tragedia griega en la Amazonía, la última provocación del director suizo Milo Rau
Una tragedia griega en la Amazonía, la última provocación del director suizo Milo Rau / Foto: NELSON ALMEIDA - AFP

Una tragedia griega en la Amazonía, la última provocación del director suizo Milo Rau

El reconocido dramaturgo suizo Milo Rau está a punto de dar a conocer su más reciente provocación: "Antígona en la Amazonía", una versión de la tragedia griega que denuncia la destrucción de la mayor selva tropical del planeta y recrea la masacre de un movimiento rural de brasileños sin tierra.

Tamaño del texto:

La obra se estrenará el 13 de mayo en el Teatro Holandés de Gante, Bélgica, que Rau dirige desde 2018 y parte de ella fue filmada esta semana en Eldorado dos Carajás, un pequeño municipio del estado amazónico de Pará (norte), donde el director trabajó casi un mes en la recreación de la matanza sucedida 27 años atrás.

A lo largo de su carrera, Rau, de 46 años, ha elegido la polémica y lo visceral a la hora de contar sus historias, y esta no ha sido una excepción.

La escena se rodó en el mismo trecho de la carretera brasileña donde 19 militantes del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) fueron asesinados por la policía cuando bloqueaban la vía en protesta por una reforma agraria.

Entre los actores, puso en la piel de los reprimidos a sobrevivientes de esa matanza, que como aquel 17 de abril de 1996 intentaron resguardarse de los tiros -esta vez con cartuchos de fogueo- disparados por las fuerzas del orden.

Hay militantes "alrededor llorando, actores llorando" por las ideas en las que "creen", dice a la AFP Rau, entusiasmado con la 'performance' que formará parte de "Antígona en la Amazonía".

"En el centro" de la obra "hay una historia oscura. Es un momento para pasar por el trauma para recordarlo, pero también para seguir adelante", asegura.

Este director, que luce una barba poco crecida, ha sido objeto de censuras y amenazas por el estilo transgresor de su teatro, que entiende como una herramienta para transformar la realidad.

En Moscú fue declarado persona 'non grata' tras representar la represión contra el grupo "Pussy Riot".

En Brasil se cancelaron en 2018 funciones de "Five Easy Pieces", en la que siete niños contaban la historia del mayor pederasta de Bélgica.

Ese fue el detonante de su actual desafío en el país suramericano: usar una tragedia griega para denunciar la destrucción del mayor bosque tropical del planeta -cuya deforestación se disparó un 75% respecto a la última década bajo el expresidente Jair Bolsonaro- y defender a los movimientos sociales que lo protegen.

"'Antígona' es una lucha del pueblo contra la dictadura, de los pequeños y diferentes, como los indígenas y los campesinos. El MST está contra el Estado y los grandes terratenientes, papel personificado por Creón en Antígona", explica el director, que poco antes caminaba bajo un sol abrasador por la carretera amazónica, dando permanentemente indicaciones a su equipo.

Para grabar la escena, centenares de militantes rurales y voluntarios bloquearon la vía por donde parece incesante el transporte de minerales y ganado, entre otras cosas.

- "Última frontera" -

El corte de la carretera forma parte de la "acción política", destaca el suizo, justo en un lugar "donde todo el tiempo hay camiones de carga yendo y viniendo" para "explotar" la selva, que considera la "última frontera de la sociedad moderna".

Ahora, guarnecido bajo la sombra de un árbol en el campamento montado por el MST para recordar a sus "mártires", luce como uno de ellos, vistiendo una camiseta negra y una gorra roja de la organización.

Son "un ejemplo de sociedad poscapitalista. Es muy interesante, un movimiento social del cual aprender", opina el director, conocido por su posición política de izquierda.

Desde su fundación a comienzos de la década de 1980, el MST ha luchado por conquistar lotes de tierra "improductivos" en manos del Estado o terratenientes, con controvertidos métodos como la invasión de tierras, y sus activistas han protagonizado campañas contra monocultivos y por la conservación de los bosques.

- "Ventana de oportunidad" -

En 2018, Rau tomó posición en la campaña electoral brasileña: firmó un manifiesto contra el entonces candidato ultraderechista Bolsonaro, advirtiendo del riesgo de una "catástrofe" para Brasil.

Con el mandato del presidente izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva en su cuarto mes, el dramaturgo se permite un optimismo moderado.

"Después de años difíciles, muchas cosas están cambiando. Brasil tiene su primer ministerio de Asuntos Indígenas... Seguirá siendo complicado, pero se ha abierto una ventana de oportunidad", concluye.

S.Yamamoto--JT