The Japan Times - Inflation im September bei 4,5 Prozent - Teuerung so niedrig wie lange nicht

"Die Inflationsrate ist auf den niedrigsten Wert seit dem Kriegsbeginn in der Ukraine gefallen. Sie bleibt aber dennoch hoch", erklärte Ruth Brand, Präsidentin des Statistikamtes. Vor allem die gestiegenen Preise für Nahrungsmittel seien für die Verbraucherinnen und Verbraucher weiterhin besonders deutlich spürbar.

Im September erhöhten sich die Preise für Nahrungsmittel im Vergleich zum Vorjahresmonat um 7,5 Prozent. Damit verlangsamte sich der Preisauftrieb zwar erneut - im August hatte er bei neun Prozent und im Juli bei elf Prozent gelegen. "Für viele Nahrungsmittelgruppen lag die Preiserhöhung aber dennoch weiterhin deutlich über der Gesamtteuerung", stellten die Statistiker fest.

Besonders stark verteuerten sich Zucker, Marmelade und Honig (15,3 Prozent), aber auch bei Getreideerzeugnissen (12 Prozent) mussten Verbraucherinnen und Verbraucher spürbar mehr bezahlen. Butter hingegen war im September deutlich günstiger als noch ein Jahr zuvor (minus 29 Prozent).

Die Preise für Energieprodukte lagen im September ein Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats, nach 8,3 Prozent im August. "Ausschlaggebend für den deutlich geringeren Preisauftrieb sind hier vor allem die Preiserhöhungen im Vorjahr (Basiseffekt)", führte das Statistikamt aus. Strom war in diesem September mit 11,1 Prozent jedoch weiterhin merklich teurer als im Vorjahr. Die Preise für Fernwärme erhöhten sich allerdings nur leicht (0,3 Prozent) und Erdgas, Kraftstoffe und Heizöl verbilligten sich teilweise deutlich.

Die Inflationsrate ohne Berücksichtigung von Nahrungsmitteln und Energie fiel im September auf 4,6 Prozent. "Diese häufig als Kerninflation bezeichnete Kenngröße verdeutlicht ebenso, dass die Teuerung in anderen Güterbereichen weiterhin hoch ist", erklärten die Statistiker. Im August lag die Rate fast einen Prozentpunkt höher bei 5,5 Prozent.

S.Ogawa--JT